ترجمة "بعد الحرب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد الحرب - ترجمة : بعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تعمد بعد الحرب عمدنا بعد الحرب إيه عمدنا تحت بعد الحرب إيه | Was he baptized after the war? We baptized him there after the war yes |
أو قبل الحرب، أو بعد الحرب | Or before a war, or after a war. |
بعد تعب الجانبان من الحرب، قررا أنهاء الحرب. | Tired of war, both sides decided to end the war. |
الأمور تبدلت بعد الحرب | Things have changed since the war. |
لم تنتهي الحرب بعد. | The war was never ending. |
بعد الحرب العالمية الثانية، استمر النمو وساعد في ذلك الازدهار الاقتصادي ما بعد الحرب. | After the Second World War, growth continued, helped by a post war economic boom. |
يحتاجونه بعد الحرب لمساعدة الآلاف الذين عانوا من الحرب | After the war, they'll need it to help thousands like them throughout the South. |
أعيد بناء المدينة بعد الحرب. | The city was rebuilt after the war. |
بعد الحرب، عاش لوبران كمتقاعد. | After the war, Lebrun lived in retirement. |
بعد الحرب .. أين أكملت عملك | What do you do when you grow up? |
كان ذلك بعد الحرب الأوروبية. | That was post War Europe. |
علماء التعمية الامريكيين بعد الحرب | American cryptographer after the war. |
ضباب الحرب لم يزل بعد. | The fog of war isn't being lifted. |
جئت إلى هنا بعد الحرب. | I came here after the war. |
فقدت التواصل معها بعد الحرب | I lost track of her after the war. |
أكثر ,أحسبي من بعد الحرب | More. Since after the war. |
بعد بضعة أيام، أ علنت الحرب. | A few days later, war was declared. |
اذا نجحت الحرب بعد أن ألقى بثقله على هذه الحرب. | If the war is successful, and he kind of through his weight behind the war. |
الطريق إلى استرداد العافية بعد الحرب | The Road to Post War Recovery |
ثانيا تحديات ما بعد الحرب الباردة | II. POST COLD WAR CHALLENGES |
بعد الحرب العالمية الثانية، ظهرت فرضيتان متميزتان. | After World War II, two distinct possibilities emerged. |
بعد الحرب، تم استعادة الاهتمام بتصميم التجويف. | After the war, interest in the hollow pit design was revived. |
بعد الحرب الباردة توجب عليهم خلق أعداء | After the cold war they had to invent enemies |
وهو لم يزر الجنوب إلا بعد الحرب | He never even saw the South till after the war. |
جئت إلى هنا مباشرة بعد الحرب، فورا بعد خروجي من الجيش. | I came here right after the war, soon as I got out of the army. |
.و بعد انتهاء الحرب بقي بول على اتصال مع رفاق الحرب لبقية حياته. | After the war he would keep in touch with his war comrades for the rest of his life. |
سأتحدث أليكم عن خطة مابعد الحرب وكيف يمكننا أن نتعافي أفضل بعد الحرب | I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better. |
وكل من عاصر ألمانيا المحتلة بعد الحرب العالمية الثانية، يتذكر أن أول انتخابات عقدت هناك بعد الحرب كانت انتخابات محلية وإقليمية. | Anyone who experienced occupied Germany after World War II, as I did, remembers that the first postwar elections held there were local and regional. |
وفيما بعد، قام بقيادة الحرب ضد الهجوم الروسي. | Subsequently, he led the war against Russian invasion. |
بدأت التنمية السياسية الحديثة بعد الحرب العالمية الثانية. | Post World War II Modern political development began after the Second World War. |
بيانات إحصائية في جميع انتخابات ما بعد الحرب | Statistical data on election results at all post war elections |
٢ أما بعد الحرب اﻷهلية فقد قدم اﻵتي | 2. Since the civil war began, assistance has taken the following forms |
خذوا الأزمة الإقتصادية الأخيرة بعد الحرب العالمية الثانية. | Take the last financial crisis after the Second World War. |
بعد الحرب... رفضت الجامعه العربيه جميع محاولات السلام | After the war... the Arab League rejected all attempts at peace. |
ان السيد آلن ذهب الى بريطانيا بعد الحرب | Mr. Allen went to Britain after the war. |
أنه بعد الحرب العالمية الثانية أنشأ شركة للإليكترونيات | After World War II he began an electronics company. |
لإعادة إحياء الإقتصاد بعد الحرب هو عملية بطيئة | Post conflict economic recovery is a slow process. |
إذا نحن نحتاج إلى إتفاق لما بعد الحرب | And so we need a post conflict compact. |
ماهي المقاربة المميزة لتوفير وظائف ما بعد الحرب | What is a distinctive approach to generating jobs in post conflict situations? |
وعندما تعـود بعد إنتهـاء الحرب فالعمــل محجـوز لك | When you come back after the war is over... the job's yours. |
تزوجنا فقط بعد الحرب، عندما كان الطعام نادرا | We married just after the war, when food was scarce. |
بعد أنتهاء الحرب كان من الصعب إيجاد منزل | After the war, houses were hard to find. |
كان يكتب عن ألمانيا بعد الحرب لصحيفة باريسي ة. | He was writing about Germany after the war for a Paris paper. |
فانا سوف اخذك ولكن ليس اليوم ، بعد الحرب . | I'll take you across after the war. |
سيقوم الكولينيل او كاتازونيك بتبنيه بعد انتهاء الحرب . | The colonel or Katasonych will adopt him when the war's over. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد الحرب الفترة - بعد الحرب العالمية - بعد الحرب طفرة - بعد الحرب النجاح - بعد الحرب الانتعاش - إعادة الإعمار بعد الحرب - مرحلة ما بعد الحرب - فترة ما بعد الحرب - بعد الحرب طفرة اقتصادية - تاريخ ما بعد الحرب - بعد الحرب العالمية الثانية - جيل ما بعد الحرب - ما بعد الحرب الباردة - فترة ما بعد الحرب