ترجمة "التحقق عن بعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة : عن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفضلا عن التحقق من المواقع التي وردت أسماؤها في قاعدة البيانات، لجأ الفريق، بعد ورود معلومات إضافية، إلى التحقق أيضا من مواقع جديدة. | In addition to verifying locations in the database, the team also verified further locations when supplementary information came to light. |
التحقق عن قاعدة التحديثات | Check for rule updates |
وقبلت أقوال المتهمين كدليل بعد التحقق من صحتها. | The statements of the accused were admitted in evidence after a voir dire. |
ويجري التحقق من المعلومات عن الضحايا واﻷضرار. | Specific information about casualties and damage is being gathered. |
واشدد على وجوب التحقق من مفاهيمنا عن النجاح | Let's probe away at our notions of success. |
وقد أبرمت المعاهدات، بعد التحقق من هذه المطالب، وتنازلت الأمم الأولى بموجبها عن حقوقها في أراضي أونتاريو مقابل تعويض مادي. | After inquiring into the claims, treaties were concluded by which the First Nations gave up their rights over the territories in Ontario in exchange for compensation. |
التحقق من نزع السلاح النووي التقرير النهائي عن دراسات أجريت في مجال التحقق من الرؤوس الحربية النووية ومكوناتها | Verification of nuclear disarmament final report on studies into the verification of nuclear warheads and their components |
وهذا اﻻحتمال هو اليوم أبعد ما يكون عن التحقق. | That prospect was a long way from materializing. |
وأخيرا، هناك ثﻻث مواد جديدة بشأن التحقق واﻻمتثال قد تم وضعها بعد عناء كبير. | Finally, three new articles on verification and compliance have been painstakingly worked out. |
)أ( التحقق من الموقع بواسطة معدات اﻻرسال عن طريق السواتل | (a) Position verification by satellite transmission equipment |
بعثة التحقق اﻷولى بعثة التحقق الثانية فوائد وايرادات متنوعة | (b) Interest and miscellaneous income 1 082.5 129 280.0 |
فشل التحقق | Authentication failed |
ألف التحقق | Verification |
التحقق اكتمل | Verify complete. |
اجهض التحقق. | Verify aborted. |
طريقة التحقق | Authentication Method |
إعدادات التحقق | Verification Settings |
)ج( التحقق | (c) Verification |
التحقق الدولي | International verification |
الرجاء التحقق. | Please check. |
والرقم المستهدف البالغ 25 في المائة لا يزال بعيدا عن التحقق. | The target figure of 25 is still far from being achieved. |
ويصدر الإذن بالاستيراد والتصدير بعد التحقق من التراخيص مقارنة بالقوائم والقواعد والأنظمة ذات الصلة بهذا الشأن. | After licenses are verified against the lists and relevant rules and regulations, permission to import and export is issued. |
بعد التحقق من ما ورد أعلاه، حتى الآن ليست هناك قضية ذات أولوية أعلى من هذا. | Clearly, after checking the above, so far there is no higher priority issue than this. |
)أ( تقرير اﻷمين العام عن التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور اﻷمم المتحدة في ميدان التحقق )A 48 227 و Add.1( | (a) Report of the Secretary General on verification in all its aspects including the role of the United Nations in the field of verification (A 48 227 and Add.1) |
(1) التحقق النووي. | 1 Nuclear verification. |
طاء التحقق والاعتماد | Verification and certification |
التحقق من XML | checkXML |
تم التحقق بنجاح | Successfully verified. |
التحقق من البريد | Check Mail In |
التحقق من البريد | Check Mail |
التحقق من الخادم | Server Authentication |
التحقق من البريد | Signing |
التحقق من البريد | Encrypting |
التحقق من البريد | Store sent messages encrypted |
التحقق من البريد | Admins of This Folder |
التحقق من البريد | Unread |
التحقق من البريد | Show column |
في ميدان التحقق | OF THE UNITED NATIONS IN THE FIELD OF VERIFICATION |
مركز تكنولوجيا التحقق | Center for Verification Technology |
التحقق من البيانات | Data Verification |
سادسا آليات التحقق | VI. Verification mechanisms |
ونحن ندعوها التحقق | We call it proofing. |
التحقق من إخراجه... | Checking him out ... |
لأنهم يريدون التحقق | They need verification. |
إذا يمكننا التحقق . | So we can verify. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد التحقق - بعد التحقق - بعد التحقق - عن بعد - عن بعد - عن بعد - بعد التحقق مع - بعد التحقق منه - التحقق عن طريق - عن طريق التحقق - لم يتم التحقق بعد - بعد التحقق من صحة - بعد التحقق من أن - بعد التحقق من جميع