ترجمة "بنيت على الصمود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مقبرة الدبابات الروسية على أطراف كابل، رمز الصمود الأفغاني. | The graveyard of Russian tanks in the outskirts of Kabul, a symbol of Afghani powers of resistance. |
| ويبدو أن الفلسطينيين يدركون نسخة نتنياهو من الصمود على حقيقتها. | The Palestinians seem to recognize Netanyahu s variety of sumud for what it is. |
| وعرفت تعز منذ ذلك بمدينة الصمود، تقر NajlaMo على تويتر | The GCC deal is perceived by many as a License to Kill for Saleh and his forces. SupportBahrainRights expressed this in his tweets WomanfromYemen GCC deal has legitimized crimes against humanity in Yemen. noonarabia summernasser Afrahnasser Taiz UN No2GCCdeal and FahdAqlan adds |
| كان جسدي الغبي مص ر ا على الصمود وعلى التصرف بـ تعقل . | My stupid body was insisting on holding things together, on acting rationally . |
| أنها بنيت على أنقاض مستوطنة في وقت سابق. | It was built on the ruins of an earlier settlement. |
| إلا أن الحملة أثبتت أيضا قدرة ampquot السياسة التقليديةampquot على الصمود. | But the campaign is also proving the resilience of classical politics. |
| وعليها الصمود هناك وحدها، في المستقبل | And they should survive over there, on their own, in the future. |
| بنيت البيوت من الحجر. | The homes were built of stone. |
| سول ــ ينبغي لدول آسيا الناشئة أن تفخر بمرونتها وقدرتها على الصمود. | SEOUL Emerging Asian countries should be proud of their economic resilience. |
| وهناك أسباب أخرى للثقة في قدرة الهند على الصمود في وجه العاصفة. | There are other reasons for confidence that India will weather the storm. |
| ومن المستحيل أن نتخيل أنها قادرة على الصمود في الحملة الانتخابية الأولية. | It is impossible to imagine her surviving a primary campaign. |
| كان علي أن أبكي يومها، ربما كنت اليوم أكثر قدرة على الصمود. | I should have cried then, but maybe today I am more resilient. |
| كان الهدف تحسين قدرة ألمانيا على الصمود والنجاة من حرب طويلة الأمد على الجبهة الغربية. | They were aimed at improving Germany's ability to survive a long, protracted war in the West. |
| فالأمر يتطلب مزيجا من الصمود والحذر وحسن الطالع. | A mix of steadfastness, caution, and good luck is needed for that to happen. |
| صورة لأكلة ابتدعها المحاصرون وأطلقوا عليها مناقيش الصمود. | From the grass that grows on the roadside to turtles, birds and insects, Homsis have taken their renowned creativity and lightheartedness to another level. |
| بنيت في القرن 15، وقد بنيت على ارتفاع ما بين 70 و80 قدما (24 م) وكان المنحدر يميل بـ 50 درجة الانخفاض، واستخدمت الدعائم الخشبية لتدعيمها. | Built in the 17th century, the slides were built to a height of between , consisted of a 50 degree drop, and were reinforced by wooden supports. |
| إلا أننا لا نستطيع أن نزعم بابتهاج أن كل الخاسرين يملكون القدرة على الصمود. | But we cannot blithely conclude that all the losses should be allowed to stand in full force. |
| الحروب الصليبية بنيت القلعة في القرية. | The Crusades built a castle in the village. |
| بنيت بين عامي 1509 و 1512، وهي واحدة من أولى القلاع التي بنيت في عصر النهضة الإيطالية خارج إيطاليا. | Built between 1509 and 1512, it is one of the first Italian Renaissance castles built outside Italy. |
| بنيت القلعة في الأصل على جزيرة صغيرة في الطرف الشمالي لخليج البحر. | The castle was originally built on a small island in the north end of a sea bay. |
| ولكن ت رى هل تتمكن من الصمود مرة أخرى الآن | Will it do so again? |
| كان الخطأ الجوهري الذي ارتكبه الغرب متمثلا في التهوين من قدرة نظام الأسد على الصمود. | The West s fundamental mistake has been consistently to underestimate the Assad regime s resilience. |
| وعلى هذا فمن الخطأ أن نقول إن المركز الديمقراطي في أوكرانيا غير قادر على الصمود. | So it would be wrong to say that the democratic center cannot hold in Ukraine. |
| بنيت أيضا على المدرسة و شكلت رياضية ركوب الزوارق و نوادي لعبة البيسبول. | They also built a schoolhouse, and formed athletic, boating, and baseball clubs. |
| وقد بنيت بالقرب من واحة أن كان حينها على حافة غرب الصين المدقع. | It was built near an oasis that was then on the extreme western edge of China. |
| 3 تورد الأحكام الأسباب التي بنيت عليها. | 3. The judgements shall state the reasons on which they are based. |
| بنيت العديد من المجمعات الرياضية في الجزائر. | Sport in Algeria refers to the sports played in Algeria. |
| بنيت حول بحيرة طبيعية صغيرة في الصحراء. | Huacachina is built around a small natural lake in the desert. |
| ونظرا للسياسة المالية المختلة وظيفيا في الولايات المتحدة، فإن قدرة الدولار على الصمود تثير الدهشة حقا. | Given dysfunctional US fiscal policy, the dollar s resilience is surprising. |
| ولكن لدينا من الأسباب ما يدعونا إلى الثقة في قدرة الهند على الصمود في وجه العاصفة. | But there are two reasons to be confident that India will weather the storm. |
| كان عقلي يقول من يجرؤ على أن يحزن في ظرف كهذا الصمود وحده قدر الباقين هناك. | Who dares to be sad in such a situation, I told myself? The only destiny of those who remain there is resilience. |
| على مدى السنوات القليلة الماضية العديد من اللجوء ل بنيت على تلقائيا (الجزر الصغيرة) المحيطة البحيرة. | Over the last few years several resorts have been built on motu (small islands, from Tahitian) surrounding the lagoon. |
| في أواخر القرن التاسع عشر، وصفت عرتوف كقرية صغيرة بنيت على تلة تطل على وادي منخفض. | In the late nineteenth century, Artuf was described as a small village built on a low hill overlooking a valley. |
| وعلى هذا فقد بنيت مبررات غزو العراق على أدلة ملفقة، كما حدث في كوسوفو. | The Iraq invasion was justified by the same use of fraudulent evidence as was displayed in Kosovo. |
| ز قد بنيت المدينة على هضبة طويلة تقع في الجانب الشرقى من بركان بيشينشا. | The city has been built on a long plateau lying on the east flanks of the Pichincha volcano. |
| لتلك التي تقع على جانبي بنيت هنا قبر مشتركة، كما كانت مواطنيهم والأقارب النسب. | For those that fell on either side was built here a common tomb, as they were fellow citizens and kinsmen. |
| بإستخدام إطار دراجة ومحرك دراجة قديم، بنيت آلتي. | Using a bicycle frame and an old bicycle dynamo, I built my machine. |
| بنيت القلعة ما بين القرن 12 والقرن 15. | It was built between the 12th and 15th century. |
| فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما. | I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards. |
| فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما. | I made me great works I builded me houses I planted me vineyards |
| ولكن تحت السطح، يخاطر الاقتصاد غير المتوازن، وغير المستقر، وغير المنسق، وغير المستدام، بفقدان قدرته على الصمود. | But, beneath the surface, an unbalanced, unstable, uncoordinated, and unsustainable economy risks losing its capacity for resilience. |
| وزارة الدفاع هنا تقول, هيا يا ولد, اعلم انك تستطيع الصمود | The State Department over here says, Come on boy, I know you can make it. |
| على مدى عشرين عاما، قد انتقلت بعض العائلات إلى قرية Tematangi Teakoro) ) التي بنيت للسكان. | For twenty years, some families moved to the village and Tematangi Teakoro was built for the permanent inhabitants. |
| مصطلح منازل النقل تستخدم للأشاره إلى المنازل التي بنيت على الأراضي التي يملكها صاحب المنزل. | The term transportable homes tends to be used to refer to houses that are built on land that is owned by the house owner. |
| فهذه البلدان أقل إبداعا وابتكارا من الولايات المتحدة، ولكن اقتصاداتها ومجتمعاتها قد تكون أكثر مرونة وقدرة على الصمود. | These countries are less innovative than is the US, but their economies and societies may be more resilient. |
عمليات البحث ذات الصلة : على الصمود - الصمود - الصمود - الصمود - الصمود - شهادة على الصمود - القدرة على الصمود - قادرة على الصمود - اختبار على الصمود - قادرة على الصمود - القدرة على الصمود - بنيت