ترجمة "بسط الأمن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بسط - ترجمة :
Lay

بسط - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتستنتج البعثة أن استعادة أجهزة الأمن اللبنانية لنزاهتها ومصداقيتها يكتسي أهمية حيوية من أجل بسط الأمن والاستقرار في البلد.
It is the Mission's conclusion that the restoration of the integrity and credibility of the Lebanese security apparatus is of vital importance to the security and stability of the country.
ولكن، أولا وقبل كل شيء، سيتوقف الأمن في إيتوري على بسط الحكومة الانتقالية لسلطة الدولة وإقامة نظام جمارك يتسم بالشفافية في المنطقة.
But, first and foremost, security in Ituri will depend on the Transitional Government extending State authority and establishing a transparent customs regime in the area.
سادسا إعادة بسط إدارة الدولة
Redeploying State administration
أولا، تقر حكومة العراق بوجود صعوبات أمام جهودها في بسط الأمن والاستقرار بسبب العمليات الإرهابية التي تقوم بها الجماعات المتطرفة والعناصر الموالية للنظام السابق.
First, the Government of Iraq admits to facing problems in its efforts to achieve stability and security as a result of the terrorist acts carried out by extremist groups and elements loyal to the former regime.
بسط سحابا سجفا ونارا لتضيء الليل .
He spread a cloud for a covering, fire to give light in the night.
بسط سحابا سجفا ونارا لتضيء الليل .
He spread a cloud for a covering and fire to give light in the night.
تاسعا إعادة بسط سلطة الدولة وتوطيدها
Restoration and consolidation of State authority
ونجحت أميركا في بسط زعامتها في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية بفضل استحضار الأمن القومي بوصفه الأساس المنطقي لإضفاء الشرعية على دولة ناشطة اقتصاديا.
The post World War II invocation of national security as the legitimizing rationale for an economically active state extended America s leadership.
وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .
And rich carpets spread .
وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .
And linen spread out .
وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .
and carpets outspread .
وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .
And carpets ready spread ,
وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .
And rich carpets ( all ) spread out .
وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .
And carpets spread around .
وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .
and rich carpets levelled out .
وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .
And silken carpets spread .
وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .
and carpets spread out .
وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .
and outspread carpets .
وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .
and well spread carpets .
وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .
And carpets spread out .
وتحقيقا لتلك الغاية، واتساقا مع المطالب الثابتة لمجلس الأمن، يجب على لبنان أن يعيد بسط سلطته في الجنوب، وخاصة عن طريق نشر قواته المسلحة ونزع أسلحة المليشيات.
To that end, and in conformity with the constant demands of the Security Council, Lebanon must re establish its authority in the south, in particular by deploying its armed forces and disarming the militias.
وستعتمد أيضا الاحتياجات المستقبلية علي قدرة السلطة الفلسطينية علي بسط سلطتها، وضمان الإدارة الفعالة، وتقديم خدمات عامة فعالة، من بينها خدمات الأمن العام، في مناطق الانسحاب الإسرائيلي.
Future needs will also depend on the ability of the Palestinian Authority to project authority, ensure effective administration and deliver effective public services, including public security, in the areas of Israeli withdrawal.
جيم السلبيات العائدة إلى عدم بسط سلطة الدولة
C. Deficiencies due to lack of extension of State authority
للأسف ، عندما تبدأ بسط اللحم المحفوظ يندفع أجاكس نحوه.
Unfortunately, when she goes to unwrap the prosciutto, Ajax makes a lunge for it.
هوذا بسط نوره على نفسه ثم يتغطى باصول اليم.
Behold, he spreads his light around him. He covers the bottom of the sea.
صانع الارض بقوته مؤسس المسكونة بحكمته وبفهمه بسط السموات.
He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and by his understanding has he stretched out the heavens
هوذا بسط نوره على نفسه ثم يتغطى باصول اليم.
Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.
صانع الارض بقوته مؤسس المسكونة بحكمته وبفهمه بسط السموات.
He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion.
73 وستواصل البعثة بذل كل جهد للمساعدة في بسط الاستقرار في إيتوري.
MONUC will continue to make every effort to help stabilize Ituri.
ففي غضون القرن السابع عشر، بدأت أويو في بسط مدى النمو، لتصبح إمبراطورية كبرى.
During the 17th century, Oyo began a long stretch of growth, becoming a major empire.
إن عدم قدرة السلطة الفلسطينية على بسط سيطرتها على أراضيها يظل مصدر قلق كبير.
The Palestinian Authority's inability to exercise control over its territory remains a source of great concern.
يكمن الخطر الأعظم الآن في أن يعود الصندوق إلى المبالغة في بسط نفوذه وفرض شروطه.
The greatest risk is that it will once again over reach and over play its hand.
ويندفق الى يهوذا. يفيض ويعبر. يبلغ العنق ويكون بسط جناحيه ملء عرض بلادك يا عمانوئيل
It will sweep onward into Judah. It will overflow and pass through it will reach even to the neck and the stretching out of its wings will fill the breadth of your land, Immanuel.
فقال اغريباس لبولس مأذون لك ان تتكلم لاجل نفسك. حينئذ بسط بولس يده وجعل يحتج .
Agrippa said to Paul, You may speak for yourself. Then Paul stretched out his hand, and made his defense.
ويندفق الى يهوذا. يفيض ويعبر. يبلغ العنق ويكون بسط جناحيه ملء عرض بلادك يا عمانوئيل
And he shall pass through Judah he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.
فقال اغريباس لبولس مأذون لك ان تتكلم لاجل نفسك. حينئذ بسط بولس يده وجعل يحتج .
Then Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself
ولا بد من بسط ذلك التعاون أيضا في مجال بناء السلام بعد انتهاء حالات الصراع.
That important collaboration must be extended in the area of post conflict peacebuilding as well.
عمل انتظامي سابق ا محلل ا في وزارة الاستخبارات وهو مصر على بسط سيطرته على الصحافة من البداية.
Entezami is a former Intelligence Ministry analyst who has been intent on controlling the press from the very beginning...With , he s mostly trying to satisfy the wishes of the intelligence agencies and the Judiciary to gain more control of the media.
إن الإفراط في بسط القوة الأميركية على نحو أحادي يتيح الفرصة لبداية جديدة في العلاقات الأميركية الأوروبية.
The unilateral overstretching of American power offers a chance for a new beginning in US European relations.
بسط العدو يده على كل مشتهياتها فانها رأت الامم دخلوا مقدسها الذين امرت ان لا يدخلوا في جماعتك.
The adversary has spread out his hand on all her pleasant things for she has seen that the nations are entered into her sanctuary, concerning whom you commanded that they should not enter into your assembly.
بسط العدو يده على كل مشتهياتها فانها رأت الامم دخلوا مقدسها الذين امرت ان لا يدخلوا في جماعتك.
The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.
أمر لا يصدق! ومن خلالها، طلابي، الأكثر حرمانا وتهميشا ، كانوا قادرين على بسط 100 حديقة مدرسية في مدينة نيويورك.
Unbelievable! Through her, my kids, the most disenfranchised and marginalized, were able to roll out 100 gardens to New York City public schools.
إلا أن روسيا تسعى الآن إلى بسط سيطرتها على أسواق الطاقة إلى ما هو أبعد من الدول المجاورة لها.
But Russia is also now extending its grasp of energy markets beyond those of its immediate neighbors.
ولكن كيف يمكن غلق فجوة الحكم هذه يتلخص أحد الخيارات في إعادة بسط سيطرة الديمقراطية الوطنية على الأسواق العالمية.
How can this governance gap be closed? One option is to re establish national democratic control over global markets.
لقد بات لزاما علينا أن نكف عن هذه الصراعات الإقليمية المبنية على العزة الوطنية والرغبة في بسط السيطرة والحكم.
We need to stop these territorial battles based on national pride and desire to control and rule.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بسط سلطتها - النسيج بسط - بسط سيطرة - بسط النفوذ - بسط حياتك - المواد بسط - بسط سيطرتها على - بسط و علل - ضمان الأمن - بناء الأمن - الأمن العالمي - الأمن قرض