ترجمة "بسط سيطرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بسط - ترجمة :
Lay

بسط - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن كيف يمكن غلق فجوة الحكم هذه يتلخص أحد الخيارات في إعادة بسط سيطرة الديمقراطية الوطنية على الأسواق العالمية.
How can this governance gap be closed? One option is to re establish national democratic control over global markets.
حيث تمت استعادة سلطة الدولة في جميع أنحاء سيراليون واتخذت خطوات كبيرة نحو إعادة بسط سيطرة الحكومة على قطاع تعدين الماس في البلد.
State authority has been restored throughout Sierra Leone and significant strides have been made towards re establishing the Government's control over the country's diamond mining sector.
وفي هذا الصدد قد لا تصلح الجزاءات المستهدفة لأداء دور رادع وحسب بل أنها تساعد كذلك على تهيئة بيئة مفضية إلى بسط سيطرة الدولة وتفكيك الشبكات التي لا تمتثل لقرارات الأمم المتحدة.
Targeted sanctions may not only act as a deterrent but also assist in establishing a conducive environment for the extension of State control and the dismantling of networks that are not compliant with United Nations resolutions.
سادسا إعادة بسط إدارة الدولة
Redeploying State administration
بسط سحابا سجفا ونارا لتضيء الليل .
He spread a cloud for a covering, fire to give light in the night.
بسط سحابا سجفا ونارا لتضيء الليل .
He spread a cloud for a covering and fire to give light in the night.
تاسعا إعادة بسط سلطة الدولة وتوطيدها
Restoration and consolidation of State authority
وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .
And rich carpets spread .
وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .
And linen spread out .
وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .
and carpets outspread .
وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .
And carpets ready spread ,
وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .
And rich carpets ( all ) spread out .
وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .
And carpets spread around .
وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .
and rich carpets levelled out .
وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .
And silken carpets spread .
وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .
and carpets spread out .
وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .
and outspread carpets .
وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .
and well spread carpets .
وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .
And carpets spread out .
وبشكل أكثر تحديدا، نحن هنا للنظر في كيفية كسر الجمود في البرنامج التشريعي وبرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة بسط سيطرة الإدارة الحكومية على كل أرجاء البلد وإجراء انتخابات حرة ونزيهة تقوم على أساس نقاط مرجعية ي تفق عليها مسبقا.
More specifically, we are here to consider how to break the impasse in the legislative programme the disarmament, demobilization and reintegration programme the redeployment of Government administration across the country and the conduct of free and fair elections based on benchmarks previously agreed.
الجيش تحت سيطرة مدنية.
The army is under civilian control.
يتم تطوير وسائل سيطرة.
Controls are being developed.
جيم السلبيات العائدة إلى عدم بسط سلطة الدولة
C. Deficiencies due to lack of extension of State authority
ثم سقطت تحت سيطرة اللومبارديين.
Then it fell under the control of the Lombards.
للأسف ، عندما تبدأ بسط اللحم المحفوظ يندفع أجاكس نحوه.
Unfortunately, when she goes to unwrap the prosciutto, Ajax makes a lunge for it.
هوذا بسط نوره على نفسه ثم يتغطى باصول اليم.
Behold, he spreads his light around him. He covers the bottom of the sea.
صانع الارض بقوته مؤسس المسكونة بحكمته وبفهمه بسط السموات.
He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and by his understanding has he stretched out the heavens
هوذا بسط نوره على نفسه ثم يتغطى باصول اليم.
Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.
صانع الارض بقوته مؤسس المسكونة بحكمته وبفهمه بسط السموات.
He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion.
فمثلا في لعبة التنس، تكون حركة اللاعب تحت سيطرة جهاز وي، أما الضرب بالمضلاب فتكون تحت سيطرة اللاعب.
In tennis, player movement is controlled by the Wii, while the swinging of the racket is controlled by the player.
ويقع هذا الوادي تحت سيطرة فلسطينية.
The valley was a Palestinian controlled area.
جيم سيطرة الحكومة على قطاع التعدين
C. Government control over the mining sector
73 وستواصل البعثة بذل كل جهد للمساعدة في بسط الاستقرار في إيتوري.
MONUC will continue to make every effort to help stabilize Ituri.
هذا خارج سيطرة المرء، إن الأمر يتعلق بالبقاء.
That is beyond one's control it's about survival.
فعلى مدى العام الماضي، أصبحت دارفور خارج سيطرة الحكومة.
Over the past year, Darfur has spun out of government control.
سقطت صقلية عام 1194 تحت سيطرة الإمبراطورية الرومانية المقدسة.
Sicily, in 1194, fell under the control of the Holy Roman Empire.
وبذلك أصبحت كنيسة إنجلترا تحت سيطرة هنري، لا روما.
The Church in England was now under Henry's control, not Rome's.
وهو تحت سيطرة السلطة الوطنية الفلسطينية منذ عام 1995.
It has been under the control of the Palestinian National Authority since 1995.
لكن كغيرها من البلديات تبقى تحت سيطرة الحكومة المركزية.
Although, it remains under the control of the central government.
واستمرت سيطرة زنغهار على حوض تاريم حتى عام 1757.
The Dzungars kept control over the Tarim Basin until 1757.
وهذا قيد مفروض من المنت ج ليس للوكالة سيطرة عليه
This is a product limitation over which the Agency has no control
ويوجد كلا المخفرين حاليا تحت سيطرة البعثة والشرطة الوطنية.
Both police stations are now under the control of MINUSTAH and the national police.
ففي غضون القرن السابع عشر، بدأت أويو في بسط مدى النمو، لتصبح إمبراطورية كبرى.
During the 17th century, Oyo began a long stretch of growth, becoming a major empire.
إن عدم قدرة السلطة الفلسطينية على بسط سيطرتها على أراضيها يظل مصدر قلق كبير.
The Palestinian Authority's inability to exercise control over its territory remains a source of great concern.
يتساءل دان أريلي، هل نحن في سيطرة كاملة على قراراتنا
Dan Ariely asks, Are we in control of our own decisions?

 

عمليات البحث ذات الصلة : بسط سلطتها - النسيج بسط - بسط النفوذ - بسط حياتك - بسط الأمن - المواد بسط - سيطرة - بسط سيطرتها على - بسط و علل - سيطرة النظام - سيطرة سطوع - سيطرة لهجة