Translation of "a country which" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

A country which - translation : Country - translation : Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I speak for a country which has the good fortune not to be a problem, but a country which seeks solutions.
وإني أتكلم عن بلد أسعده الحظ بأﻻ يمثل مشكلة، ولكنه بلد يسعى إلى إيجاد الحلول.
India from a country which didn't have enough food to a country that actually exports food.
حولت الهند من دولة لم تكن تمتلك الغذاء الكافى الى دولة مصدرة للغذاء
Which country is that?
ما هي تلك الدولة
I rule a small country which is not my own...
أنا أحكم بلد صغير وهو ليس بلدي
Which country are you from?
من أي بلد أنت
This is a situation with which our country is very familiar.
وهذه حالة تعرفها بﻻدي حق المعرفة.
Each region has a regional office which works closely with country offices helping to define country specific priorities.
ويوجد في كل إقليم مكتب يعمل بصورة وثيقة مع المكاتب القطرية التي تساعد تحديد الأولويات القطرية الخاصة.
We believe that a country in which our dreams are heard and recognized, is a country where those dreams can become a reality.
ونعتقد أن البلد التي تسمع فيها أحلامنا هي بلد يمكن أن تتحقق فيها هذه الأحلام.
Which country has the growth momentum?
أي الدولتين لديها شهرة أوسع في تحقيق النمو
Even South Korea, which is a giant in comparison, was only half a country.
وحتى كوريا الجنوبية، التي تعتبر عملاقا بالمقارنة، كانت نصف دولة.
Consumer member means any country member which is a net importer of tropical timber listed in annex B which becomes a party to this Agreement, or any country member which is a net importer of tropical timber not so listed which becomes a party to this Agreement and which the Council, with the consent of that country member , declares to be a consumer member
5 يعني العضو المستهلك أي بلد عضو مستورد صاف للأخشاب الاستوائية مدرج في المرفق باء ويصبح طرفا في هذا الاتفاق، أو أي بلد عضو مستورد صاف للأخشاب الاستوائية غير مدرج فيه ويصبح طرفا في هذا الاتفاق، ويعلن المجلس، بموافقة ذلك البلد العضو ، أنه عضو مستهلك
Constituent country is a term sometimes used in contexts in which a country makes up a part of a larger political entity, such as a sovereign state.
الدولة التأسيسية هي مصطلح يستخدم أحيانا في السياقات التي تشكل فيها بلد ما جزءا من كيان سياسي أكبر، مثل دولة ذات سيادة.
A world in which every country wants a weaker exchange rate is not without precedent.
إن الوضع الذي يعيشه العالم اليوم، حيث يريد كل بلد سعر صرف أضعف، ليس بلا سابقة.
Desertification is a global phenomenon from which no country can consider itself immune.
إن التصحر ظاهرة عالمية ﻻ يمكن ﻷي بلد أن يعتبر نفسه بمأمن منها.
The NIC foresees a transformed world, in which no country whether the US, China, or any other large country will be a hegemonic power.
يتوقع مجلس الاستخبارات الوطني عالم متحولا، حيث لا تستطيع أي دولة ــ سواء كانت الولايات المتحدة، أو الصين، أو أي دولة كبيرة أخرى ــ أن تكون قوة مهيمنة .
In those countries which do not have a German embassy or consulate, participants may submit their application to a German embassy or consulate in another country which covers the participant's country of origin or the embassy or consulate of another country which provides consular services on behalf of Germany.
وبالنسبة للبلدان التي لا توجد بها سفارة أو قنصلية ألمانية، للمشاركين أن يقدموا طلباتهم إلى سفارة أو قنصلية ألمانية في بلد آخر تغطي البلد الأصلي لصاحب الطلب، أو إلى سفارة أو قنصلية بلد آخر يقدم الخدمات القنصلية باسم ألمانيا.
Consequently, Armenia became a mono ethnic country, which was a long cherished dream of the Armenians.
وبذلك غدت أرمينيا بلدا أحادي العرق، وهو الحلم الذي كان يخامر الأرمينيين منذ أمد بعيد.
Country A, in 1990, had about 300 per capita GDP as compared with Country B, which had 460 in per capita GDP.
الدولة , خلال التسعينيات, حقق فيها نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي نحو دولار مقارنة بالدولة , التي بلغ نصيب الفرد فيها نحو دولار أمريكي.
A few representatives acknowledged the preparations of the host country, which reported on its activities in disseminating information and mobilizing the country.
وأعرب بضعة آخرون عن تقديرهم لﻷعمال التحضيرية للبلد المضيف، الذي أبلغ عن أنشطته في مجال نشر المعلومات وتعبئة مواطنيه.
16. Women wishing to migrate legally must negotiate a difficult labyrinth of immigration laws and regulations, which vary from country to country.
١٦ ويتعين على النساء الراغبات في الهجرة قانونا الدخول في متاهات قوانين وأنظمة الهجرة المعقدة والتي تختلف من بلد الى آخر.
Country A, in 1990, had about 300 per capita GDP as compared with Country B, which had 460 in per capita GDP.
الدولة (أ), خلال التسعينيات, حقق فيها نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي نحو (300) دولار مقارنة بالدولة (ب),
The country recently completed a well run election in which the opposition took power.
فقد أكملت مؤخرا انتخابات نزيهة حسنة الإدارة، والتي بموجبها تولت المعارضة زمام السلطة في البلاد.
The country became embroiled in a bitter civil war, which lasted until nearly 1995.
دخلت البلاد في حرب أهلية مريرة استمرت حتى ما يقرب من عام 1995.
I now turn to the next country which is going to make a statement.
وأنتقل الآن إلى البلد التالي الذي سي دلي ببيانه.
I come from a country, Italy, which takes pride in its many old universities.
إنني أنتمي إلى إيطاليا، وهي بلد يعتز بوجود العديد من جامعاته القديمة.
China is a developing country in which 80 million people still live in poverty.
إن الصين بلد نام حيث ﻻ يزال يعيش ٨٠ مليون نسمة في الفقر.
NOW WHICH COUNTRY IN EMBARGO LIST? IRAN? USA?
والآن أي بلد موجود على قائمة العقوبات إيران الولايات المتحدة
The question there is Which country did better,
والسؤال هنا هو أي الدولتين كان أدائها أفضل,
Consider my country, Iran, which has not invaded any country in the past 250 years.
ولنتأمل هنا وضع بلدي إيران، التي لم ت ـقد م على غزو أي دولة أو تفكر في ذلك مجرد تفكير طيلة المائتين والخمسين عاما الماضية.
16. The manner in which this can be done will vary from country to country.
١٦ وستختلف الطريقة التي يمكن بها تحقيق ذلك من بلد ﻵخر.
Country A and Country B.
أولاهما هي الدولة (أ) والثانية الدولة (ب).
Demographers portray a country in 2050 in which non Hispanic whites will be only a slim majority.
ويصور علماء الديموغرافيا دولة حيث تصبح الغالبية لأصحاب البشرة البيضاء من غير اللاتينيين ضئيلة بحلول عام 2050.
The extent to which UNDP country offices assume this responsibility, and how visible it is, varies considerably from country to country.
ويتفاوت بدرجة كبيرة من بلد إلى آخر مدى مباشرة المكاتب القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي هذه المسؤولية ومستوى ظهورها.
The Republic of Macedonia is a European country in transition, a landlocked country, a country of transit and a developing country.
إن جمهورية مقدونيا هي بلد أوروبي يمر بمرحلة انتقال، وهي بلد غير ساحلي، وبلد من بلدان المرور العابر، وبلد نام.
1893 New Zealand becomes the first country in which women vote in a national election.
ـ نيوزيلندا تصبح أول دولة في العالم تصوت فيها النساء في انتخابات عامة.
Guyana is a sister country which is held in high regard and admiration by Malawi.
إن غيانــا بلــد شقيـق تكن له مﻻوي التقدير واﻻحترام الكبيرين.
4. A country shall decide for itself the division to which it wishes to belong.
٤ يقرر البلد بنفسه الشعبة التي يرغب في اﻻنتماء اليها.
We did this software which displays it like this every bubble here is a country.
وصممنا هذا البرنامج والذي يعرضها كما يلي كل فقاعة هنا تمثل دولة
On the territory Georan founded a new country called Dongranguk, which means 'Georan of East'.
على اقليم جيوران أسست بلاد جديدة دعت دونغرانغوك و تعني شرق جيوران
This is a special phenomenon in a country such as Uganda, which has a great deal of good land.
وهذه ظاهرة غريبة في بلد مثل أوغندا، حبته الطبيعة بمساحات كبيرة من الأراضي الجيدة.
Which is China and which is India, and which country has grown faster? if you believe in the infrastructure view, then you will say, Country 1 must be China.
أيا من تلك الدولتين الصين وأيتهما الهند, وأيتهما نجحت في تحقيق النمو بصورة أسرع
Portugal, which actively participated in all efforts to support the process of democratic transition in that country, warmly salutes the new South Africa, a country which is host to an important Portuguese community.
إن البرتغال التي شاركت بنشاط في كافة الجهود الرامية إلى دعم عملية التحول الديمقراطي فــــي تلك البﻻد، توجه تحية حارة إلى دولة جنوب افريقيا الجديدة، وهي بﻻد تستضيف جاليــة برتغالية هامـــة.
Meanwhile, corporations reduce home country manufacturing capacity and investment, which reduces home country exports while increasing imports.
وفي نفس الوقت تقلل الشركات من قدرات التصنيع والاستثمار في البلد الأصلي، الأمر الذي يقلل من صادرات البلد الأصلي بينما يزيد من الطلب على المنتجات المستوردة.
Persons who are not (yet) citizens of the country in which they reside can form part of or belong to a minority in that country.
أما الأشخاص الذين ليسوا مواطنين (ب ع د ) في البلد الذي يقيمون فيه فيمكنهم تشكيل جزء من أقلية من الأقليات في ذلك البلد أو الانتماء إليها.
Larsson lived with his grandparents in a small wooden house in the country, which he loved.
عاش لارسون مع جده وجدته في منزل خشبي صغير في الريف الذي كان يحبه.

 

Related searches : Country In Which - The Country Which - From A Country - Represent A Country - A Given Country - Govern A Country - Invade A Country - A Different Country - Choose A Country - Leave A Country - A Country Whose - Explore A Country - A Third Country - A Single Country