ترجمة "بلدان خارج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : بلدان - ترجمة : بلدان خارج - ترجمة : خارج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتوقف رأس المال عن التدفق إلى خارج بلدان جنوب أوروبا وتراجعت المضاربات. | Capital stopped flowing out of southern Europe and speculation eased. |
17 كما ج ند مرتزقة من أفريقيا للعمل في بلدان خارج المنطقة، مثل العراق. | Mercenaries from Africa had also been recruited to work in countries outside the region, such as Iraq. |
وأيضــا من بلدان أعضاء في منظمة الوحدة اﻻفريقية من خارج اﻻقليم الفرعي لغربي افريقيــا. | These troops would be drawn from other ECOWAS countries, as well as from OAU countries outside of the West African subregion. |
ولكن ماذا عن الانتخابات في بلدان الاتحاد الأوروبي ألا ينبغي لما يصلح لبلدان خارج الاتحاد الأوروبي أن ينطبق على بلدان الاتحاد ذاته | Shouldn t what is good for the goose also be good for the gander? |
ويمكن جلب هذه القوات من بلدان أخرى في اﻻتحاد، وأيضا من بلدان أعضاء في منظمة الوحدة اﻻفريقية من خارج اﻻقليم الفرعي لغربي افريقيا. | These troops would be drawn from other ECOWAS countries, as well as from OAU countries outside of the West African subregion. |
في بلدان أخرى خارج المنطقة الأساسية المتمثلة في النمو والاستهلاك يمضغ القات في الحفلات أو المناسبات الاجتماعية. | In other countries, outside of its core area of growth and consumption, khat is sometimes chewed at parties or social functions. |
ولا بد للأهداف الإنمائية للألفية من أن تصبح حقيقة بالنسبة للسكان المهاجرين الذين يعيشون خارج بلدان منشئهم. | The Millennium Development Goals must become a reality for migrant populations living outside their countries of origin. |
وقد أثار مفهوم البعثة دون كيشوت أيضا قدرا كبيرا من الاهتمام في بلدان خارج أوروبا، وهي بلدان ي ع د احتمال مشاركتها بالغ الأهمية لتوافر الموارد المالية والبرنامجية للبعثة. | The Don Quijote concept has also aroused considerable interest in countries outside Europe, whose possible participation is key to the financial and programmatic affordability of the mission. |
وشمل المشتركون باحثين وخبراء وأكاديميين من بلدان مختلفة في الشرق اﻷوسط وعددا محدودا من اﻷخصائيين من خارج المنطقة. | Participants included researchers, experts and academics from different countries in the Middle East and a limited number of specialists from outside the region. |
وبالنسبة إلى بلدان نامية كثيرة، مثل غانا، فإن التحدي الرئيسي الماثل أمام بناء شراكة عالمية للتنمية يقع خارج سيطرتها. | For many developing countries, such as Ghana, the main challenge to building a global partnership for development lies outside their control. |
في هذه الأيام معظم حفلاتي خارج وطني في الولايات المتحدة أو في بلدان أمريكا اللاتينية الأخرى، وفي أوروبا أيضا. | These days I mostly perform concerts outside of the country in the United States or in other Latin American countries, and in Europe, too. |
وفي حين أن المؤتمر يدعم التعاون المعزز ﻷطرافه مع المنظمات الدولية، فإنه ينمي أيضا اتصاﻻته مع بلدان خارج حدود منطقته. | While the CSCE strengthens mutually reinforcing cooperation with international organizations, it is also developing its contacts with countries outside the CSCE area. |
إن تقلص خلل التوازن العالمي بشكل دائم سوف يعتمد أساسا على قرارات تتخذ خارج الولايات المتحدة، وتحديدا في بلدان مثل الصين. | Whether there is a permanent reduction in global imbalances will depend mainly on decisions taken outside the US, specifically in countries like China. |
فجميع بلدان تلك المنطقة تقريبا خارج المسار، واحتمالات تحقيق معظم تلك الأهداف، ناهيك عن تحقيقها كلها، بحلول عام 2015 احتمالات بعيدة. | Almost all the countries of that region are off track, and the prospects of achieving most let alone all of the Goals by 2015 are remote. |
المربع الثالث خارج. المربع الرابع خارج. | Third box is out. The fourth box is out. |
وأضيف أعضاء من بلدان خارج الدول الصناعية الغربية ، وهذا الوقت كان هناك أعضاء من الصين و البرازيل وشيلي و فنزويلا والمجر ورومانيا. | Members were added from countries outside the more industrialized Western nations this time there were members from China, Brazil, Chile, Venezuela, Hungary, and Romania. |
خارج | Out |
خارج | Outgoing Transfers |
خارج | Outgoing |
خارج | Ejected |
خارج | Out. |
ابقيه خارج، المسودة، لكن ليس خارج روز لاند | Keeps him outta the draft, but not outta Roseland. |
إن التحدي الذي يواجه باراك أوباما يتمثل في أن المزيد والمزيد من القضايا والمشاكل أصبحت خارج نطاق سيطرة حتى أعظم بلدان العالم قوة. | The challenge for Barack Obama is that more and more issues and problems are outside the control of even the most powerful state. |
إن القوات العسكرية التابعة لبلدان الاتحاد الأوروبي والمنتشرة خارج الديار في بلدان مثل سيراليون، والكونغو، وكوت ديفوار، وتشاد، ولبنان، وأفغانستان ت ع د بعشرات الآلاف. | Tens of thousands of troops from the EU s member states have been deployed outside of their home countries in Sierra Leone, Congo, Ivory Coast, Chad, Lebanon, and Afghanistan. |
فضلا عن ذلك فإن الدساتير في عدد من بلدان منظمة معاهدة الأمن الجماعي تنص صراحة على حظر إرسال قوات إلى خارج الحدود الوطنية. | Moreover, the constitutions of a number of CSTO countries expressly prohibit sending troops outside national territory. |
ففي العديد من بلدان جنوب شرقي آسيا وجنوب آسيا، يقضي العمال المهاجرون سنوات خارج بلدانهم، تاركين لزوجاتهم، في الوطن، أمر إدارة شؤون اﻷسرة. | In many of the South East Asian and South Asian countries, migrant labourers spend years oversees, leaving their wives to manage the family at home. |
وأشير في هذا اﻹطار الى أهمية اشتراك بلدان أمريكا الﻻتينية باعتبارها شركاء من خارج المنطقة لمصرف أمريكا الوسطى للتكامل اﻻقتصادي، دعما لهذه المبادرة. | Emphasis was placed on the importance for the Ibero American countries of participating as extraregional partners in the Central American Bank for Economic Integration in support of that initiative. |
وترحب حكومة بلدي بالتعاون الذي قدمته من خارج المنطقة بلدان رأت ببعد نظرها وجوب اﻻسهام في عملية استعادة الشرعية الجارية اﻵن في هايتي. | My Government welcomes the cooperation extended by countries outside the region whose farsightedness persuaded them to contribute to the restoration process now taking place in Haiti. |
أليس هذا خارج البلاد هل أنت ذاهبة خارج البلاد | Isn't this another country? |
أنا كنت متمركز خارج خارج (هامبورج),مع وحدة الصيانه | I was stationed outside Hamburg, with an RAF maintenance unit. |
لو ابني خارج المسألة فالكل خارج المسألة سنرى ذلك | If my boy is out, then everybody is out. So we'll see. |
نص خارج | Text outside |
خارج القسمة | Quotient |
الإغماء خارج | Faint limit zoomed out |
شطب خارج | Strike out |
تكبير خارج | OGain |
بايت خارج | Bytes Out |
بايت خارج | bytes out |
خارج السلسلة | Out of Gamut |
خارج المدى | outside range |
خارج من | Out of resources |
خارج من | Out of memory |
خارج المنهج | Extracurriculars |
ROMEO خارج ، | ROMEO Out, |
أنا خارج. | I'm getting out. |
عمليات البحث ذات الصلة : بلدان خارج الاتحاد الأوروبي - بلدان خارج ملعبه حتى الآن - بلدان المقصد - بلدان اخرى - بلدان مختارة - بلدان المصدر - بلدان معينة - بلدان التركيز - بلدان أخرى - بلدان مصادر - بلدان العبور - بلدان متعددة - بلدان التحول