Translation of "in all its" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All the instruments of the tabernacle in all its service, and all its pins, and all the pins of the court, shall be of brass. | جميع اواني المسكن في كل خدمته وجميع اوتاده وجميع اوتاد الدار من نحاس |
| If they be ashamed of all that they have done, make known to them the form of the house, and its fashion, and its exits, and its entrances, and all its forms, and all its ordinances, and all its forms, and all its laws and write it in their sight that they may keep the whole form of it, and all its ordinances, and do them. | فان خزوا من كل ما فعلوه فعرفهم صورة البيت ورسمه ومخارجه ومداخله وكل اشكاله وكل فرائضه وكل اشكاله وكل شرائعه واكتب ذلك قدام اعينهم ليحفظوا كل رسومه وكل فرائضه ويعملوا بها. |
| Bangladesh condemns terrorism in all its forms. | وبنغلاديش تندد بالإرهاب بكل أشكاله. |
| Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs four cities in all. | حشبون ومسرحها ويعزير ومسرحها. كل المدن اربع. |
| In God 's Name shall be its course and its berthing . Surely my Lord is All forgiving , All compassionate . ' | وقال نوح اركبوا فيها بسم الله مجراها ومرساها بفتح الميمين وضمهما مصدران أي جريها ورسوها أي منتهى سيرها إن ربي لغفور رحيم حيث لم يهلكنا . |
| In God 's Name shall be its course and its berthing . Surely my Lord is All forgiving , All compassionate . ' | وقال نوح لمن آمن معه اركبوا في السفينة ، باسم الله يكون جريها على وجه الماء ، وباسم الله يكون منتهى سيرها ور سو ها . إن ربي ل غفور ذنوب من تاب وأناب إليه من عباده ، رحيم بهم أن يعذبهم بعد التوبة . |
| We in Botswana condemn terrorism in all its manifestations. | ونحن في بوتسوانا ندين الإرهاب بكافة مظاهره. |
| In the subsequent discussion, all speakers unanimously condemned terrorism in all its forms and manifestations. | 8 وفي المناقشة التالية، أدان كل المتكلمين بالإجماع الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره. |
| Its deployment in Lebanon, its fighting capacity, and its thousands of missiles are all still intact. | فهو لا يزال قادرا على نشر قواته في لبنان، ومحتفظا بقدراته القتالية والآلاف من الصواريخ. |
| Respect Earth and life in all its diversity. | احترم الأرض والحياة في جميع صورها وتنوعاتها. |
| The Hayabusa is Speed in all its glory. | وهايابوسا هي السرعة في كل مجدها. |
| Armenia strongly condemns terrorism in all its manifestations. | وأرمينيا تدين الإرهاب بشدة، بجميع مظاهره. |
| We must combat terrorism in all its forms. | ويتعين علينا أن نكافح الإرهاب بجميع أشكاله. |
| We also condemn terrorism in all its forms. | إننا ندين أيضا الإرهاب بجميع أشكاله. |
| The third is terrorism in all its aspects. | والتحدي الثالث هو الإرهاب بجميع جوانبه. |
| Viet Nam condemns all acts of terrorism in all its forms and manifestations. | وتدين فييت نام جميع أعمال الإرهاب بكل أشكاله ومظاهره. |
| Israel took all these cities and Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its towns. | فاخذ اسرائيل كل هذه المدن واقام اسرائيل في جميع مدن الاموريين في حشبون وفي كل قراها. |
| All the birds of the sky made their nests in its boughs and under its branches all the animals of the field brought forth their young and all great nations lived under its shadow. | وعششت في اغصانه كل طيور السماء وتحت فروعه ولدت كل حيوان البر وسكن تحت ظله كل الامم العظيمة. |
| We condemn terrorism in all its forms and manifestations. | ونحن ندين الإرهاب بكل أشكاله ومظاهره. |
| Cultural diversity in all its dimensions, including world heritage. | التنوع الثقافي بكافة أبعاده، بما فيها التراث العالمي. |
| China stands resolutely against terrorism in all its forms. | والصين تقف بحزم ضد الإرهاب بجميع أشكاله. |
| The appointed duty of the sons of Merari shall be the tabernacle's boards, its bars, its pillars, its sockets, all its instruments, all its service, | ووكالة حراسة بني مراري الواح المسكن وعوارضه واعمدته وفرضه وكل امتعته وكل خدمته |
| All Muslim groups in the country currently recognize its authority. | جميع المسلمين في البلاد يعترفون حاليا بسلطة المجلس. |
| And the day when it shines in all its glory , | والنهار إذا تجلى تكشف وظهر وإذا في الموضوعين لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم . |
| And the day when it shines in all its glory , | أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة . |
| My Government reaffirms its steadfast commitment to combat that scourge in all its forms and manifestations. | وتؤكد حكومتي مجددا التزامها الراسخ بمكافحة تلك البلية بجميع أشكالها ومظاهرها. |
| This Organization belongs to us all and operates in the larger interest of all its members. | إن هذه المنظمة ملك لنا جميعا وتعمل من أجل المصالح الكبرى لجميع أعضائها. |
| In paragraph 51 of its report, the Board recommended that UNICEF disclose all net contributions in its schedule 1. | 340 في الفقرة 51 من تقريره، أوصى المجلس بأن تكشف اليونيسيف عن جميع التبرعات الصافية في جدولها البياني 1. |
| And yet, in all its messiness, in all its difficulties, I would not have liked somebody to say, This is the tabula rasa, mister architect do whatever you want. | وعلى الرغم من هذا، في كل فوضتها، في كل صعوباتها ، لم أكن أحب أن يقول شخص ما.. هذه أرض فضاء سيدي المعماري...افعل بها ماشئت |
| It reiterates its commitment to address in all its forms the impact of armed conflict on children. | ويعيد المجلس تأكيد التزامه بالتصدي لأثر الصراعات المسلحة على الأطفال بجميع أشكاله. |
| Chile had chosen to resolve its discrepancies through peaceful means and renounced violence in all its forms. | واختارت شيلي أن تحل الخلافات بوسائل سلمية، ونبذت العنف بكل أشكاله. |
| Reaffirming the importance of taking all necessary steps to combat terrorism in all its forms and manifestations, | وإذ تؤكد من جديد أهمية اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لمكافحة الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، |
| The institution has since acknowledged its errors in all these areas. | ومنذ ذلك الوقت أقر الصندوق بأخطائه في كل هذه المناطق. |
| And, in all fairness, each side has its grains of truth. | ومن العدل أن نقول إن كل طرف من أطراف هذه القضية يمثل قدرا من الحقيقة. |
| In particular, the euro has its own all too obvious problems. | وبوجه خاص، يعاني اليورو من مشاكله الخاصة الشديدة الوضوح. |
| Poverty, in all its forms, must be reduced and eventually eradicated. | والفقر، بجميع أشكاله، يجب الحد منه والقضاء عليه في نهاية المطاف. |
| On the fourteenth day of this month, at evening, you shall keep it in its appointed season according to all its statutes, and according to all its ordinances, you shall keep it. | في اليوم الرابع عشر من هذا الشهر بين العشاءين تعملونه في وقته. حسب كل فرائضه وكل احكامه تعملونه. |
| The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه |
| The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | تقرير الأمين العام |
| Recalling its resolution 60 97 of 8 December 2005 and all its previous resolutions on assistance in mine clearance and on assistance in mine action, all adopted without a vote, | إذ تشير إلى قرارها 60 97 المؤرخ 8 كانون الأول ديسمبر 2005 وإلى جميع قراراتها السابقة بشأن تقديم المساعدة في إزالة الألغام وبشأن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام، التي اتخذت جميعها دون تصويت، |
| Recalling its resolution 57 159 of 16 December 2002 and all its previous resolutions on assistance in mine clearance and mine action, all adopted without a vote, | إذ تشير إلى قرارها 57 159 المؤرخ 16 كانون الأول ديسمبر 2002 وإلى جميع قراراتها السابقة بشأن تقديم المساعدة في إزالة الألغام والأعمال المتعلقة بالألغام، التي اتخذت جميعها بدون تصويت، |
| Recalling its resolution 58 127 of 19 December 2003 and all its previous resolutions on assistance in mine clearance and mine action, all adopted without a vote, | إذ تشير إلى قرارها 58 127 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2003 وإلى جميع قراراتها السابقة بشأن تقديم المساعدة في إزالة الألغام والأعمال المتعلقة بالألغام، التي اتخذت جميعها دون تصويت، |
| Recalling its resolution 58 127 of 19 December 2003 and all its previous resolutions on assistance in mine clearance and mine action, all adopted without a vote, | إذ تشير إلى قرارها 58 127 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2003 وقراراتها السابقة عن تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام، التي ات خذت جميعها بدون تصويت، |
| Recalling its resolution 58 127 of 19 December 2003 and all its previous resolutions on assistance in mine clearance and mine action, all adopted without a vote, | إذ تشير إلى قرارها 58 127 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2003 وقراراتها السابقة بشأن تقديم المساعدة في إزالة الألغام وفي الأعمال المتعلقة بالألغام، التي اتخذت جميعها بدون تصويت، |
| The bull's skin, all its flesh, with its head, and with its legs, its innards, and its dung, | واما جلد الثور وكل لحمه مع راسه واكارعه واحشائه وفرثه |