ترجمة "بكل ما فيه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فذهب الرسول ودخل واخبر داود بكل ما ارسله فيه يوآب.
So the messenger went, and came and showed David all that Joab had sent him for.
فذهب الرسول ودخل واخبر داود بكل ما ارسله فيه يوآب.
So the messenger went, and came and shewed David all that Joab had sent him for.
يوجد فقط في حال كونه متعلق بكل شيء آخر هو فيه.
There s only where it is relative to everything else that is.
هذا ما نعرفه بكل تأكيد.
This is what we know for certain.
لكن في عالم تكون فيه الطاقة مجانية وقابلة للنقل بكل سهولة وتكلفة رخيصة، يمكننا أخذ أي مياه أينما كنا وتحويله إلى ما نحتاجه.
But in a world where energy is freed and transmittable easily and cheaply, we can take any water wherever we are and turn it into whatever we need.
وهو محاط بكل ما هو أكاديمي.
He is surrounded by academics.
ما نراه هم بشر بكل أشكالهم.
What we see are human beings in all their multiplicity.
ما زلت أتذكر بكل وضوح المأزق المضحك بعض الشيء، وغير اللائق بعض الشيء، والمحزن إلى حد ما، الذي وجد الدبلوماسيون الغربيون أنفسهم فيه حين كانوا في براغ في إبان الحرب الباردة.
I vividly remember the slightly ludicrous, slightly risqué, and somewhat distressing predicament in which Western diplomats in Prague found themselves during the Cold War.
ما كان يجب علي أن أخبرك بكل شيء
I shouldn't have told you anything.
ولقد خدمت وطني بكل ما أوتيت من قوة.
I am a Jew.
وليس هذا فقط ,, ليس هذا فقط .. إنما يتوجب العمل بكل إصرار بكل ما تحمل الكلمة من معنى
Also, it's not about that, only about that. You also have to work really, really hard.
فالسعي وراء السلام والرقي بكل تجاربه وأخطائه ونجاحاته ونكساته، لا يمكن التراخي فيه أو التخلي عنه .
The pursuit of peace and progress, with its trials and its errors, its successes and its setbacks, can never be relaxed and never abandoned.
دائما ما يتم تذكير الأوروبيين بكل ما هو خطأ وعيب في أمريكا.
Europeans are constantly reminded of all that is wrong with America.
مما لا شك فيه أن المدير التنفيذي لمؤسسة ضخمة تضم مئات الآلاف من الموظفين والعاملين لا يستطيع بأي حال من الأحوال أن يلم بكل ما يجري داخل شركته.
Clearly, no CEO of a large corporation, with hundreds of thousands of employees, can know everything that goes on inside the company he or she runs.
وسوف نتفاجىء دوما بكل ما يحصل المفاجآت ستكون سيئة.
We're going to keep being surprised. And almost all the surprises are going to be bad ones.
وإذا ما تحقق هذا فإنه سيشكل كارثة بكل المقاييس.
That would be nothing short of disastrous.
إن جائزة أوبيانج استهزاء بكل ما تمثله اليونسكو علنا.
The Obiang Prize is a mockery of everything UNESCO publicly stands for.
كن مطمئنا و اعلم أننا سنقوم بكل ما بوسعنا.
You may rest assured that we shall do all we can.
وتحاول إسرائيل بكل السبل حماية الحقوق المدنية وحقوق الإنسان للفلسطينيين، في نفس الوقت الذي تحمي فيه شعبها.
His country strove to protect Palestinian women's civil and human rights as much as possible, while still protecting its own population.
واجتمع الرسل الى يسوع واخبروه بكل شيء كل ما فعلوا وكل ما عل موا.
The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.
واجتمع الرسل الى يسوع واخبروه بكل شيء كل ما فعلوا وكل ما عل موا.
And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.
أنا أقوم بكل ما بوسعي لأنسى أن ذلك قد حدث.
I'm trying my best to forget that ever happened.
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
And those who fulfil their trusts and keep their promises
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
And those who keep proper regard for their trusts and their pledges .
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
and who preserve their trusts and their covenant
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
And those who of their trusts and covenant are keepers .
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
Those who are faithfully true to their Amanat ( all the duties which Allah has ordained , honesty , moral responsibility and trusts etc . ) and to their covenants
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
Those who are faithful to their trusts and pledges .
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
who are true to their trusts and their covenants ,
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
And who are shepherds of their pledge and their covenant ,
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
and those who keep their trusts and covenants
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
( Prosperous are those ) who preserve their trusts and pledges
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
And they who are to their trusts and their promises attentive
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
those who are true to their trust ,
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
And those who are keepers of their trusts and their covenant ,
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
those who are faithful to their trusts and promises
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
Those who faithfully observe their trusts and their covenants
ولما سمع كل يابيش جلعاد بكل ما فعل الفلسطينيون بشاول
When all Jabesh Gilead heard all that the Philistines had done to Saul,
الذي شهد بكلمة الله وبشهادة يسوع المسيح بكل ما رآه.
who testified to God's word, and of the testimony of Jesus Christ, about everything that he saw.
ولما سمع كل يابيش جلعاد بكل ما فعل الفلسطينيون بشاول
And when all Jabesh gilead heard all that the Philistines had done to Saul,
الذي شهد بكلمة الله وبشهادة يسوع المسيح بكل ما رآه.
Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.
لابد لنا من أن نفكر بكل هذه العقول المختلفة . ومما لا شك فيه لابد علينا أن نعمل مع هذه الأنواع من العقول , لأننا بكل تأكيد سنحتاج إلى هؤلاء الناس في المستقبل .
We've got to think about all these different kinds of minds, and we've got to absolutely work with these kind of minds, because we absolutely are going to need these kind of people in the future.
وأقول ذلك بكل صراحة, الى حد ما لأنني أحتاج الى ذلك!
And I say that sincerely, partly because I need that!
ويبدو أن الألمان سوف يقومون بكل ما يلزم باستثناء المطلوب حقا.
The Germans, it seems, will do everything except what is needed.
كان بوريس يلتسين رجلا فريدا بكل ما تحمله الكلمة من معنى.
Boris Yeltsin was utterly unique.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بكل ما أوتوا - بكل ما فيها - بكل ما فيها - ما فيه الكفاية - فيه - القيام بكل ما هو ممكن - بكل تأكيد - بكل إخلاص - بكل سرور - بكل فخر - بكل تأكيد - بكل سرور - بكل صراحه - بكل صراحة