Translation of "all its" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If they be ashamed of all that they have done, make known to them the form of the house, and its fashion, and its exits, and its entrances, and all its forms, and all its ordinances, and all its forms, and all its laws and write it in their sight that they may keep the whole form of it, and all its ordinances, and do them. | فان خزوا من كل ما فعلوه فعرفهم صورة البيت ورسمه ومخارجه ومداخله وكل اشكاله وكل فرائضه وكل اشكاله وكل شرائعه واكتب ذلك قدام اعينهم ليحفظوا كل رسومه وكل فرائضه ويعملوا بها. |
| The appointed duty of the sons of Merari shall be the tabernacle's boards, its bars, its pillars, its sockets, all its instruments, all its service, | ووكالة حراسة بني مراري الواح المسكن وعوارضه واعمدته وفرضه وكل امتعته وكل خدمته |
| All the instruments of the tabernacle in all its service, and all its pins, and all the pins of the court, shall be of brass. | جميع اواني المسكن في كل خدمته وجميع اوتاده وجميع اوتاد الدار من نحاس |
| The bull's skin, all its flesh, with its head, and with its legs, its innards, and its dung, | واما جلد الثور وكل لحمه مع راسه واكارعه واحشائه وفرثه |
| In God 's Name shall be its course and its berthing . Surely my Lord is All forgiving , All compassionate . ' | وقال نوح اركبوا فيها بسم الله مجراها ومرساها بفتح الميمين وضمهما مصدران أي جريها ورسوها أي منتهى سيرها إن ربي لغفور رحيم حيث لم يهلكنا . |
| In God 's Name shall be its course and its berthing . Surely my Lord is All forgiving , All compassionate . ' | وقال نوح لمن آمن معه اركبوا في السفينة ، باسم الله يكون جريها على وجه الماء ، وباسم الله يكون منتهى سيرها ور سو ها . إن ربي ل غفور ذنوب من تاب وأناب إليه من عباده ، رحيم بهم أن يعذبهم بعد التوبة . |
| All lawyers fall under its remit. | وكل المحامون يندرجون تحت اختصاصه. |
| By heaven with all its tracks | والسماء ذات الحبك جمع حبيكة كطريقة وطريق أي صاحبة الطرق في الخلقة كالطريق في الرمل . |
| By heaven with all its tracks | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| They brought the tabernacle to Moses, the tent, with all its furniture, its clasps, its boards, its bars, its pillars, its sockets, | وجاءوا الى موسى بالمسكن الخيمة وجميع اوانيها اشظ تها والواحها وعوارضها واعمدتها وقواعدها. |
| the bronze altar, its grating of brass, its poles, all of its vessels, the basin and its base, | ومذبح النحاس وشب اكة النحاس التي له وعصويه وكل آنيته والمرحضة وقاعدتها. |
| All the birds of the sky made their nests in its boughs and under its branches all the animals of the field brought forth their young and all great nations lived under its shadow. | وعششت في اغصانه كل طيور السماء وتحت فروعه ولدت كل حيوان البر وسكن تحت ظله كل الامم العظيمة. |
| A hollow conducting body carries all its charge on its outer surface. | إن أي جسم موصل أجوف يحمل كل شحناته الكهربائية على سطحه الخارجي. |
| Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs four cities in all. | حشبون ومسرحها ويعزير ومسرحها. كل المدن اربع. |
| Its deployment in Lebanon, its fighting capacity, and its thousands of missiles are all still intact. | فهو لا يزال قادرا على نشر قواته في لبنان، ومحتفظا بقدراته القتالية والآلاف من الصواريخ. |
| The sun is running its course to its appointed place . That is the ordaining of the All Mighty , the All Knowing . | والشمس تجري إلى آخره من جملة الآية لهم آية أخرى والقمر كذلك لمستقر لها أي إليه لا تتجاوزه ذلك أي جريها تقدير العزيز في ملكه العليم بخلقه . |
| The sun is running its course to its appointed place . That is the ordaining of the All Mighty , the All Knowing . | وآية لهم الشمس تجري لمستقر لها ، قد ره الله لها لا تتعداه ولا تقصر عنه ، ذلك تقدير العزيز الذي لا يغال ب ، العليم الذي لا يغيب عن علمه شيء . |
| Bangladesh condemns terrorism in all its forms. | وبنغلاديش تندد بالإرهاب بكل أشكاله. |
| Indeed, China s policies have damaged its relations with nearly all of its neighbors. | والواقع أن السياسات الصينية كانت سببا في تدمير علاقاتها بكل جيرانها تقريبا. |
| the table with its poles and all its vessels, and the show bread | والمائدة وعصويها وكل آنيتها وخبز الوجوه |
| The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars. Selah. | ذابت الارض وكل سكانها. انا وزنت اعمدتها. سلاه |
| Viet Nam condemns all acts of terrorism in all its forms and manifestations. | وتدين فييت نام جميع أعمال الإرهاب بكل أشكاله ومظاهره. |
| After all, as the US extricates itself from its Afghan quagmire, its own national interests will continue to trump all other considerations. | وفي ظل الجهود التي تبذلها الولايات المتحدة لتخليص نفسها من مستنقع أفغانستان في نهاية المطاف، فإن مصالحها الوطنية سوف تظل هي الغالبة على الاعتبارات الأخرى كافة. |
| Prepare against her the nations, the kings of the Medes, its governors, and all its deputies, and all the land of their dominion. | قدسوا عليها الشعوب ملوك مادي ولاتها وكل حكامها وكل ارض سلطانها. |
| The waters nourished it, the deep made it to grow its rivers ran all around its plantation and it sent out its channels to all the trees of the field. | وقد عظمته المياه ورفعه الغمر انهاره جرت من حول مغرسه وارسلت جداولها الى كل اشجار الحقل. |
| the altar of burnt offering with all its vessels, the basin and its base, | ومذبح المحرقة وكل آنيته والمرحضة وقاعدتها |
| Once that occurs, its absence dominates all else. | وبمجرد أن يحدث هذا فإن غيابها يهيمن على كل ما عداها. |
| Respect Earth and life in all its diversity. | احترم الأرض والحياة في جميع صورها وتنوعاتها. |
| The Hayabusa is Speed in all its glory. | وهايابوسا هي السرعة في كل مجدها. |
| the table, all its vessels, the show bread, | والمائدة وكل آنيتها وخبز الوجوه. |
| Armenia strongly condemns terrorism in all its manifestations. | وأرمينيا تدين الإرهاب بشدة، بجميع مظاهره. |
| We must combat terrorism in all its forms. | ويتعين علينا أن نكافح الإرهاب بجميع أشكاله. |
| We also condemn terrorism in all its forms. | إننا ندين أيضا الإرهاب بجميع أشكاله. |
| The third is terrorism in all its aspects. | والتحدي الثالث هو الإرهاب بجميع جوانبه. |
| You shall make its pots to take away its ashes, its shovels, its basins, its flesh hooks, and its fire pans all its vessels you shall make of brass. | وتصنع قدوره لرفع رماده ورفوشه ومراكنه ومناشله ومجامره. جميع آنيته تصنعها من نحاس. |
| Recalling its resolution 61 15 of 20 November 2006 and all its previous relevant resolutions, | إذ تشير إلى قرارها 61 15 المؤرخ 20 تشرين الثاني نوفمبر 2006 وإلى جميع قراراتها السابقة ذات الصلة، |
| Recalling its resolution 61 18 of 28 November 2006 and all its previous relevant resolutions, | إذ تشير إلى قرارها 61 18 المؤرخ 28 تشرين الثاني نوفمبر 2006 وإلى جميع قراراتها السابقة ذات الصلة، |
| Recalling its resolution 60 29 of 23 November 2005 and all its previous relevant resolutions, | إذ تشير إلى قرارها 60 29 المؤرخ 23 تشرين الثاني نوفمبر 2005 وجميع قراراتها السابقة ذات الصلة، |
| the table and all its articles, the lampstand and its accessories, the altar of incense, | والمائدة وكل آنيتها والمنارة وآنيتها ومذبح البخور |
| the altar of burnt offering with all its utensils, and the basin with its base. | ومذبح المحرقة وكل آنيته والمرحضة وقاعدتها. |
| In the subsequent discussion, all speakers unanimously condemned terrorism in all its forms and manifestations. | 8 وفي المناقشة التالية، أدان كل المتكلمين بالإجماع الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره. |
| On the fourteenth day of this month, at evening, you shall keep it in its appointed season according to all its statutes, and according to all its ordinances, you shall keep it. | في اليوم الرابع عشر من هذا الشهر بين العشاءين تعملونه في وقته. حسب كل فرائضه وكل احكامه تعملونه. |
| Its mostly benign climate, or perhaps its the mix of all of this, lends its own je ne sais quoi. | مناخها على الأغلب لطيف، ربما يرجع ذلك إلى مزيجها الخاص من كل ذلك، ذلك العنصر الذي لا أعرف كيف أسم يه الخاص بها. |
| Authorizes UNOCI to use all necessary means to carry out its mandate, within its capabilities and its areas of deployment | 8 يأذن لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار باستخدام جميع الوسائل اللازمة للاضطلاع بولايتها، في حدود قدراتها وفي مناطق انتشارها |
| Everlasting Gardens all its gates are open for them . | جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . |