ترجمة "بكل ما فيها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فضربا تضرب سكان تلك المدينة بحد السيف وتحر مها بكل ما فيها مع بهائمها بحد السيف.
you shall surely strike the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein and its livestock, with the edge of the sword.
فضربا تضرب سكان تلك المدينة بحد السيف وتحر مها بكل ما فيها مع بهائمها بحد السيف.
Thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword.
هذا ما نعرفه بكل تأكيد.
This is what we know for certain.
فامد يدي واضرب مصر بكل عجائبي التي اصنع فيها. وبعد ذلك يطلقكم.
I will reach out my hand and strike Egypt with all my wonders which I will do in its midst, and after that he will let you go.
فامد يدي واضرب مصر بكل عجائبي التي اصنع فيها. وبعد ذلك يطلقكم.
And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof and after that he will let you go.
في رسالة شخصية إلى ستوفر، كتب بارسونز إليه سوف أحارب من أجلك ضد هذا الشر بكل ما أملك أنا معك فيها حتى الموت.
In a personal letter to Stouffer, Parsons wrote, I will fight for you against this evil with everything there is in me I am in it with you to the death.
وهو محاط بكل ما هو أكاديمي.
He is surrounded by academics.
ما نراه هم بشر بكل أشكالهم.
What we see are human beings in all their multiplicity.
وبعد هذا، أعرض بكل احترام تقارير اللجنة الثالثة على الجمعية العامة للنظر فيها.
Having said that, I respectfully commend the reports of the Third Committee to the General Assembly for its consideration.
العالم الوسط.. مدى الحجم والسرعة.. التي تأقلمنا لنشعر فيها بكل راحة .. تشبه الى حد ما المدى الضيق لـ السلسلة الكهرومغناطيسية.. التي نراها كألوان مختلفة.
Middle World the range of sizes and speeds which we have evolved to feel intuitively comfortable with is a bit like the narrow range of the electromagnetic spectrum that we see as light of various colors.
وكان محقا بكل تأكيد، ولكن مسألة أكبر من أن ي سم ح له بالفشل ت ع د منطقة أخرى أثبت فيها حماس ما بعد الأزمة للحلول العالمية فشله.
He was surely right, but too big to fail is another area in which the initial post crisis enthusiasm for global solutions has failed.
ما كان يجب علي أن أخبرك بكل شيء
I shouldn't have told you anything.
ولقد خدمت وطني بكل ما أوتيت من قوة.
I am a Jew.
وليس هذا فقط ,, ليس هذا فقط .. إنما يتوجب العمل بكل إصرار بكل ما تحمل الكلمة من معنى
Also, it's not about that, only about that. You also have to work really, really hard.
ومع تزايد أهميتها (نتيجة لتزايد معدل الترابط العالمي)، أصبح التحكم فيها أكثر صعوبة بكل تأكيد.
As they grow more significant (the result of greater global connectedness), they inevitably become harder to manage.
دائما ما يتم تذكير الأوروبيين بكل ما هو خطأ وعيب في أمريكا.
Europeans are constantly reminded of all that is wrong with America.
لكن كل الاخبار الخطيرة التي ستسمعونها وأنكم ستسمعون عن حالة المحيطات، فلدي بكل أسف عبء إخباركم بأسواء ما فيها وأن طوال هذا الوقت، كانت والدتك على حق.
But of all the dire news that you'll hear and that you have heard about the state of our oceans, I have the unfortunate burden of delivering to you possibly the very worst of it and that is this whole time your mother was right.
وسوف نتفاجىء دوما بكل ما يحصل المفاجآت ستكون سيئة.
We're going to keep being surprised. And almost all the surprises are going to be bad ones.
وإذا ما تحقق هذا فإنه سيشكل كارثة بكل المقاييس.
That would be nothing short of disastrous.
إن جائزة أوبيانج استهزاء بكل ما تمثله اليونسكو علنا.
The Obiang Prize is a mockery of everything UNESCO publicly stands for.
كن مطمئنا و اعلم أننا سنقوم بكل ما بوسعنا.
You may rest assured that we shall do all we can.
بابار هو فيل إصطاده أحد الصيادين بعد أن قتل والدته، هرب بابار منه وترك الغابة وذهب إلى المدينة بكل ما فيها من حضارة وتمدين لينقل تجاربه لأصدقاءه الأفيال.
The gist ... is explicit and intelligent the lure of the city, of civilization, of style and order and bourgeois living is real, for elephants as for humans.
واجتمع الرسل الى يسوع واخبروه بكل شيء كل ما فعلوا وكل ما عل موا.
The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.
واجتمع الرسل الى يسوع واخبروه بكل شيء كل ما فعلوا وكل ما عل موا.
And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.
أعتبر كوني دبلوماسيا ، عندئذ كما الآن، مهنة مدهشة ، إذ أنني أستمتع بكل دقيقة فيها. كنت أستمتع بمقامها.
Being a diplomat, then and now, is an incredible job, and I loved every minute of it I enjoyed the status of it.
ويعمل بكل سلطان الوحش الاول امامه ويجعل الارض والساكنين فيها يسجدون للوحش الاول الذي شفي جرحه المميت.
He exercises all the authority of the first beast in his presence. He makes the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose fatal wound was healed.
ويعمل بكل سلطان الوحش الاول امامه ويجعل الارض والساكنين فيها يسجدون للوحش الاول الذي شفي جرحه المميت.
And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed.
أنا أقوم بكل ما بوسعي لأنسى أن ذلك قد حدث.
I'm trying my best to forget that ever happened.
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
And those who fulfil their trusts and keep their promises
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
And those who keep proper regard for their trusts and their pledges .
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
and who preserve their trusts and their covenant
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
And those who of their trusts and covenant are keepers .
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
Those who are faithfully true to their Amanat ( all the duties which Allah has ordained , honesty , moral responsibility and trusts etc . ) and to their covenants
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
Those who are faithful to their trusts and pledges .
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
who are true to their trusts and their covenants ,
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
And who are shepherds of their pledge and their covenant ,
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
and those who keep their trusts and covenants
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
( Prosperous are those ) who preserve their trusts and pledges
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
And they who are to their trusts and their promises attentive
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
those who are true to their trust ,
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
And those who are keepers of their trusts and their covenant ,
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
those who are faithful to their trusts and promises
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
Those who faithfully observe their trusts and their covenants
فذهب الرسول ودخل واخبر داود بكل ما ارسله فيه يوآب.
So the messenger went, and came and showed David all that Joab had sent him for.
ولما سمع كل يابيش جلعاد بكل ما فعل الفلسطينيون بشاول
When all Jabesh Gilead heard all that the Philistines had done to Saul,

 

عمليات البحث ذات الصلة : بكل ما أوتوا - بكل ما فيه - ما يجري فيها - القيام بكل ما هو ممكن - بكل تأكيد - بكل إخلاص - بكل سرور - بكل فخر - بكل تأكيد - بكل سرور - بكل صراحه - بكل صراحة - بكل بساطة