ترجمة "بلد ثالث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأصبحت أوزبكستان ثالث بلد في العالم يقوم بهذا العمل الجليل. | Uzbekistan has approximately 24,000 inhabitants deprived of the faculty of sight. |
| 23 واستطرد قائلا إن اندونيسيا تعتبر الآن ثالث أكبر بلد ديمقراطي في العالم. | Indonesia was now the third largest democratic country in the world. |
| يتركنا هذا الواقع في مواجهة الخيار الثالث الكامن في إعادة التوطين في بلد ثالث. | This leaves the third possibility that of resettlement. |
| ووفقا لم عامل جيني، يصف البنك الدولي كولومبيا على أنها ثالث بلد في الأمريكيتين تسود فيه أكبر درجة من اللامساواة(). | In terms of the Gini coefficient, the World Bank ranks Colombia the third most unequal country in the Americas. |
| وتنص هذه المذكرة على إعادة المهاجرين بصفة مؤقتة إلى بلد ثالث في غضون تسعة أشهر من تاريخ وصولهم إلى البلد | This memorandum provides for the repatriation of the temporary migrants to a third country within nine months of the date of the arrival in the country |
| والمشكلة الأخرى هنا هي أن هذه الممارسات نادرا ما تتناول الآثار المترتبة على السياسات الوطنية التي قد يتبناها بلد ثالث أو النظام الدولي بالكامل. | A further problem is that these exercises rarely address the implications of national policies for third countries and the international system. |
| يواجه اللاجئون في البلد الأول الذي يؤويهم ثلاثة احتمالات عادة العودة إلى بلدهم الأم أو محاولة الاندماج في البلد المستضيف أو محاولة الانتقال إلى بلد ثالث. | Refugees who are in the country of first asylum usually face three possible choices return to their homeland, try to integrate in the host country, or be resettled to a third country. |
| 8 وفيما يتعلق بمسألة فتح خط جوي مباشر بين أسمرة وأديس أبابا، يؤسفني الإبلاغ مرة أخرى أن طائرات البعثة ما زال يتعين عليها المرور عبر بلد ثالث. | With regard to the issue of a direct flight route between Asmara and Addis Ababa, I regret to report that UNMEE aircraft must continue to fly via a third country. |
| وعلاوة على ذلك فإن التوجيه المتعلق بالتجارة الإلكترونية متسق مع مشروع الاتفاقية حيث إنه يسمح للشركات في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي باختيار قانون بلد ثالث للأغراض التعاقدية. | Furthermore, the Directive on electronic commerce was consistent with the draft convention inasmuch as it allowed companies in EU member States to choose third country law for contractual purposes. |
| ثالث عشـر | XIII |
| ثالث وعشرين | XXIII |
| ثالث عشر | XIII |
| ثالث عشر | XIII |
| ثالث عشر | XIII. |
| 7 وفيما يتعلق بمسألة فتح خط جوي مباشر بين أسمرة وأديس أبابا، يؤسفني أن أبلغ مجلس الأمن مرة أخرى بأن طائرات البعثة ما زال يتعين عليها المرور عبر بلد ثالث. | With regard to the issue of a direct flight route between Asmara and Addis Ababa, I regret to have to report again that UNMEE aircraft must still fly via a third country. |
| تصرف كطرف ثالث | That's a third side act. |
| ثالث عشر التوصيات | Recommendations |
| ثالث عشر حقوق الآخرين | XIII. Rights of others |
| ليس هناك خيار ثالث. | There is no third option. |
| ثالث عشر الحالة الإنسانية | Humanitarian situation |
| ثالث عشر اعتماد التقرير | Adoption of the report |
| ثالث عشر أمن الموظفين | Staff security |
| ثالث عشر حقوق الآخرين | Rights of others |
| ثالث عشر مدينة موستار | Mostar |
| ثالث عشر حقوق الطفل | Rights of the child |
| ثالث عشر اختتام الدورة | Documents prepared for the session |
| ثالث عشر الملاحظات والتوصيات | Observations and recommendations |
| ثالث عشر المحققون الإقليميون | Regional investigators |
| ثالث عشر الهيئات الفرعية | Submission of reports 20 59. |
| ثالث عشر الهيئات الفرعية | Ad hoc subsidiary bodies |
| ثالث عشر الهيئات الفرعية | Establishment of subsidiary bodies |
| ثالث عشر الهيئات الفرعية | Establishment of subsidiary bodies 146 |
| ثالث عشر الهيئات الفرعية | Establishment of subsidiary bodies |
| ثالث عشر الهيئات الفرعية | Establishment of subsidiary bodies 185 |
| كما انطلقت من إيران إشارات مفادها أن السلطات الإيرانية، بعد أن نجحت في إتقان تكنولوجيا تخصيب اليورانيوم، ربما تفكر في الاستمرار في التخصيب في بلد ثالث في إطار اتحاد شركات مع الغرب. | There were also signals emanating from Iran that, having , having mastered uranium enrichment technology, the authorities could envisage continuing enrichment in a third country in a joint consortium with the West. |
| في 18 نوفمبر 2007، أعلن الرئيس أحمدي نجاد أنه يعتزم التشاور مع الدول العربية حول خطته الرامية لتخصيب اليورانيوم في بلد ثالث محايد مثل سويسرا، تحت إشراف مجلس التعاون لدول الخليج العربية. | On 18 November 2007, President Ahmadinejad announced that he intended to consult with other Arab nations on a plan, under the auspices of the Gulf Cooperation Council, to enrich uranium in a neutral third country, such as Switzerland. |
| ويجري التصدي لهذه الفجوة من خلال مشروع القانون المتعلق بالهجرة والإقامة، الذي يقترح تأسيس دائرة إيرلندية للتجنس والهجرة مع وحدة لمساعدة جميع المقيمين القانونيين في بلد ثالث على الاندماج في الحياة الاقتصادية والثقافية. | That gap was being addressed through the Immigration and Residence Bill, which was proposing an Irish naturalization and immigration service with a unit to help all legal third country residents integrate into economic and cultural life. |
| والآن ثالث مرة لنفس العازف | And now the third time for the same player. |
| ثمة احتمالان لا ثالث لهما. | There are two possibilities. |
| وفي ثالث تدوينة فكرت رشا | In her third post Rasha is left wondering سافرت من حيفا لعكا، بالتاكسي أكيد. |
| (25) ثالث الآلهة يدعى نيورد. | ... (25. |
| ثالث عشر القضايا المتعلقة بالانضباط | Disciplinary issues |
| ثالث عشر تحسين استخدام التكنولوجيا | Better use of technology |
| ثالث عشر التوصية 12(ل) | XIIIV RECOMMENDATION 12 (l) |
| ثالث وعشرون توصية الفقرة 31 | XXIIIV RECOMMENDATION Para. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشغلي بلد ثالث - التكافؤ بلد ثالث - بضائع بلد ثالث - نظام بلد ثالث - بلد ثالث آمن - بلد - بلد - بلد - بلد ريفي - بلد واحد - بلد التصنيع