ترجمة "تيسير النقاش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)ﻫ( تيسير النقاش بشأن القضايا والخيارات ذات اﻷولوية لﻹجراءات المقبلة ﻹدراجها في خطط العمل المحلية والوطنية وفي التقرير الوطني | (e) Facilitate discussion on priority issues and options for future actions to be included in local and national plans of action, and the national report |
النقاش | Discussion |
اشتغال النقاش | Debate sparks |
باء2 النقاش | Debate |
النقاش الداخلي | The interior decorator. |
2 ملخص النقاش | Summary of the debate |
(ب) ملخص النقاش | (b) Summary of the debate |
موضوع النقاش للقناة | Channel Topic |
لذلك لنختصر النقاش. | So let's cut to the chase. |
محور النقاش أن | Here's how it went. |
وكان الهدف منها، أوﻻ وقبل كل شيء، اﻹسهام في النقاش الجاري، وبذلك تيسير بناء الدعم الممكن اﻷوسع نطاقا لما تعتبره بلدان الشمال اﻷوروبي إصﻻحا ضروريا لمجلس اﻷمن. | Its aim was, first and foremost, to contribute to the ongoing debate and, in so doing, to facilitate the building of the widest possible support for what the Nordic countries regard as necessary reform of the Security Council. |
الكورس. ثم، في الجزء الثالث، سننظر إلى نوع آخر من النقاش، النقاش الاستقرائي. | Then, in part three, we'll look at a different kind of argument, inductive arguments. |
ما كان مثيرا حول حكمهم وحول النقاش الذي دخلنا فيه كان النقاش حول | What was interesting about their ruling and about the discussion we've just had is that the discussion about the right, the justice, of the matter depended on figuring out what is the essential nature of golf. |
بكين ــ انتهى النقاش. | BEIJING The debate is over. |
Adham Essamانضم الى النقاش | And Adham Essam chimed in |
يدور النقاش تحت مقترح | The debate is over the proposition |
النقاش الجيد كالموسيقى الجيدة. | A good argument is like good music. |
النهاردة، عندنا نفس النقاش | Today, we have a similar debate over this. |
حاليا يتجه النقاش الى | Right now, the discussion goes, |
ولكنها تشعل النقاش.(ضحك) | But it starts a conversation. (Laughter) |
أرفض النقاش عن آرسطو . | I refuse to discuss Aristotle. |
وقد و ز عت ورقة غير م عد ة للنشر تتضمن مواضيع النقاش في محاولة لتيسير النقاش وتركيزه. | She had circulated a non paper containing discussion themes in an effort to facilitate and focus the debates. |
من الصعب جدا النقاش حول العدالة بدون النقاش أولا عن الهدف من المؤسسات الإجتماعية | Very hard to argue about justice without first arguing about the purpose of social institutions and about what qualities are worthy of honor and recognition. |
3 كيف يمكن زيادة تيسير النقاش الدولي بشأن تكوين وتنفيذ مصادر جديدة ومبتكرة للتمويل وما هي الخيارات التي تنطوي على أوفر احتمالات النجاح، في الأجل القصير والمتوسط والطويل | How can the international debate on the formulation and implementation of new and innovative sources of financing be further facilitated? What are the options that have the most possibilities of success, in the short, medium and long terms? |
تيسير التعاطي | Facilitation of use |
تيسير التنفيذ | Pursuant to decision 8 COP.4, all other affected developing country Parties are expected to complete their programmes by the end of 2005. |
تيسير التجارة | Trade facilitation |
تيسير التجارة | 4. Trade facilitation 114 |
تيسير التجارة | 4. Trade facilitation |
لنتوقف عن النقاش في ذلك. | Let's not discuss it. |
يستمر النقاش والجدال بين الاثنان. | The debate between the two continues. |
(ب) ملخص النقاش 69 20 | (b) Summary of the debate 69 |
(ب) ملخص النقاش 72 21 | (b) Summary of the debate 72 |
ومازال النقاش قائما حول ذلك | And there, the jury's still out on that. |
النقاش معك مضيعة للوقت، ماركوس. | Boy Arguing with you is a waste of time, Marcus. |
ان كل الفكرة خارج النقاش | It's out of question. |
وتول ى رئيس اللجنة فتح باب النقاش. | The Chairman of the Committee opened the discussion. |
2 ملخص النقاش 47 83 11 | Summary of the debate 47 83 |
وأدلى رئيس حلقة النقاش بملاحظات ختامية. | The chairman of the panel made concluding remarks. |
70 وترأس رئيس المجلس حلقة النقاش. | The panel was chaired by the President of the Council. |
(ب) ملخص النقاش 21 23 7 | (b) Summary of the debate 21 23 |
(ب) ملخص النقاش 28 32 9 | (b) Summary of the debate 28 32 |
(ب) ملخص النقاش 35 38 11 | (b) Summary of the debate 35 38 |
(ب) ملخص النقاش 43 46 14 | (b) Summary of the debate 43 46 |
(ب) ملخص النقاش 50 52 15 | (b) Summary of the debate 50 52 |
عمليات البحث ذات الصلة : تيسير التعلم - تيسير التغيير - تيسير الاجتماعات - تيسير الاستهلاك - بواسطة تيسير - خدمات تيسير - تيسير الدعم - تيسير إدماج - تيسير إنجاز - تيسير العمليات - تيسير الجهود - ينبغي تيسير - بالتعاون تيسير