ترجمة "بلد ثالث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بلد - ترجمة : بلد ثالث - ترجمة : بلد ثالث - ترجمة : بلد - ترجمة : بلد - ترجمة : بلد ثالث - ترجمة : بلد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)ج( الشحن عن طريق بلد ثالث | (c) Via a third country |
وأصبحت أوزبكستان ثالث بلد في العالم يقوم بهذا العمل الجليل. | Uzbekistan has approximately 24,000 inhabitants deprived of the faculty of sight. |
23 واستطرد قائلا إن اندونيسيا تعتبر الآن ثالث أكبر بلد ديمقراطي في العالم. | Indonesia was now the third largest democratic country in the world. |
يتركنا هذا الواقع في مواجهة الخيار الثالث الكامن في إعادة التوطين في بلد ثالث. | This leaves the third possibility that of resettlement. |
٧٨ سيكون بعض اﻷفراد الذين تكون سﻻمتهم مهددة محل طلب ﻻعادة توطينهم في بلد ثالث. | 87. An application for resettlement in a third country will be made for a few individual cases whose security is at risk. |
ويتعين أﻻ يتم اﻹخﻻء من بلد مجاور إلى بلد ثالث ما لم يكن الطفل يواجه مخاطر أمنية، أو لم تتوفر له الرعاية المناسبة. | Evacuations from a neighbouring country to a third country should not be undertaken unless the children face security risks or no suitable care is available. |
كما أنها لم تسمح ﻷي بلد ثالث بأن يستخدمها لتحقيق مكاسب في خﻻفاته السياسية مع جيران أفغانستان. | Nor has it allowed any third country to use it for the advancement of that country apos s political differences with Afghanistan apos s neighbours. |
ووفقا لم عامل جيني، يصف البنك الدولي كولومبيا على أنها ثالث بلد في الأمريكيتين تسود فيه أكبر درجة من اللامساواة(). | In terms of the Gini coefficient, the World Bank ranks Colombia the third most unequal country in the Americas. |
٩٤ وبعض الكتائب مزودة بمركبات من بلد ثالث وﻻ تتوفر لديها اﻵﻻت ومعدات الورش المناسبة للقيام بالصيانة وعمليات اﻹصﻻح. | Some of the battalions are being supplied with vehicles from a third country and do not have the appropriate tools and workshop equipment to carry out maintenance and repairs. |
٧٢ وبعض الكتائب مزودة بمركبات من بلد ثالث وﻻ تتوفر لديها العدد ومعدات الورش المناسبة للقيام بعمليات الصيانة واﻹصﻻح. | Some of the battalions are being supplied with vehicles from a third country and do not have the appropriate tools and workshop equipment to carry out maintenance and repairs. |
٥١ أما احتياجات الﻻجئين الذين تم قبولهم ﻹعادة توطينهم في بلد ثالث فقد غ طيت من مشروع بالمقر لبلدان مختلفة. | 15. The requirements of the refugees who were accepted for resettlement in a third country had been covered from a Headquarters project for various countries. |
فباستخدام تكنولوجيات تجارية جاهزة، يمكن كشف بيانات من بطاقات ائتمانية حقيقية في أحد البلدان في الصباح، وإنتاج بطاقات مزيفة بعد الظهر في بلد آخر، ثم استخدامها في بلد ثالث. | By making use of off the shelf technologies, data from genuine credit cards can be compromised in one country in the morning, counterfeit cards produced in the afternoon in another country, then used elsewhere again. |
وتنص هذه المذكرة على إعادة المهاجرين بصفة مؤقتة إلى بلد ثالث في غضون تسعة أشهر من تاريخ وصولهم إلى البلد | This memorandum provides for the repatriation of the temporary migrants to a third country within nine months of the date of the arrival in the country |
إن إندونيسيا أكبر بلد إسلامي في العالم، ويقطنها 230 مليون نسمة وهي الآن ثالث أكبر ديمقراطية، على الرغم من قصورها. | Indonesia is the largest Muslim country in the world, home to 230 million people and now it is the third largest democracy, however imperfect. |
٦١ وأنفق نحو ٠٠٣ ٥١ دوﻻر من المخصص اﻹجمالي للمقر الرئيسي على الﻻجئين اﻷفراد الذين قبل بلد ثالث إعادة توطينهم. | 16. Some 15,300 were spent from the Headquarters Overall Allocation for individual refugees who were accepted for resettlement in a third country. |
٠٤ أ درج في الميزانية مخصص أولي قدره ٠٠٠ ٤١ دوﻻر في عام ٥٩٩١ ﻹعادة توطين الﻻجئين المحتاجين في بلد ثالث. | 40. In 1995, an initial allocation of 14,000 dollars is included in the budget for the resettlement in a third country of refugees in need. |
ثالث عشر | XIII. |
ثالث عشر | XIII |
ثالث عشر | XIII |
ثالث عشـر | XIII |
ثالث وعشرين | XXIII |
ثالث عشر | BUDGETARY QUESTIONS . 44 52 16 |
مكان ثالث . | a third place. |
أما إذا ما تم التعرف على أسرة الطفل أو على أشقائه في بلد ثالث، فتبذل المساعي لجمع شمل الأسرة عن طريق إعادة التوطين. | If the child's family or siblings have been identified in a third country, family reunification is sought through resettlement. |
٦٣ تتواصل الجهود في عام ٤٩٩١ للتقصي وتوطين الﻻجئين في بلد ثالث متى كان الوضع يبرر ذلك )لمﱡ شمل اﻷسر أو سبب أمني(. | 36. In 1994, efforts are continuing to be made with a view to the possibility of settling refugees in a third country whenever this is justified by the situation (family reunification or reasons of security). |
وتفيد التقارير بأن المحتجزين قد أ خذوا من بلد إلى آخر في رحلات جوية تستغرق بين ثلاث وثماني ساعات، وظلوا هناك لفترات تتراوح بين 18 شهرا وما يربو على عامين، ونقلوا مجددا إلى بلد ثالث. | The reports indicate that they have been taken from one country to another country on flights that have a duration of 3 to 8 hours, have stayed there for periods ranging from 18 months to more than 2 years, and have been transferred again to a third country, all of these under the surveillance of United States agents. |
تصرف كطرف ثالث | That's a third side act. |
ثالث عشر التوصيات | Recommendations |
ثالث وعشرون ملاحظات | Observations |
هناك إحتمال ثالث. | There is, there's a third alternative. |
والمشكلة الأخرى هنا هي أن هذه الممارسات نادرا ما تتناول الآثار المترتبة على السياسات الوطنية التي قد يتبناها بلد ثالث أو النظام الدولي بالكامل. | A further problem is that these exercises rarely address the implications of national policies for third countries and the international system. |
فﻻ يمكن ﻷي بلد ثالث وﻻ لﻷمم المتحدة وﻻ ﻷية منظمة أخرى أن تصنع السلم بالنيابة عن الغير، وكل ما تملكه هو تيسير العملية. | Neither third countries nor the United Nations nor any other organization can make peace on behalf of others they can only facilitate the process. |
ثالث عشر حقوق الآخرين | XIII. Rights of others |
ليس هناك خيار ثالث. | There is no third option. |
ثالث عشر الحالة الإنسانية | Humanitarian situation |
ثالث عشر اعتماد التقرير | Adoption of the report |
ثالث عشر أمن الموظفين | Staff security |
ثالث عشر حقوق الآخرين | Rights of others |
ثالث عشر مدينة موستار | Mostar |
ثالث عشر حقوق الطفل | Rights of the child |
ثالث عشر اختتام الدورة | Documents prepared for the session |
ثالث عشر الملاحظات والتوصيات | Observations and recommendations |
ثالث عشر المحققون الإقليميون | Regional investigators |
ثالث عشر الهيئات الفرعية | Submission of reports 20 59. |
ثالث عشر الهيئات الفرعية | Ad hoc subsidiary bodies |
عمليات البحث ذات الصلة : مشغلي بلد ثالث - التكافؤ بلد ثالث - بضائع بلد ثالث - نظام بلد ثالث - بلد ثالث آمن - بلد ريفي - بلد واحد - بلد التصنيع