ترجمة "بلدان مصادر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت مصادر الهجرة الرئيسية من أوروبا، بلدان الشرق الأوسط وروسيا واليابان.
The main immigration sources were from Europe, the countries from the Near and Middle East, Russia and Japan.
(ب) كيف يمكن حماية تحسين مصادر رزق المنتجين الأوليين من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب
(b) How can primary producers' livelihoods be protected improved through South South cooperation?
12 على مدى فترة العقد ونصف المنصرمة، ظهرت بلدان نامية بكونها مصدرا هاما من مصادر الاستثمار الأجنبي المباشر.
Over the past decade and half, some developing countries have emerged as significant sources of FDI.
8 تؤكد أن التوسع في استخدام مصادر الطاقة المتجددة المتاحة يتطلب نقل التكنولوجيا ونشرها على نطاق العالم، بما في ذلك عن طريق التعاون بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب وفيما بين بلدان الجنوب
8. Stresses that the wider use of available renewable sources of energy requires technology transfer and diffusion on a global scale, including through North South and South South cooperation
11 تؤكـد أن التوسع في استخدام مصادر الطاقة المتجـددة المتاحة يتطلب نقل التكنولوجيا ونشرها على نطاق العالم، بما في ذلك عن طريق التعاون بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب وفيما بين بلدان الجنوب
11. Stresses that the wider use of available renewable sources of energy requires technology transfer and diffusion on a global scale, including through North South and South South cooperation
11 تؤكد أن التوسع في استخدام مصادر الطاقة المتجددة المتاحة يتطلب نقل التكنولوجيا ونشرها على نطاق العالم، بما في ذلك بوسائل منها التعاون فيما بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب وفيما بين بلدان الجنوب
11. Stresses that the wider use of available renewable sources of energy requires technology transfer and diffusion on a global scale, including through North South and South South cooperation
14 تؤكد أن التوسع في استخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة المتاحة واستكشاف مصــادر إضافيــة يتطلبان نقــل التكنولوجيا ونشرهــا على نطاق العالم، بوسائل منها التعاون فيما بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب والتعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي
14. Stresses that the wider use and exploration of available and additional new and renewable sources of energy require technology transfer and diffusion on a global scale, including through North South, South South and triangular cooperation
والعديد من البلدان، ومن بينها بلدان شقيقة في أمريكا الوسطى والبحر الكاريبي، تحتاج إلى عمل فوري لمساعدتها في تمويل وارداتها من النفط وتطوير مصادر جديدة للوقود.
Many countries, including brotherly countries in Central America and the Caribbean, require immediate action to help finance the supply of fuel and the development of new fuel sources.
هل يمكن إحداث كل ذلك من خلال شبكات فيما بين بلدان الجنوب للابتكارات الشعبية التي أثبتت فاعليتها في إنعاش مصادر النمو الريفية في عدد من البلدان النامية
Can all these be triggered by South South networks for grass roots innovations, which have proved to be effective in rekindling rural sources of growth across a number of developing countries?
مصادر أخرى
Other sources
مصادر السلوك الصيني
The Sources of Chinese Conduct
ألف مصادر التمويل
Sources of funding
مصادر التمويل المبتكرة
Innovative sources of financing
مصادر القمامة البحرية
Sources of marine litter
ثانيا مصادر التقييم
Sources for assessment
4 مصادر سيزمية.
(iv) Seismic sources.
وهناك مصادر أخرى أبلغت عن انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان، بما في ذلك الاغتصاب، والاستعباد بالدين، والاستغلال الجنسي ولاسيما للنساء المنتميات إلى بلدان الاتحاد السوفييتي السابق والاستغلال التجاري، ولاسيما للنساء الإثيوبيات.
Other sources had reported serious violations of human rights, including rape, debt bondage, sexual exploitation especially of women from the countries of the former Soviet Union and commercial exploitation especially of Ethiopian women.
يستعلم عن مصادر البرمجيات
Querying software sources
ألف مصادر التمويل 9
Structure of technical cooperation projects 9
دال مصادر الطاقة المتجددة
D. Renewables
عينات عن مصادر الإيرادات
Sample sources of revenue
سابعا مصادر المعلومات الأخرى
Other information sources
ملخص حسب مصادر الإيرادات
Table IS2.1 Summary by source of income
(ب) مصادر طاقة محدودة
(b) Limited energy resources
كما ذكرت من قبل، الشبكات الإجتماعية تتيح مصادر لا نهائية للمعرفة، مصادر لا يمكننا الاستغناء عنها.
As mentioned above, social media provides countless sources of light we can t afford not to use it.
وهم يستخدمونهم ليحددوا مصادر الأصوات.
They use them to pinpoint sound.
تعذرت قراءة لائحة مصادر الحزم
Couldn't read list of package sources
مصادر Marchant, S. Higgins, P.J.
Marchant, S. Higgins, P.J.
'3 استخدام مصادر البيانات الإدارية.
(iii) Using administrative data sources.
(د) مصادر أخرى يحددها المجلس.
(d) Other sources identified by Council.
2 2 مصادر البيانات ونوعيتها
2.2 Sources and Quality of Data
ولكن من غير المرجح أن نتمكن من الوصول إلى الأرقام الكبيرة حقا في غياب ذلك النوع من السياسات العامة الداعمة التي حفزت التوسع في استغلال مصادر الطاقة المتجددة في بلدان مثل الصين وألمانيا.
But the really big numbers are unlikely to be reached without the kinds of supportive public policies that have catalyzed the expansion of renewables in countries such as China and Germany.
(أ) أن تكث ف الوحدة الخاصة الجهود الرامية إلى تعبئة الموارد من أجل التعاون فيما بين بلدان الجنوب وأن تقيم آليات مبتكرة لجذب مزيد من الموارد المالية والعينية على حد سواء من مصادر أخرى
(a) Resource mobilization efforts by the Special Unit for South South Cooperation be intensified and innovative mechanisms be established to attract more resources both financial and in kind from other sources
لأن مصادر الغذاء الأساسية نضبت، الصيد الجائر يذهب في أعماق المحيطات ويجلب المزيد من مثل مصادر البروتين هذه.
As prime food sources are depleted, the harvest goes deeper into the oceans and brings in more such sources of protein.
وشدد على أهمية دراسة الآثار الفعلية والمحتملة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب من منظور البلدان النامية بوصفها متلقية للاستثمار الأجنبي المباشر وكذلك بوصفها مصادر لهذا الاستثمار، ولاحظ ضرورة تحديد الصلات بين التعاون الاستثماري والتجارة.
He stressed the importance of examining the actual and potential effects of South South cooperation from the perspective of developing countries as recipients as well as sources of FDI, and noted the need to identify the links between investment cooperation and trade.
352 ويساور اللجنة القلق إزاء المعلومات التي أوصلتها مصادر موثوق بها إلى علمها لإفادتها بأن بعض اللاجئين قد أعيدوا قسرا إلى بلدان يعتقد احتمال تعرضهم فيها، لأسباب جوهرية، لانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان (المادة 5).
The Committee is concerned that, according to information brought to its attention by reliable sources, some refugees have been forcibly returned to countries where there are substantial grounds for believing that they may suffer serious human rights violations (art.
مصادر عن الاتجار بالنساء في مولدوفا.
Scraps of Moscow links to resources on trafficking in women in Moldova.
مصادر المياه الرئيسية هي المياه السطحية.
The main water sources are surface waters.
الاستشهادات سطري مصادر أخرى Michalopoulos, Dimitris.
Gallery References Inline citations Other sources Michalopoulos, Dimitris.
ويمكن أن تختلف مصادر الضوء المستخدمة.
The sources of light used may vary.
جميع المعلومات من مصادر من ويكيبيديا.
All information sourced from Wikipedia.
مصادر Edsall, Larry (September 13, 2004).
References Edsall, Larry (September 13, 2004).
استعراض مصادر الإشعاعات المؤينة الخاضعة للمراقبة
Review of controlled sources of ionizing radiation
ثانيا هيكل مصادر التعاون التقني 9
Sources of funding 7
ألف توفير مصادر للدخل وفرص للعمل
Income and employment creation