ترجمة "بعد التحقق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

الكلمات الدالة : Verify Verified Checking Checks Check After Anymore Later Haven

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفضلا عن التحقق من المواقع التي وردت أسماؤها في قاعدة البيانات، لجأ الفريق، بعد ورود معلومات إضافية، إلى التحقق أيضا من مواقع جديدة.
In addition to verifying locations in the database, the team also verified further locations when supplementary information came to light.
ويصدر الإذن بالاستيراد والتصدير بعد التحقق من التراخيص مقارنة بالقوائم والقواعد والأنظمة ذات الصلة بهذا الشأن.
After licenses are verified against the lists and relevant rules and regulations, permission to import and export is issued.
وينبغي بعد ذلك التحقق من نموذج معايرة لضمان أن النموذج يعمل كما هو متوقع على أساس المدخلات.
The calibrated model should then be verified to ensure that the model is operating as expected based on the inputs.
واستندت العناصر العديدة والمتسقة التي ساقتها المحكمة الخاصة إلى شهادة لم يتمكن الفريق بعد من التحقق منها.
The elements which were numerous and consistent adduced by the Special Court were based on testimony that the Panel has been unable to verify as yet.
فشل التحقق
Authentication failed
ألف التحقق
Verification
(1) التحقق النووي.
1 Nuclear verification.
طاء التحقق والاعتماد
Verification and certification
93 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في ميدان التحقق
Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification
92 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق.
Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification.
94 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق.
Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification.
62 21 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق
62 21. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification
59 60 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق
59 60. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification
56 15 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق
56 15. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification
59 60 التحقق بجميع جوانبه بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق
59 60 Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification
وقد أبرمت المعاهدات، بعد التحقق من هذه المطالب، وتنازلت الأمم الأولى بموجبها عن حقوقها في أراضي أونتاريو مقابل تعويض مادي.
After inquiring into the claims, treaties were concluded by which the First Nations gave up their rights over the territories in Ontario in exchange for compensation.
جيم تدابير التحقق الأخرى
Other verification measures
معايير الإثبات وعملية التحقق
Evidentiary standards and verification process
ولم يحسم الطرفان بعد تماما هذا الجانب من جوانب آلية التحقق والرصد المدرجة ضمن الترتيبات الأمنية المنصوص عليها في اتفاق السلام الشامل.
The parties have not yet fully established this aspect of the verification and monitoring mechanism laid out in the security arrangements set out in the Comprehensive Peace Agreement.
اللجنة الثلاثية وآلية التحقق المشتركة
Tripartite Commission and Joint Verification Mechanism
خامسا التحقق من مرفق عام
Verification of a generic facility
(ج) التحقق من الامتثال للقواعد
(c) Verification of compliance with the rules
ألف التحقق من الرخص التجارية
Verification of business licences
باء التحقق من وثائق التأمين
Verification of insurance documents
الخطوة 13 تطويــر قدرات التحقق
Step 13 Development of verification
ويعد التحقق مسألة معقدة للغاية.
The issue of verification is extremely complicated.
ففي حالة بدء المفاوضات، ومتى بدأت بالفعل، لا يجوز لنا منع إثارة المسائل ذات الصلة قبل انطلاقها، أليس كذلك وما دام إسقاط مسألة التحقق لم يتسبب في تأخير، فإن الإشارة إلى المخزونات الموجودة وإلى التحقق لن تضر عملية لم تبدأ بعد.
If and when they start, we cannot prohibit the raising of relevant issues before the commencement of negotiations, can we? If dropping verification has not caused delay, a reference to existing stocks and verification will not hurt a process that has yet to begin.
التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق تقرير اللجنة الأولى (A 60 458)
Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification report of the First Committee (A 60 458)
التحقق من نزع السلاح النووي التقرير النهائي عن دراسات أجريت في مجال التحقق من الرؤوس الحربية النووية ومكوناتها
Verification of nuclear disarmament final report on studies into the verification of nuclear warheads and their components
34 وقد تمكن مفتشو الأمم المتحدة من التحقق من بعض جوانب الإعلانات بشأن استخدام العراق لأرصدة المستنبتات الرئيسية والأساسية الحية وتدميرها فيما بعد.
United Nations inspectors were able to verify parts of the declarations with respect to Iraq's use of and subsequent destruction of master and working seed stocks.
وحدة التحقق من المعدات المملوكة للوحدات
Contingent owned Equipment Verification Unit
27 يجري استكشاف عدد من تقنيات التحليل غير الم تلف الأخرى ضمن برنامج التحقق بالمملكة المتحدة كأدوات مرشحة للاستخدام في التحقق.
A number of other non destructive assay techniques are being explored within the United Kingdom verification programme as candidate verification tools.
فستكون صاعدا لآداء عمل ما و بعدها هابط بعد الفراغ من آداء عمل ثم .. ربما حان الوقت لمراجعه البريد الإلكتروني , أو التحقق من رسائل الدردشة
So you're going to be kind of going up and doing some work, and then you're going to come down from that work, and then maybe it's time to check that email, or check that I.M.
التحقق من وجود نسخ جديدة من الحزم
Check for new versions of packages
أنا أردت فقط التحقق من بريدي الإلكتروني.
I just wanted to check my email.
ليس هناك خطأ التحقق مع هذا الأسلوب.
There is no error checking with this method.
دال التحقق الخارجي من سلامة نظام المشتريات
External validation of the procurement system
خامسا معايير التحقق من وجود مطالبات متداخلة
CRITERIA for determining the existence of overlapping claims
إنشاء آلية التحقق المشتركة على الحدود وتفعيلها.
The Joint Verification Mechanism was established along their border and is operational.
وسنظل نؤيد مبدأ التحقق من هذه الاتفاقية.
We continue to support the principle of verification of the BTWC.
باء حوادث جديرة بالذكر تخللت عملية التحقق
Noteworthy verification events
التحقق من طوعية العودة بالنسبة لكل حالة
Currently, the agencies are requesting no further returns until
وأيدت هولندا أيضا قرار الجمعية العامة 59 60 بشأن التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق.
The Netherlands also supported General Assembly resolution 59 60 on verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification.
39 ولكي يكون ممكنا وصف أثر كل تقنية من تقنيات التحقق استنادا إلى مساهمتها في نظام التحقق من ضبط الأسلحة، قمنا بتحديد فئتين من وظائف التحقق التي يمكن لأي من تلك التقنيات أن تفي بها.
So that the impact of each verification technique can be characterized in terms of its contribution to an arms control verification scheme, we have defined two types of verification function, which any of these techniques may fulfil.
التحقق (الخطوة 13) مثلما ورد آنفا، تؤمن كندا بجدوى التحقق من تنفيذ الالتزامات في مجال عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح.
Verification (Step 13) As mentioned earlier, Canada believes in the value of verification in the realization of non proliferation, arms control and disarmament commitments.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد التحقق مع - بعد التحقق منه - التحقق عن بعد - لم يتم التحقق بعد - بعد التحقق من صحة - بعد التحقق من أن - بعد التحقق من جميع - التحقق - التحقق