ترجمة "بعد الحرب الفترة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

الكلمات الدالة : World Period Lately Short During While After Anymore Later Haven

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وظهرت هذه المنظمة من قلب الحرب التي دامت عشر سنوات بين فرنسا والجزائر بعد الحرب العالمية الثانية في الفترة بين عامي 1954 1962.
This stemmed from the near decade long Algerian war fought between France and Algeria after World War II between 1954 1962.
بعد تعب الجانبان من الحرب، قررا أنهاء الحرب.
Tired of war, both sides decided to end the war.
بعد الحرب العالمية الثانية، استمر النمو وساعد في ذلك الازدهار الاقتصادي ما بعد الحرب.
After the Second World War, growth continued, helped by a post war economic boom.
أعيد بناء المدينة بعد الحرب.
The city was rebuilt after the war.
بعد الحرب، عاش لوبران كمتقاعد.
After the war, Lebrun lived in retirement.
الفترة 2000 2001 تحدد فيما بعد
2000 2001 to be determined
الطريق إلى استرداد العافية بعد الحرب
The Road to Post War Recovery
تقديرات الفترة 2002 2003 تحدد فيما بعد
Estimate 2002 2003 to be determined
تقديرات الفترة 2002 2003 ستحدد فيما بعد
Estimate 2002 2003 to be determined
دمرت محفوظات هذه الفترة في النار بعد زلزال لشبونة 1755 ، وما لم دمرت أثناء الزلزال وإما سرقت أو دمرت خلال الحرب في شبه الجزيرة أو فقدت خلاف ذلك.
The archives of this period were destroyed in the fire after the 1755 Lisbon earthquake, and what was not destroyed during the earthquake was either stolen or destroyed during the Peninsular War or otherwise lost.
86 وقد حدث الاتجار بالمرأة وبغاء المرأة في البوسنة والهرسك على نطاق كبير في سنوات ما بعد الحرب، مع زيادة كبيرة في الفترة بين عامي 1999 و 2000.
Trafficking in women and prostitution in Bosnia and Herzegovina have occurred in larger scale in the years after the war, with significant increase in the period from 1999 to 2000.
في الفترة التي أعقبت الحرب العالمية الثانية، كانت قدرات التصنيع للكثير من البلدان التي دمرت خلال الحرب قد تم أعادة بناؤها.
Postwar In the period following World War II, many countries' manufacturing capabilities that had been destroyed during the war were rebuilt.
بعد انتهاء الحرب بقي بول على اتصال مع رفاق الحرب لبقية حياته.
After the war he would keep in touch with his war comrades for the rest of his life.
خلال الحرب العالمية الثانية (في الفترة من 22 يونيو 1941، إلى 9 مايو 1945 المعروفة في روسيا باسم الحرب الوطنية العظمى) بعد الغزو الألماني للإتحاد السوفيتي, جنة الدفاع الحوكومية السوفيتية وهيئة الأركان العامة للجيش الأحمر كانوا يقعوا في موسكو.
During World War II (the period from 22 June 1941, to 9 May 1945, known in Russia as the Great Patriotic War), after the German invasion of the USSR, the Soviet State Defense Committee and the General Staff of the Red Army was located in Moscow.
أحد الأمور التي حصلت مباشرة بعد الحرب العالمية الثانية في نفس الفترة سابقا، وبالتأكيد قطعا فيما بعد، الحكومة قد أدركت أن العلماء ليسوا بغرباء أطوار قد، تعرفون، يختبئون في أبراج عاجية ويقومون بأشياء سخيفة بأنابيب الاختبار.
One of the things that happened right around World War II in that same time period before, and as sure as hell afterwards, government got realized that scientists aren't strange dudes that, you know, hide in ivory towers and do ridiculous things with test tube.
بعد الحرب العالمية الثانية، ظهرت فرضيتان متميزتان.
After World War II, two distinct possibilities emerged.
بعد الحرب، تم استعادة الاهتمام بتصميم التجويف.
After the war, interest in the hollow pit design was revived.
وكل من عاصر ألمانيا المحتلة بعد الحرب العالمية الثانية، يتذكر أن أول انتخابات عقدت هناك بعد الحرب كانت انتخابات محلية وإقليمية.
Anyone who experienced occupied Germany after World War II, as I did, remembers that the first postwar elections held there were local and regional.
الحرب الفنلندية نشبت بين السويد وروسيا في الفترة من فبراير 1808 حتى سبتمبر 1809.
The Finnish War was fought between the Kingdom of Sweden and the Russian Empire from February 1808 to September 1809.
وقد ازدادت نسبة حالات الإصابة بالسل في فترة ما بعد الحرب بالمقارنة مع فترة ما بعد الحرب، ويتصل ذلك مباشرة بفقر السكان.
The rate of TB cases in the post war period is increasing when compared to the pre war period, which is directly connected with the poverty of the population.
خلال الفترة الاستعمارية وحتى بعد الحرب العالمية الثانية، فإن العديد من المهاجرين الأوروبيين إلى فنزويلا جاءت من جزر الكناري، والتي كان لها تأثير كبير على الثقافة والمطبخ والجمارك من فنزويلا.
During the colonial period and until after the Second World War, many of the European immigrants to Venezuela came from the Canary Islands, which had a significant cultural impact on the cuisine and customs of Venezuela.
وفيما بعد، قام بقيادة الحرب ضد الهجوم الروسي.
Subsequently, he led the war against Russian invasion.
بدأت التنمية السياسية الحديثة بعد الحرب العالمية الثانية.
Post World War II Modern political development began after the Second World War.
بيانات إحصائية في جميع انتخابات ما بعد الحرب
Statistical data on election results at all post war elections
وقد ازداد العنف الذي ترتكبه الجماعات التي تمارس فنون الحرب أيضا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Violence perpetrated by martial arts groups also increased during the reporting period.
فعلى الرغم من التخفيضات الضريبية في عهد بوش فإن التوسع أثناء الفترة 2001 2007 كان الأسوأ في مرحلة ما بعد الحرب من حيث الاستثمار، وتشغيل العمالة، والأجور، ونمو الناتج المحلي الإجمالي.
Despite the Bush era tax cuts, the 2001 2007 expansion was the worst of the post war period in terms of investment, employment, wage, and GDP growth.
وقد ازداد معدل الاصابة بالدرن بعد الحرب بالمقارنة بمعدل الاصابة قبل الحرب، ويتعلق مباشرة بفقر السكان.
The rate of illness from tuberculosis had increased after the war in comparison with the rate of illness before the war and is brought directly in relation with the impoverishment of the population.
بعد الحرب العالمية الأولى،أصبحت الأراضي المحيطة بالمنطقة تحت السيطرة الإيطالية بعد مقاومة عنيفة.
After World War I, the surrounding territory came under Italian control with some resistance.
وقد وقعت أزمة شوا المالية بعد الازدهار التجاري بعد الحرب العالمية الأولى في اليابان.
The Shōwa Financial Crisis occurred after the post World War I business boom in Japan.
في هذه الفترة من النمو الاقتصادي السريع بعد الحرب العالمية الثانية، وقلل من أهمية السياسات البيئية من قبل الشركات الحكومية والصناعية، ونتيجة لذلك، والتلوث البيئي على نطاق واسع في 1950s و 1960s.
Environment In the period of rapid economic growth after World War II, environmental policies were downplayed by the government and industrial corporations as a result, environmental pollution was widespread in the 1950s and 1960s.
ثم أصبحت الأمور أكثر تعقيدا بعد الحرب العالمية الثانية.
Things became more complicated after World War II.
فقد عقدت محاكمات جرائم الحرب الأخرى مباشرة بعد حدوثها.
Other war crimes courts have taken place in the immediate aftermath of conflict.
لندن ـ بعد الحرب العالمية الأولى كتب هـ. ج.
LONDON After World War I, H.G. Wells wrote that a race was on between morality and destruction.
بعد الحرب العالمية الأولى، أصبحت بوخارست عاصمة رومانيا الكبرى.
After World War I, Bucharest became the capital of Greater Romania.
بعد الحرب العالمية الثانية أصبح لواء في الجيش الأحمر.
After World War II he became a general in the Red Army.
أخذت ألعاب الحرب بين القوات الأمركية والفلبين منحى تصاعدي بعد ما اصطلح على تسميته الحرب ضد الإرهاب بعد هجمات 11 أيلول سبتمبر على مدينة نيويورك
War games between Philippine and American troops became more frequent during the so called War on Terror after the September 11 attack in New York City.
لقد كانت تلك المعجزة الاقتصادية نتيجة استفادة اليابان بعد الحرب العالمية الثانية وألمانيا الغربية من الحرب الباردة.
Background This economic miracle was the result of Post World War II Japan and West Germany benefiting from the Cold War.
تصلح الرخصة لمدة ثلاث سنوات ويجب تجديدها بعد هذه الفترة.
The license to carry a firearm is personal and not transferable. The license is valid for three years and must be renewed after this period.
لكن بعد الحرب العالمية الأولى، بدأ مواقف العامة بالتغير عندما أصبحت الحرب الكيمياوية والطائرة أسلحة الرعب في عصرها.
However, after the first World War, public attitudes began to shift, if only subtly, when chemical warfare and the airplane were the terror weapons of the day.
() ووفقا لهذا المبدأ، استند إلى اتفاقات خاصة أبرمت قبل الحرب العالمية الأولى لإجراء عمليات التحكيم المعنية بعد الحرب.
In accordance with this principle, special agreements concluded before the First World War were acted upon to effect the arbitrations concerned after the war.
وقدمت خطة مارشال بعد الحرب العالمية الثانية تخفيفا للديون أيضا.
The post World War II Marshall Plan provided debt relief as well.
بعد الحرب العالمية الأولى، انتقلت السيطرة على توغو إلى فرنسا.
After World War I, rule over Togo was transferred to France.
وقد اعاد النادي هيكلته عام 1946 بعد الحرب العالمية الثانية.
The club re established itself in 1946, following World War II.
وقد طورت الآلات ذات التحكم الرقمي بعد الحرب العالمية الثانية.
Soon after World War II, the numerical control (NC) machine was developed.
يعتبر أحد أهم الشخصيات الممثلة للسينما الألمانية الجديدة بعد الحرب.
He is one of the most important figures in the New German Cinema.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد الحرب - بعد هذه الفترة - بعد هذه الفترة - بعد نهاية الفترة - بعد تلك الفترة - بعد تلك الفترة - بعد الحرب العالمية - بعد الحرب طفرة - بعد الحرب النجاح - بعد الحرب الانتعاش - الفترة - الفترة - إعادة الإعمار بعد الحرب - مرحلة ما بعد الحرب