Allogrooming، ومع ذلك، يبدو أن تحدث بشكل متكرر أكثر بين الأفراد أعلى مرتبة، وهي سمة مشتركة مع الأنواع الأخرى الرئيسيات.	Allogrooming, however, appears to occur more frequently between higher ranking individuals, a shared trait with other primate species.
إذ يبدو من الواضح أن الغرائز الحيوانية التي تحدث عنها جون ماينارد كينيز منذ أجيال ما زالت باقية معنا إلى اليوم.	The animal spirits that Keynes identified generations ago remain with us today.
والأمر الوحيد الذي يبدو مؤكدا فيما يتصل بالانتخابات القادمة ـ إذا لم تحدث أية مفاجآت في اللحظات الأخيرة ـ هو أن الملياردير	The one thing that seems certain from the upcoming vote is that barring any last minute surprises the billionaire Berlusconi will re assert his hold over Italian politics. In fact, he has been Italy s true ruler for the past 13 years.
ان لغز لماذا الكثير من العمليات الدماغية تحدث بمصاحبة جانب تجريبي في الوعي يبدو عصيا عليه الشرح والتحليل.	The puzzle of why many cerebral processes occur with an accompanying experiential aspect in consciousness seems impossible to explain.
إلا أن التسوية لم تحدث.	That political settlement has not occurred.
ولكن يبدو أن الأمر يتطلب حدوث معجزة سياسية من الحجم المتوسط حتى لا تخيب آمال هؤلاء الناس، ومثل هذه المعجزة لن تحدث ـ أيا كان الرئيس الذي ستنتخبه أميركا.	But it would take a medium sized political miracle for these hopes not to be disappointed, and such a miracle will not happen whoever is elected.
والأمر الوحيد الذي يبدو مؤكدا فيما يتصل بالانتخابات القادمة ـ إذا لم تحدث أية مفاجآت في اللحظات الأخيرة ـ هو أن المليارديربيرلسكوني سوف يعيد التأكيد على إمساكه بزمام السياسة الإيطالية.	The one thing that seems certain from the upcoming vote is that barring any last minute surprises the billionaire Berlusconi will re assert his hold over Italian politics.
يمكن أن تحدث الزلازل في أي لحظة.	Earthquakes may occur at any moment.
لأننا لم نصدق أنها يمكن أن تحدث.	Because we didn't believe it could happen.
عندها تذكرت أن عديدا من الأشياء يمكن أن تحدث.	Then I remembered it could be a bunch of things.
حسنا .. يبدو الامر رائعا اليس كذكلك ! ولكن هذه المهمة وكما تحدث زميلي من قبل برونو هي مهمة صعبة للغاية لسببين الاول انه يجب قراءة الخوارزميات	Well, it sounds like a pretty good idea, but this task, as Bruno mentioned, isn't an easy one for two main reasons First, the detection algorithms.
ويمكن أن تحدث الوفاة نتيجة العض أو اللدغ.	Death may occur as a result of bites or stings.
إنها لا تحدث. لم تحدث طوال 30 عاما .	It ain't happening, hasn't happened for 30 years, OK?
يبدو أن إيران هي بلاد المفاجات و يبدو أن هذه المفاجآت ليس لها نهاية.	It seems Iran is the land of surprises and there seems to be no end for them.
إذ كان يعتقد أن الحروب لا ينبغي أن تحدث على الإطلاق.	Wars shouldn t happen at all, he believed.
بيد أن طرفة التصنيع لن تحدث من تلقاء ذاتها.	But a manufacturing boom will not happen by itself.
عملية انتحار سينتاجما لم يكن يجب أن تحدث greece	The syntagma suicide should never have happened greece
ثانيا، لا يمكن أن تحدث التنمية بدون التمويل الكافي.	Secondly, development cannot take place without adequate financing.
لأن بعد كل هذا,وفي هذا الاطار,بين صفحة واحد وثلثمائة لابد أن تجيب علي هذا السؤال,لماذا تحدث الأشياء وكيف تحدث الأشياء وفي أي ترتيب تحدث الاشياء وما هي التأثيرات	Because, after all, in that framework, between page one and 300, you have to answer this question of why things happen, how things happen, in what order they happen. What are the influences?
حتى الآن، يبدو أن	So far, Geithner seems to have succeeded in his tests, as the stock market has indeed more than stabilized, with prices of bank shares such as Citigroup and Bank of America quadrupling from their lows. The feared implosion of Wall Street seems to have been avoided.
يبدو أن العصافة هدأت.	It appears the storm has calmed down.
يبدو أن الأمر كذلك.	That appears to be the case.
وقد أكملت مقالتها وهي تدعي أن الحل الوحيد هو أن تحدث كارثة!	She continued her post going to the extreme claiming that the only solution is a bigger disaster to happen I sometimes think that an invasion may help clean the country.
والأزمات تحدث.	Crises occur.
و قبل أن تغير العالم , فإن الأمور السيئة سوف تحدث.	And before you get to change the world, bad things are going to take place.
وإذا لم يتوفر العاملان الأولان من المرجح أن تحدث أزمة.	Where the former do not exist, crisis is more likely.
يبدو أن الملفات التالية تالفة	The following files appear to be corrupted
يبدو لي أن كلكم مخطئون.	It appears to me that you are all mistaken.
يبدو لي أن جميعكم مخطئون.	It appears to me that you are all mistaken.
يبدو أن توم كان مشغولا.	It looks like Tom's been busy.
يبدو أن الجميع يحب جمال.	Everybody seems to like Jamal.
يبدو أن ه يحاول أن يقلقني.	It looks like he's trying to annoy me.
والواقع أن أغلب إصلاحات الحوكمة الكبرى تحدث في مثل هذه الظروف.	Indeed, most major governance reforms occur in such circumstances.
أستطيع تحدث الإنجليزية.	I can speak English.
بإمكانها تحدث الفرنسية.	She can speak French.
يمكنها تحدث الياباني ة.	She can speak Japanese.
تحدث الإنجليزية ممتع.	It's fun to speak in English.
إن الحوادث تحدث.	Accidents do happen.
أتستطيع تحدث الفرنسية	Can you speak French?
تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث.	Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen.
عملية إعادة بناء العظام تحدث بعد الإصابات كما تحدث أثناء النمو الطبيعي أيضا.	The process of bone rebuilding takes place after an injury as well as during normal growth.
وهذه الحوادث لا تحدث بصورة متقطعة، ولكنها تحدث كل يوم وفي كل مكان.	Such incidents do not occur occasionally, but daily everywhere.
يبدو أن السيد تناكا اجتاز الإمتحان.	It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
يبدو أن الحافلة تأخرت عن الوصول.	Apparently, the bus is late.
يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك.	Some people seem to agree with you.

عمليات البحث ذات الصلة : يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يحدث أن تحدث - يمكن أن تحدث

Display this page in English