ترجمة "بلدان التركيز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التركيز - ترجمة : التركيز - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبدلا من التركيز على حالات بلدان بعينها، يجب على اللجنة أن تنظر في قضايا حقوق الإنسان الأساسية.
Instead of focusing on country specific situations, the Committee should consider essential human rights issues.
ففي غياب التركيز الإقليمي تخاطر بلدان منطقة غرب آسيا وشمال أفريقيا بالانزلاق إلى الصراعات والمزيد من الانحدار الاقتصادي الصريح.
Without a regional focus, WANA countries risk sleepwalking into conflict and more pronounced economic decline.
فيجب التركيز على المسائل الحاسمة تركيزا أكبر، مثل مسائل الهجرة، وتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، والفقر برمته، والتعاون بين بلدان الجنوب.
More must be done to focus on crucial issues, such as emigration, implementation of the Millennium Development Goals, poverty in its entirety and South South cooperation.
وتركز برامجنا للمساعدة الإنمائية الرسمية على القضاء على الفقر، مع التركيز، بصفة أساسية، ولكن بشكل غير حصري، على بلدان منطقة المحيط الهادئ.
Our official development assistance (ODA) programme has a focus on poverty elimination, with a core, but not exclusive, focus on the Pacific.
فقد دعت كوريا الجنوبية بلدان مجموعة العشرين إلى التركيز على تحديات مثل تلبية الأهداف الإنمائية للألفية ، وزيادة الإنتاج الزراعي، وتشييد بنية أساسية مستدامة في البلدان النامية.
South Korea called on the G 20 s members to focus on challenges such as meeting the United Nations Millennium Development Goals, raising agricultural production, and building sustainable infrastructure in developing economies.
وبما أن التنظيمات ت ع د شكلا من أشكال المنافسة بين الحكومات، فإن التركيز على تحسينها بشكل متزايد يشكل أفضل قنوات النفوذ المتاحة لدى بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
As regulation is a form of competition between governments, focusing on improved regulation increasingly looks like the best channel of influence available to OECD countries.
التركيز تمويه
Focus Blur
نقطة التركيز
Spotlight Response to major emergencies Indian Ocean and Darfur
نقطة التركيز
Spotlight Supply operations in support of the MTSP targets and the Millennium Development Goals
نقطة التركيز
Spotlight Supply operations
محط التركيز
Focus
15 وكانت الخلاصة العامة للاستقصاء هي ملاحظة وجود مستوى عال من التركيز على نهج التعاون فيما بين بلدان الجنوب في 40 في المائة من مجموع برامج البرنامج الإنمائي القطرية.
The overall conclusion of the survey is that a high level of emphasis on South South approaches to development was observed in 40 per cent of the total number of UNDP country programmes.
أحتاج إلى التركيز.
I need to concentrate.
التنفيذ التركيز القطري
Options 1 2 Revenue Gaps Business Acquisition Goals 2006 2008
وسيعمل البرنامج أيضا على ترويج التعاون الصناعي الدولي فيما بين البلدان على جميع مستويات التنمية، مع التركيز بوجه خاص على التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وكذلك إشراك المرأة في التنمية.
The Programme will also promote international industrial cooperation among countries at all levels of development, with special emphasis on South South cooperation, as well as the integration of women in development.
في بلدان يستثمر فيها السلام والرياضة، تدعم المنظمة الفاعلين المحليين وتساعدهم على تصميم وتنفيذ برامج للشباب غير المحصن، مع التركيز على التسهيلات والتجهيزات الرياضية الموجودة والتي د مرت خلال الصراعات المسلحة والحروب.
In countries where Peace and Sport operates, the organization supports local actors and heps them design and implement programs for vulnerable youth, while strengthening existing sports facilities damaged during armed conflicts.
51 توجيه التركيز الاستراتيجي.
Applying strategic focus.
وسأبي ن لكم تطبيقات متعددة في المجال الطبي والتي يمكن تحقيقها فقط من خلال التركيز، التركيز الفيزيائي.
And I am going to show you multiple applications in the medical field that can be enabled just by focusing, physically focusing.
وأعرب عن أمله في أن ينصب التركيز بقدر أكبر، في الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد، على التعاون فيما بين بلدان الجنوب وعلى حشد الموارد بهدف تجسيد الروح التي تبد ت خلال الدورة العاشرة للمؤتمر العام.
He hoped that, in order to reflect the spirit of the tenth session of the General Conference, greater emphasis would be placed in the strategic long term vision on South South cooperation and on the mobilization of resources.
19 وعموما، حدثت زيادة في استخدام التعاون فيما بين بلدان الجنوب من جانب جهاز الأمم المتحدة الإنمائي، مع التركيز على بناء المؤسسات، والتربيط الشبكي، والدعم في مجال المعلومات، وتعبئة الموارد، وتحسين قدرات الإدارة.
Overall, there has been an increase in the use of SSC by the United Nations development system, with a focus on institution building and networking, information support, resource mobilization and the improvement of management capacities.
التركيز على الثغرات عشوائيا ريديال
Randomly Placed Gaps on Redeal
القاعدة الثانية التركيز على الفيلة
Rule II Concentrate on the Elephants
أطفأ التلفاز. لا يمكنني التركيز.
Turn off the television. I can't concentrate.
'3 التركيز على الأهداف والنتائج
(iii) Focusing upon purpose and outcomes
جيم التركيز على المكتسبات السريعة
C. Focusing on quick wins
ففي حين انصب التركيز الرئيسي على تأثير محاولات تخفيف تغير المناخ على البلدان الصناعية، تجاهلت المناقشات احتياجات التكيف الملحة لدى أفقر بلدان العالم في مواجهة كارثة محتملة، على الأقل فيما يتصل باتخاذ تدابير راسخة.
While the main focus has been on the impact of climate change mitigation on industrialized countries, the urgent adaptation needs of the world s poorest countries, in the face of possible catastrophe, have largely been ignored, at least in terms of concrete measures.
فهؤلاء الذين يلعبون بالألعاب التفاعلية لديهم العديد من المميزات الأخرى بجانب التركيز، واحدى جوانب التركيز التي تتطور للأفضل
Actually, those action video game players have many other advantages in terms of attention, and one aspect of attention which is also improved for the better is our ability to track objects around in the world.
لا يمكنه التركيز على عمله الأكاديمي.
He is unable to concentrate on his academic work.
لا يمكنني التركيز عندما تكون هنا.
I can't concentrate while you're here.
وتعرف هذه الوضعية باسم التركيز العميق.
This practice is known as deep focus.
التركيز على الصلة بين السلام والتنمية.
Focus on the linkage between peace and development.
ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية
Focus on priority issues
وسيتم ضمان التركيز القطري عن طريق
Country focus will be ensured through
وطلب البعض منهم أن تقوم اليونيسيف في تقريرها المقبل بتعزيز التركيز على التحليل، بما في ذلك التركيز على التحديات.
A few asked that in its next report, UNICEF strengthen the focus on analysis, including challenges.
12 تحيط علما بتقرير الأمين العام()، وإذ تراعي الدعوة إلى تقديم تقارير متكاملة، تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، مع التركيز على بلدان العبور.
Takes note of the report of the Secretary General, and, taking into account the promotion of integrated reporting, requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a report on the implementation of the present resolution with a focus on transit countries.
يكون هناك يجري هذا التركيز المطلق ، التركيز المطلق للوعي ، الوعي ، المنبع المطلق للرحمة و الحب الذي يعرفنا بالسمات الأساسية للخلود
There's this absolute concentration of being, the absolute concentration of consciousness, awareness, an absolute locus of compassion and love that defines the primary attributes of divinity.
وتماشيا مع التركيز الذي تمخض عنه توافق آراء مونتيري، فإن تحقيق التماسك والاتساق بين السياسات هو محور التركيز الرئيسي للدراسة.
In line with the emphasis provided by the Monterrey Consensus, achieving coherence and consistency between policies is a central focus of the study.
إن هذا التركيز الضيق يجعل الحوار هد اما .
This narrow focus makes the debate unconstructive.
أولهما كان قدرته على التركيز الطويل الأمد.
One is his long term focus.
ولكننا نريد التركيز أكثر على التطورات الإيجابية.
But we do want to highlight more positive developments.
أع لماذا التركيز على لقاء الفنانين المعاصرين
GV Why focus on meeting with contemporary artists?
وكان التركيز في البداية على منحدر التزلج.
The focus was initially on vert ramp skateboarding.
وقد كان التركيز الأساسي على حالات لاهاي.
The primary focus was on Hague Cases.
رابعا مجالات التركيز الاستراتيجيات والنتائج الرئيسية والغايات
Focus areas strategies, key results and targets
مجال التركيز 1 بقاء الطفل الصغير ونماؤه
Focus area 1 Young child survival and development

 

عمليات البحث ذات الصلة : بلدان - بلدان المقصد - بلدان اخرى - بلدان مختارة - بلدان المصدر - بلدان معينة - بلدان أخرى - بلدان مصادر - بلدان العبور - بلدان متعددة - بلدان التحول - بلدان بأكملها - بلدان الإقامة - بلدان الثالوث