ترجمة "بعد نهاية الفترة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(و) التضخم في نهاية الفترة.
f Inflation at the end of the period.
وقد أ عيد تشكيل فريق الدفاع ومن المتوقع إكمال عمليات الإحاطة بعد مرور وقت قصير على نهاية الفترة التي يغطيها التقرير.
The defence team was recomposed, and briefing is expected to be completed shortly after the close of the reporting period.
6 يعرض هذا الجزء التقديرات الأولية للإيرادات المحققة في نهاية السنة ورصيد الصندوق في نهاية الفترة (انظر المرفق).
This section presents the preliminary estimates for the year end revenue and ending fund balance for UNOPS (see annex).
وسيغطي ذلك التقرير الفترة من 1 تموز يوليه حتى نهاية ولايتي.
That report will cover the period from 1 July until the end of my mandate.
تم التغلب على هذه الفترة من الاضطرابات السياسية والاجتماعية الداخلية، التي تضمنت ثورة Praieira، فقط في نهاية 1840s في، بعد سنوات من نهاية ريجنسي، التي وقعت مع تتويج سابق لأوانه من بيدرو الثاني في عام 1841.
This period of internal political and social upheaval, which included the Praieira revolt, was overcome only at the end of the 1840s, years after the end of the regency, which occurred with the premature coronation of Pedro II in 1841.
وجرى تمديد الفترة الانتقالية لمدة ستة أشهر حتى نهاية كانون الأول ديسمبر.
The transitional period was extended by six months, through December.
الفترة 2000 2001 تحدد فيما بعد
2000 2001 to be determined
وجرى في الفترة من عام 2000 إلى نهاية عام 2004 إعداد 36 تقييما.
Between 2000 and the end of 2004, 36 assessments and evaluations were prepared.
وفي نهاية تلك الفترة، يبت المجلس الأعلى في تعيينه كقاض وموظف مدني دائم.
At the end of that period, the Supreme Council would decide about his appointment as permanent judge and civil servant.
غير أن التقدم المحرز حتى نهاية هذه الفترة المشمولة بالتقرير كان بطيئا للغاية.
Until the end of the reporting period, however, progress was extremely slow.
(أ) ما إذا كانت البيانات المالية تعطي صورة صادقة للمركز المالي في نهاية الفترة ونتائج العمليات عن الفترة المنتهية في هذا التاريخ
(a) The financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of operations for the period then ended
حكم الحرس الأحمر جنوب فنلندا في الفترة من 28 يناير وحتى نهاية أبريل 1918 .
The Red Guards were in power from 28 January to the end of April 1918 in southern Finland.
(أ) البيانات المالية تعرض بوضوح الوضع المالي في نهاية الفترة ونتائج عملياتها للفترة المنتهية
(a) The financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of their operations for the period then ended
ويغطي التقرير الفترة من الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف إلى نهاية تشرين الأول أكتوبر 2005.
It covers the period from the tenth session of the COP until the end of October 2005.
تقديرات الفترة 2002 2003 تحدد فيما بعد
Estimate 2002 2003 to be determined
تقديرات الفترة 2002 2003 ستحدد فيما بعد
Estimate 2002 2003 to be determined
عقد المؤتمر الاقتصادي بإزمير () في مدينة إزمير في تركيا في الفترة من 17 فبراير إلى 4 مارس عام 1923، بعد فترة قصيرة من نهاية حرب الاستقلال التركية وأثناء الفترة الفاصلة بين المؤتمرين اللذين أدا إلى معاهدة لوزان في العام ذاته.
İzmir Economic Congress () was held in İzmir, Turkey between 17 February 4 March 1923, shortly after the end of the Turkish War of Independence and during the interval between the two conferences that led to the Lausanne Treaty the same year.
الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد
Liabilities for end of service and post retirement benefits
في نهاية الفترة، سنعمل على ترتيب و تلخيص المقالات المشاركة بهدف نشر ملخ ص في الأصوات العالمية.
At the end of the period of participation we will proceed to arrange and summarize the participating post in order to publish a summary post for Global Voices.
وفي نهاية هذه الفترة، قد تطلب البلدان المدينة إعادة جدولة على مدى خمس سنوات للمبالغ المؤجلة.
At the end of this period, debtor countries may request a five year rescheduling of the deferred amounts.
بعد أزمة عام 1998، كان يلتسين في نهاية حياته السياسية.
After the 1998 financial crisis, Yeltsin was at the end of his political career.
تشكلت البحيرة في نهاية العصر الجليدي وذلك بعد انصهار الجليد.
It was formed by glacial melting at the end of the Ice Age.
وسي لغى فيما بعد الإعفاء الضريبي مع نهاية سنة 2010(11).
Under this proposal, the number of companies benefiting from the scheme would be capped at current levels and no new entrants would be allowed from July 2006.
غير أننا نتوقع بأن تعمل المديرية التنفيذية بكامل طاقتها قبل نهاية الفترة المشمولة في برنامج عملها الحالي.
However, we expect the Executive Directorate to be at full capacity before the end of the period covering the current work programme.
وقد ع دلت أيضا منهجية تجميع البيانات وتحليلها إحصائيا، بغية تقديمها بصورة تجميعية في نهاية كل سنة تقويمية، بدلا عن تقديم لمحة عن الحالة في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير.
The methodology for the compilation and statistical analysis of the data has also been modified to present the data on a cumulative basis for each calendar year, rather than presenting a snapshot of the situation at the end of the reporting period.
تصلح الرخصة لمدة ثلاث سنوات ويجب تجديدها بعد هذه الفترة.
The license to carry a firearm is personal and not transferable. The license is valid for three years and must be renewed after this period.
19 3 وي نتظر أن يكون قد تحقق ما يلي بحلول نهاية الفترة التي تشملها الخطة المتوسطة الأجل الحالية
19.3 By the end of the period covered by the present medium term plan, it is expected that the following will have been accomplished
الواقع أن استهلاك الأميركيين لم يكن بهذا الضعف قط لمثل هذه الفترة الطولية منذ نهاية الحرب العالمية الثانية.
Never before in the post World War II era have American consumers been so weak for so long.
بامبوتشيانتي كان رسام من النوع النشط في روما في الفترة ما بين 1625 حتى نهاية القرن السابع عشر.
The Bamboccianti were genre painters active in Rome from about 1625 until the end of the seventeenth century.
عمل هيل كمؤد إذاعي في الفترة ما بين نهاية الحرب العالمية الثانية وبداية انتشار التلفاز مع الجمهور البريطاني.
Career Between the end of the Second World War and the dawn of the popularity of television with the British public, Hill worked as a radio performer.
ويغطي التقرير الفترة من تاريخ الشروع بالبعثة في 2 كانون الأول ديسمبر 2004 وحتى نهاية شهر شباط فبراير.
The report covers the period from the launch of the mission on 2 December 2004 to the end of February.
فقد وفر ملك أسبانيا الاستقرار والاستمرارية بعد نهاية نظام فرانكو الاستبدادي.
The King of Spain provided stability and continuity after the end of Franco s dictatorship.
وبحلول نهاية عام 1989 أصبحت أوروبا ما بعد مؤتمر يالطا حرة.
By 1989 s end, the post Yalta Europe was free.
بعد نهاية المنفى الداخلي له، نزوجا مرة ثانية في عام 1957.
After the end of his internal exile, they remarried in 1957.
وقد تظهر التعليقات comments بعد علامة الفاصلة المنقوطة حتى نهاية السطر.
Comments may appear following the semicolon until the end of the line.
وتم ضم فولينيا إلى أوكرانيا السوفيتية بعد نهاية الحرب العالمية الثانية.
Volhynia was annexed to Soviet Ukraine after the end of World War II.
بعد نهاية الحرب العالمية الأولى، عمل يوسف محاميا في فلسطين الانتدابية.
After the end of World War I, Yosef worked as an attorney in Mandatory Palestine.
وبعد نهاية عشرين سنة بعد ان بنى سليمان بيت الرب وبيته
It happened at the end of twenty years, in which Solomon had built the house of Yahweh, and his own house,
وبعد نهاية عشرين سنة بعد ان بنى سليمان بيت الرب وبيته
And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of the LORD, and his own house,
وقد انقرضت من العالم القديم في وقت ما بعد الفترة الميوسينية.
It became extinct in the Old World sometime after the Miocene period.
وحصل أهم انخفاض خلال الفترة من عام 1987 إلى عام 1995، وبدأ هذا الانخفاض يتجه نحو الاستقرار بعد هذه الفترة.
The most significant decline occurred during the period from 1987 to 1995, after which the rate has tended to stabilize.
ما سنراه بعد حين اعتقد انه سيصل في نهاية الى أقصى اليمين
And what you see after a while I think he even goes into a climax right at the end.
تعدل نهاية إجراء اتخاذ القرار 3 8 2، بعد الإطار الأخير الذي
This section provides guidance on safe handling practices that minimize the potential hazards to people, property and the environment from the substance or mixture.
ولم تشهد الصين سوى تغيير واحد للأسرة الحاكمة في الفترة من عام 1368 وحتى نهاية العصر الإمبراطوري في عام 1911.
There was only one change of dynasty in China between 1368 and the end of the imperial era in 1911.
اكتشفت أدلة تاريخية هامة في شكل رسومات كهوف رسمها السيكاني وتغطي الفترة من نهاية حقبة العصر الجليدي حول 8000 ق.م.
Important historical evidence has been discovered in the form of cave drawings by the Sicani, dated from the end of the Pleistocene epoch, around 8000 BC.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نهاية الفترة - نهاية الفترة - نهاية الفترة - في نهاية الفترة - قرب نهاية الفترة - إقفال نهاية الفترة - بعد نهاية - بعد الحرب الفترة - بعد هذه الفترة - بعد هذه الفترة - بعد تلك الفترة - بعد تلك الفترة - بعد نهاية العام - بعد نهاية العام