ترجمة "بقيت مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبقيت. لا أعرف لماذا بقيت، لكني بقيت | And I stayed. I don't know why I stayed, but I stayed. |
| بقيت تعمل. | She kept on working. |
| لم بقيت | Why did you stay? |
| كنت بارعا بألعاب الفيديو ومريع بالاخرى لذا لطالما بقيت وحيدا مع نظام الكون | I was pretty good at the video games. I was not very good at the other part, so I stayed alone with the cosmos. |
| وفي عام 1999، عقب انشقاق الحزب، بقيت هي وزوجها مع الجناح الذي يتزعمه إرشاد. | In 1999, after the split of the party, she and her husband remained in the faction led by Mr. Ershad. |
| وحتى مع هذه المرحلة من مجريات الحرب، فقد بقيت البحرية الفارسية تمثل تهديدا خطيرا للإسكندر. | Even by this point in the war, the Persian navy still posed a major threat to Alexander. |
| ولكن بقيت القائمة على مر السنين ثابتة ولم يتم تحديثها مع التطورات والتغيرات التكنولوجية الجديدة. | Over the year, however, the list remained static and was not updated with new technological advances and changes. |
| بقيت حتى وصل توم. | I remained until Tom arrived. |
| بقيت هذه حتى 1980s. | These were kept until the 1980s. |
| بقيت في الحزب الليبرالي، على الرغم من الخلاف العميق لها مع موقفها من قضية حق الاقتراع. | She stayed in the Liberal Party, despite her profound disagreement with its stance on the suffrage issue. |
| غير مثبتة (بقيت ملفات التهيئة) | not installed (configuration files remain) |
| بقيت في المنزل اليلة الفائتة. | I stayed at home last night. |
| بقيت في المنزل طوال اليوم. | She stayed in the house all day. |
| اذا بقيت راحة لشعب الله. | There remains therefore a Sabbath rest for the people of God. |
| اذا بقيت راحة لشعب الله. | There remaineth therefore a rest to the people of God. |
| وللرجل الذي لم يفهم,سمعت احدهم يقول, لقد بقيت هنا لعدة ساعات تحاول الفهم ,والنقاش مع زملاءك. | And to a man who did not understand, I heard someone say, You know, you've been here for a few hours trying to understand, discussing with your fellows. |
| الاتحاد مع الدنمارك غادرت السويد اتحاد كالمار في عام 1521 بينما بقيت النرويج مع الدنمارك حتى عام 1814 في ما مجموعه 436 عاما . | Union with Denmark After Sweden broke out of the Kalmar Union in 1521, Norway tried to follow suit, but the ensuing rebellion was defeated, and Norway remained in a union with Denmark until 1814, a total of 436 years. |
| بقيت ملفات لم تكتب على القرص | There are some files left to burn |
| بقيت أغاني لم تكتب على القرص | There are some more songs left to burn |
| فكيف تعزونني باطلا واجوبتكم بقيت خيانة | So how can you comfort me with nonsense, because in your answers there remains only falsehood? |
| فكيف تعزونني باطلا واجوبتكم بقيت خيانة | How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood? |
| بقيت لوكسمبورغ الحديث في البداية موحدة مع هولندا، ولكن حكم اليوم من قبل فرع منفصل من العائلة المالكة الهولندية. | Modern Luxembourg initially remained united with the Netherlands, but today is ruled by a separate branch of the Dutch royal family. |
| وهكذا بقيت أقوم بذلك مرارا ، مرارا ، وتكرارا . | And so I just kept doing this over and over and over. |
| بقيت ملفات فديو لم تكتب على القرص | There are some more videos left to burn |
| مدينة الألف مأذنة بقيت مدينة الألف خازوق! | The city of a thousand minarets is now the city of a thousand pillars! |
| بقيت الأرجنتين محايدة خلال الحرب العالمية الأولى. | Argentina stayed neutral during World War I. |
| بقيت عقبة واحدة رئيسية للوحدة الإيطالية روما. | The one major obstacle to Italian unity remained Rome. |
| بقيت خمسة فصول، انتهت في فبراير 2010. | It lasted five chapters, finishing in February 2010. |
| وقد بقيت المحكمة في حدود ميزانيتها المعتمدة. | The Court has remained within its approved budget. |
| لقد بقيت في المنزل لأنني كنت مصابا بالزكام . | Because I had a cold, I stayed at home. |
| لولا حزام الأمان لما بقيت على قيد الحياة. | If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today. |
| ونتيجة لهذا، بقيت أكباد أسلافنا في تمام الصحة. | As a result, our forebears livers stayed healthy. |
| وقد بقيت أجزاء من الزي الأساسي حتى 1927. | They remained part of their home kits until 1927. |
| بقيت لوكا جمهورية مستقلة لمدة تقارب 500 عاما. | For almost 500 years, Lucca remained an independent republic. |
| كرامتي بقيت حديثة عندي وقوسي تجددت في يدي. | My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.' |
| كرامتي بقيت حديثة عندي وقوسي تجددت في يدي. | My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand. |
| مع ذلك فإن الكثير من الأسر عندما ذهبت لأداء فريضة الحج في مكة المكرمة بقيت مع أقاربها في تركيا، مثلما كانت السفارة الروسية في اسطنبول تقدم تقاريرها. | Nevertheless, a large number of households later managed to leave Russia when they went on the Hajj to Mecca and remained with their relatives in Turkey, as the Russian embassy in Constantinople would often report. |
| هذه اللقطات من الفيلم بقيت محفوظة من قبل أحدهم. الذي كان من المفترض أن يدمرها لكنها بقيت، وحفظت في القبو في الأربعين عاما الماضية. | These are stills from film footage that was saved by someone who was supposed to destroy it but didn't and kept it in their basement for the last 40 years. |
| والذي سنخلص اليه مع كل هذه الصفات هو مجتمع وثقافة مميزة مثل قبيلة تاراهومارا انها قبيلة ..بقيت كما هي منذ العصر الحجري | What you end up with, in other words, is a culture remarkably similar to the Tarahumara a tribe that has remained unchanged since the Stone Age. |
| بقيت في الشرق الأوسط منذ أكثر من 30 عاما . | She remained in the Middle East for more than 30 years. |
| اما تلك التي بقيت في أفريقيا تطورت لتصبح و و | And the ones that stayed on in Africa evolved into the gorillas, the chimpanzees and us. |
| بس يعتذروا من العائلات يلي بقيت مقسومة لليوم بسبب عداوتهم. | They should apologise to the families that have become divided because of their enmity to this day. |
| بقيت تركيا محايدة حتى المراحل النهائية من الحرب العالمية الثانية. | World War II Turkey remained neutral until the final stages of World War II. |
| كانت ساعة فقط، تناوب خلالها ثلاثة، وأنا بقيت في مناوبتي ذاتها. | It was just an hour, during which three of them took turns, while I stayed on the same shift. |
| بقيت البطولة معها لمدة 69 يوم ا، قبل أن تخسرها في يونيو. | She held the championship for 69 days, before losing it in June. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنا بقيت - بقيت واحده - فقد بقيت - بقيت إيجابي - إجراءات بقيت - بقيت الإجراءات - بقيت هنا - بقيت من - بقيت معلقة - وقد بقيت - شركة بقيت - بقيت في