ترجمة "بعد أن تحدث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : تحدث - ترجمة : تحدث - ترجمة : تحدث - ترجمة : أن - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : تحدث - ترجمة : بعد أن تحدث - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بعد أن تحدث إليك ماذا حدث بعدها | After he talked to you, what happened then? |
عملية إعادة بناء العظام تحدث بعد الإصابات كما تحدث أثناء النمو الطبيعي أيضا. | The process of bone rebuilding takes place after an injury as well as during normal growth. |
لم يكن حتى لفترة أطول، بعد ذلك بكثير، أن داروين تحدث حقيقة | It wasn't until much longer, much later, that Darwin actually spoke and wrote about humans. |
يمكن لها أن تحدث، ولسوف تحدث. | They can, and they will. |
أكثر من 70 من حالات القتل في العنف الأسري تحدث بعد أن تنهي الضحية العلاقة، بعد أن تكون قد خرجت | Over 70 percent of domestic violence murders happen after the victim has ended the relationship, after she's gotten out, because then the abuser has nothing left to lose. |
تحدث الأعراض عادة من 8 إلى 12 ساعة بعد الالتهام، لكن يمكنها أن تحدث بسرعة تصل إلى 30 دقيقة بعد تناول أطعمة تحتوي على تراكيز عالية من السولانين. | Symptoms usually occur 8 to 12 hours after ingestion, but may occur as rapidly as 30 minutes after eating high solanine foods. |
لأن بعد كل هذا,وفي هذا الاطار,بين صفحة واحد وثلثمائة لابد أن تجيب علي هذا السؤال,لماذا تحدث الأشياء وكيف تحدث الأشياء وفي أي ترتيب تحدث الاشياء وما هي التأثيرات | Because, after all, in that framework, between page one and 300, you have to answer this question of why things happen, how things happen, in what order they happen. What are the influences? |
لأن بعد كل هذا,وفي هذا الاطار,بين صفحة واحد وثلثمائة لابد أن تجيب علي هذا السؤال,لماذا تحدث الأشياء وكيف تحدث الأشياء وفي أي ترتيب تحدث الاشياء وما هي التأثيرات | Because, after all, in that framework, between page one and 300, you have to answer this question of why things happen, how things happen, in what order they happen. |
لم يكن حتى لفترة أطول، بعد ذلك بكثير، أن داروين تحدث حقيقة وكتب عن البشر. | It wasn't until much longer, much later, that Darwin actually spoke and wrote about humans. |
يمكن أن تحدث الوفاة من حوالي يومين إلى شهر بعد الإصابة، تبلغ الأعراض ذروتها بعد حوالي 8 أيام من الإصابة. | Death can occur from about two days to a month after exposure, with deaths apparently peaking at about eight days after exposure. |
بعد هذه المناوشة لم تحدث أي مناوشات أخرى خلال الشهر. | After this skirmish, no engagement occurred for a month. |
والوفاة المتأخرة تحدث في غضون أيام أو أسابيع بعد الاصابة. | Late deaths occurs days or weeks after the injury and are often related to infection. |
كأنهم يقولون تحدث معي الآن فإنك لن تجدني بعد قليل . | See me now. Don't talk about it later. |
لذا يمكن أن تحدث. | So it could happen. |
الم عجزات يمكن أن تحدث | Miracles could happen. |
والثاني حول بعد جديد أود أن أشير إليه، والذي حدث تقريبا بنفس الصورة التي تحدث الآن. | And the second is about some new dimension which I want to refer to, which has never quite happened in the way it's happening now. |
ثم تحدث هو وجيتس بعد ذلك عن التعلم من هذه الواقعة. | Both he and Gates then spoke of learning from the incident. |
إلا أن التسوية لم تحدث. | That political settlement has not occurred. |
أمور أخرى لابد أن تحدث. | Other things need to happen. |
وكان الأمر وكأن محاكمات نورمبرج لم تحدث قط بعد الحرب العالمية الثانية. | It is as if the Nuremberg trials never happened after WWII. |
إعادة التأهيل، من ناحية أخرى، هي العملية التي تحدث بعد مرحلة الإغاثة. | Rehabilitation, on the other hand, is a process that occurs after the closure of the relief phase. |
على بعد جيل أو نحو ذلك سيكون هناك أشياء أعمق سوف تحدث. | A generation or so away there are going to be even more profound things that are going to happen. |
لكن، لاحقا بعد 18 شهرا هكذا تحدث الإكتشافات بعد 18 شهرا ، قال لي مديري أن بمقدوري فعل ذلك على الجانب، كنوع من مشروع المرح، | But 18 months later this is how innovation happens 18 months later, my boss said I could do it on the side, as a sort of a play project, kick the tires of a new computer we'd got. |
أراهن أن عاصفة سوف تحدث الآن. | I bet we're gonna have a storm now. |
تحدث الناشط مجدي أحمد عن فرار والي ولاية تيرس الزمور بعد احتجاجات العمال | Activist Magdy Ahmed tweeted about the escape of the governor of Tiris Zemmour after the workers protests |
هذه الأمور تحدث في غضون ساعات. هذه دراسة بعد تناول وجبة عالية الدهون, | And these things occur within hours. |
ولم تحدث أعمال هدم خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، إﻻ أن المآوى ما زالت معزولة بعد أن أزالت الجرافات اﻵلية الرمال من حولها | No demolitions took place during the reporting period, but the shelters remain isolated by the bulldozing of sand around them. |
تحدث في بعد واحد. تستطيع أن تذهب للأمام او الخلف أو يمين أو يسار, أو تستطيع الذهاب للأعلى أو الأسفل | You could go forward or back, so you could go forward or back, or right or left or you can go up or down. |
غير أن الأمر لا ينجح دائما . في السنة الماضية، تم حبس المدون فراس بقنة لبضعة أسابيع بعد أن تحدث عن الفقر في العاصمة. | Now, it doesn't always work. Last year, video blogger faras bugnow was detained for a few weeks after he talked about poverty in the capital city. |
يمكن أن تحدث الزلازل في أي لحظة. | Earthquakes may occur at any moment. |
لأننا لم نصدق أنها يمكن أن تحدث. | Because we didn't believe it could happen. |
جون، هل حقا تود أن تحدث تغييرا | John, do you really want to make a difference? |
من المحتمل أن تختفى عن ماذا تحدث | What's he talking about? |
إذن، تريد أن تعرف أين تحدث الحياة | So, you want to know where life is happening? |
بهذه المعرفة بإمكانك حق ا أن تحدث فرق ا. | With this knowledge we can really move things. |
. إذهب و تحدث معها حاول أن تقنعها | Go back and talk to her. Try to make her go through with it. Keep tryin'. |
ليس كما كنت أعتقد قبل أن تحدث | Not half as bad as you figure it'll be before it happens. |
ولكن كيف يمكن أن تحدث بطريقة أخرى | or do you think its too good... Put your mind at ease. |
ولكنها في العادة يتم اعتبارها على أنها تحدث بعد تحلل الجلوكوز و دورة كريبس | But it's normally viewed to be after glycolysis and the Krebs cycle. |
عندها تذكرت أن عديدا من الأشياء يمكن أن تحدث. | Then I remembered it could be a bunch of things. |
هي التي توجب علينا أن نصل إليها أنها العملية التي تحدث، و التي تحدث على مستوى | What we really need to get at is the process that's going on, and that's happening at the level of the proteonomic actions, happening at the level of why is your body not healing itself in the way that it normally does? |
إنه من المدهش أن ترى محادثات عالمية تحدث على المستوى المحلي حيث الحلول الواقعية تحدث فعل ا. | It's amazing to watch this global conversation happening at the local level where real solutions are actually taking place. |
ولكن نحن مهتمون في، هل يمكن أن نقول شيئا عندما تحدث الخلافات مقابل عندما لا تحدث | But we're interested in, can we say something about when disagreements occur versus don't occur? |
وهي لماذا تحدث الأشياء وكيف تحدث الأشياء | And they are why do things happen, and how do things happen? |
تحدث | Talk. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد أن تحدث عن - بعد أن تحدث مع - يحدث أن تحدث - يمكن أن تحدث - يحدث أن تحدث - يمكن أن تحدث - يمكن أن تحدث - يفترض أن تحدث - يبدو أن تحدث - يعتقد أن تحدث - يمكن أن تحدث - يمكن أن تحدث