ترجمة "بعد الحرب العالمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : العالمية - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد الحرب العالمية - ترجمة : بعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بعد الحرب العالمية الثانية، ظهرت فرضيتان متميزتان. | After World War II, two distinct possibilities emerged. |
بعد الحرب العالمية الثانية، استمر النمو وساعد في ذلك الازدهار الاقتصادي ما بعد الحرب. | After the Second World War, growth continued, helped by a post war economic boom. |
بدأت التنمية السياسية الحديثة بعد الحرب العالمية الثانية. | Post World War II Modern political development began after the Second World War. |
خذوا الأزمة الإقتصادية الأخيرة بعد الحرب العالمية الثانية. | Take the last financial crisis after the Second World War. |
أنه بعد الحرب العالمية الثانية أنشأ شركة للإليكترونيات | After World War II he began an electronics company. |
ثم أصبحت الأمور أكثر تعقيدا بعد الحرب العالمية الثانية. | Things became more complicated after World War II. |
لندن ـ بعد الحرب العالمية الأولى كتب هـ. ج. | LONDON After World War I, H.G. Wells wrote that a race was on between morality and destruction. |
بعد الحرب العالمية الأولى، أصبحت بوخارست عاصمة رومانيا الكبرى. | After World War I, Bucharest became the capital of Greater Romania. |
بعد الحرب العالمية الثانية أصبح لواء في الجيش الأحمر. | After World War II he became a general in the Red Army. |
اذا..ما حدث بعد الحرب العالمية هو كالتالي الشمال | So what happens after WWII is that, the North |
و بعد الحرب العالمية الأولى ، يواصلون التقدم إلى أعلى. | And then after the First World War, they continue up. |
وقدمت خطة مارشال بعد الحرب العالمية الثانية تخفيفا للديون أيضا. | The post World War II Marshall Plan provided debt relief as well. |
بعد الحرب العالمية الأولى، انتقلت السيطرة على توغو إلى فرنسا. | After World War I, rule over Togo was transferred to France. |
وقد اعاد النادي هيكلته عام 1946 بعد الحرب العالمية الثانية. | The club re established itself in 1946, following World War II. |
وقد طورت الآلات ذات التحكم الرقمي بعد الحرب العالمية الثانية. | Soon after World War II, the numerical control (NC) machine was developed. |
ركزت الشركة على أنتاج طائرات الهليكوبتر بعد الحرب العالمية الثانية. | Originally Westland Aircraft, the company focused on helicopters after the Second World War. |
بعد الحرب العالمية الأولى أصبحت البلدة جزء من مملكة يوغسلافيا. | After World War I, the city became part of the Kingdom of Yugoslavia. |
بعد الحرب العالمية الأولى،أصبحت الأراضي المحيطة بالمنطقة تحت السيطرة الإيطالية بعد مقاومة عنيفة. | After World War I, the surrounding territory came under Italian control with some resistance. |
وقد وقعت أزمة شوا المالية بعد الازدهار التجاري بعد الحرب العالمية الأولى في اليابان. | The Shōwa Financial Crisis occurred after the post World War I business boom in Japan. |
إلا أن كل شيء تغير بعد الحرب العالمية الأولى والثورة البلشفية. | But everything changed after the WWI and the Bolshevik revolution. |
بعد الحرب العالمية الثانية سيطر الجيش البريطاني على المطار وتولى توسيعه. | After World War II the British military took over and expanded the airport. |
بعد الحرب العالمية الثانية سافر في أوروبا وأمريكا ودرس تاريخ الفن. | After the Second World War he travelled in Europe and the United States and studied art history. |
وتم ضم فولينيا إلى أوكرانيا السوفيتية بعد نهاية الحرب العالمية الثانية. | Volhynia was annexed to Soviet Ukraine after the end of World War II. |
بعد نهاية الحرب العالمية الأولى، عمل يوسف محاميا في فلسطين الانتدابية. | After the end of World War I, Yosef worked as an attorney in Mandatory Palestine. |
باء نزاعات مسلحة مختارة من فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية | Selected armed conflicts after the Second World War |
بعد الحرب العالمية الأولى، فإن التركيز الرئيسي من الهجرة تحول إلى كندا، حيث استقر حوالي 15,000 شخص قبل بداية الحرب العالمية الثانية. | After World War I, the main focus of emigration shifted to Canada, where about 15,000 people settled before the onset of World War II. |
وكل من عاصر ألمانيا المحتلة بعد الحرب العالمية الثانية، يتذكر أن أول انتخابات عقدت هناك بعد الحرب كانت انتخابات محلية وإقليمية. | Anyone who experienced occupied Germany after World War II, as I did, remembers that the first postwar elections held there were local and regional. |
كان لدينا الحرب العالمية الأولى ، الكساد الكبير، الحرب العالمية الثانية ، | We had the First World War, the Great Depression, the Second World War and the rise of the communist nations. |
ولكن هذا بدأ يتغير مع اندلاع الحرب العالمية الأولى، عندما ارتفع النمو ــ وهو الاتجاه الذي تسارع بشكل حاد بعد الحرب العالمية الثانية. | That began to change with WWI, when growth picked up a trend that accelerated sharply after World War II. |
لقد كانت تلك المعجزة الاقتصادية نتيجة استفادة اليابان بعد الحرب العالمية الثانية وألمانيا الغربية من الحرب الباردة. | Background This economic miracle was the result of Post World War II Japan and West Germany benefiting from the Cold War. |
لقد كان امامه تجربة واجراها بعد عدة سنوات من الحرب العالمية الثانية | There's this one trial he ran many years after World War II. |
والواقع أن مناقشة روجوف للديون المتراكمة بعد الحرب العالمية الثانية محاولة عقيمة. | Rogoff s discussion about the debts accumulated after WWII is beside the point. |
وكان الأمر وكأن محاكمات نورمبرج لم تحدث قط بعد الحرب العالمية الثانية. | It is as if the Nuremberg trials never happened after WWII. |
بعد الحرب العالمية الثانية عادت تونس للاستعمار الفرنسي حتى استقلالها عام 1956. | After World War II, Tunisia was returned to France, but gained independence in 1956. |
باتت الحدود مع روسيا مقاربة لما ستعود إليه بعد الحرب العالمية الثانية. | The border with Russia came to lie roughly where it returned to after World War II. |
لقد كان امامه تجربة واجراها بعد عدة سنوات من الحرب العالمية الثانية | There's this one trial he ran many years after World War Il. |
و بعد الحرب العالمية الأولى، الولايات المتحدة اصبحت أغنى من المملكة المتحدة. | And after Second World War, United States is richer than U.K. |
حيث ارتفع عدد سكان المدينة من 115.000 بعد الحرب العالمية الثانية إلى 429.672 بعد حل يوغوسلافيا. | From a post war population of 115,000, by the end of Yugoslavia, Sarajevo had 600,000 people. |
الحرب العالمية الثانية | TERMINATION OF WORLD WAR II 9 |
(الحرب العالمية الثانية) | Are we in Buchenwald here? |
لكن بعد الحرب العالمية الأولى، بدأ مواقف العامة بالتغير عندما أصبحت الحرب الكيمياوية والطائرة أسلحة الرعب في عصرها. | However, after the first World War, public attitudes began to shift, if only subtly, when chemical warfare and the airplane were the terror weapons of the day. |
() ووفقا لهذا المبدأ، استند إلى اتفاقات خاصة أبرمت قبل الحرب العالمية الأولى لإجراء عمليات التحكيم المعنية بعد الحرب. | In accordance with this principle, special agreements concluded before the First World War were acted upon to effect the arbitrations concerned after the war. |
فقد تصورت البشرية، بعد الحرب العالمية الثانية وحتى في ذروة الحرب الباردة قيام عالم أكثر استعدادا لمواجهة المخاطر. | After the Second World War even at the height of the cold war mankind envisaged a bolder world. |
تعمد بعد الحرب عمدنا بعد الحرب إيه عمدنا تحت بعد الحرب إيه | Was he baptized after the war? We baptized him there after the war yes |
بعد ثلاثين عام ا، نشرت مقالها الأخير وهي تتفادى الرصاص في الحرب العالمية الأولى. | Thirty years later, she published her last, dodging bullets on the front lines of World War I. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحرب العالمية - بعد الحرب العالمية الثانية - بعد الحرب العالمية الثانية - بعد الحرب العالمية الثانية - بعد الحرب - بعد الحرب العالمية الثانية ألمانيا - الحرب العالمية الأولى - الحرب العالمية 1 - الحرب العالمية الأولى - الحرب العالمية الثانية - الحرب العالمية 2 - الحرب العالمية الثانية - الحرب العالمية الأولى - الحرب العالمية الثانية