ترجمة "بدأ بناء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بدأ - ترجمة : بدأ - ترجمة : بناء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بدأ بناء التصميم عام 2001. | The construction began in 2001. |
بدأ بناء الجدار في عام 1991. | Construction of the barrier began in 1991. |
بدأ بناء السفن في شتاء عام 1667. | Shipbuilding commenced in the winter of 1667. |
بدأ بيتر ساوبر بناء السيارات الرياضية في 1970. | Sports cars Peter Sauber began building sports cars in the 1970s. |
بدأ بناء جسر الحزام الثابت الكبير عام 1988. | Construction of the link commenced in 1988. |
بدأ بناء أساسات الجسر عام 2003م، وبدأ بناء الجسر نفسه في فبراير 2005م. | Construction of the bridge approaches began in 2003, and construction of the bridge itself began in February 2005. |
بناء فريق، بدأ العمل، تقديم جوائز وما إلى ذلك. | Build a team, open it up, offer prizes and so on. |
أعمال الإنشاء بدأ العمل في بناء الاستاد في فبراير 2004. | Construction and opening Actual construction of the stadium began in February 2004. |
بدأ بناء المحطة في سبتمبر 2011 وأنتهى انشاؤها بالكامل في يناير 2015. | Construction began in September, 2011 and final completion was in January 2015. |
بدأ بناء توباز سولار في نوفمبر 2011 وانتهى انشاؤها في نوفمبر 2014 . | Construction on the project began in November 2011 and ended in November 2014. |
وعندما أنتهى نوح من بناء السفينة، أفهم أن شخص ما بدأ بتقطيع أغنية. | And when Noah had done built his Ark, I understand that somebody began to rend a song. |
في عام 1886، بدأ بناء قاعة المحكمة الجديدة، وتم افتتاح المدرسة ومكتب البريد. | In 1886, construction was begun on the new courthouse and a school and post office opened. |
المرحلة الاولى (1914 1921)بناء مباني الضغط المنخفض والمحركات بدأ في عام 1914. | The First Phase (1914 1921) Construction on the low pressure and machinery buildings began in 1914. |
بدأ بناء أول طائرة من أصل ثلاث طائرات إف 15إي في يوليو 1985. | Construction of the first three F 15Es started in July 1985. |
من أجل الحفاظ على العمليات، على قاعدة إعادة بناء البرنامج بدأ في عام 1976. | In order to maintain operations, a base rebuilding programme began in 1976. |
سنة 1563 بدأ عملا تعاونيا مع خوان باوتيستا دي توليدو في عمليات بناء الإسكوريال. | In 1563 he started to work under Juan Bautista de Toledo in the construction of El Escorial. |
وقد بدأ بناء هذا النصب التذكارى في عام 1929 وافت تح للجمهور في 25 مارس 1932. | Construction of the monument began in 1929 and it was inaugurated on March 25, 1932. |
في عام 1869، بدأ الروس في بناء أول سفينة مدرعة بالكامل وهي بيوتر فيليكي (Пётр Великий). | In 1869, the Russians began the construction of one of the first seafaring ironclads Petr Veliky (Пётр Великий). |
بدأ العمل في بناء الملعب عام 1998 وقد افتتح في مايو 2001 حيث كانت السعة الأصلية 43,000. | History Ōita Stadium opened in May 2001 and originally had a capacity of 43,000. |
وقد بدأ العمل في بناء المجمع الرئيسي للبعثة في أربيل، ومن المتوقع الانتهاء منه في أواخر الصيف. | The construction of the main UNAMI compound in Erbil has started and is expected to be completed in late summer. |
فينورد بدأ يجذب المزيد من المشجعين إلى الملعب في Kromme Zandweg، وقرر في عام 1933 بناء ملعب جديد. | Feijenoord started to attract more fans to their stadium at Kromme Zandweg, and in 1933, they decided to build a new facility. |
بدأ بناء المتحف في عام 1977 بقرار من المجلس المدني وفتح المتحف في 8 أكتوبر من عام 1980. | Its construction commenced in 1977 by Urban Council and was opened on 8 October 1980. |
٤ لقد بدأ بناء المستوطنات عقب حرب اﻷيام الستة مباشرة في سنة ١٩٦٧، وأنشئت أوﻻها في الجوﻻن السوري. | The building of settlements began immediately after the Six Day War in 1967, with the first being established in the Syrian Golan. |
لقد بدأ ثانيه لقد بدأ | It's starting again. It's starting. |
وحين بدأ وزير خارجية الولايات المتحدة الأسبق جيمس بيكر جهوده الدبلوماسية المكوكية لإحلال السلام، أسفرت تلك الجهود التي باءت بالفشل في النهاية عن بناء المزيد من المستوطنات، حتى أن العمل في بناء إحدى المستوطنات الجديدة بدأ قبل ساعات فقط من وصوله لإجراء المحادثات. | When former United States Secretary of State James Baker began his shuttle diplomacy for peace, his ultimately unsuccessful efforts actually resulted in more settlements, with a new one started just hours before he was due to arrive for talks. |
بدأ بيير بول ريكت بتنظيم بناء قناة بطول 240 كم قناة دو ميدي في فرنسا في 1665 وافتتح في 1681. | Pierre Paul Riquet began to organise the construction of the 240 km long Canal du Midi in France in 1665 and it was opened in 1681. |
بدأ | Started |
وبذلك بدأ الكريكيت يكبر بدأ الكريكيت بجذب المال | And so cricket started becoming big cricket started bringing riches in. |
.... حسنـا ، لقد بدأ ،بالنسبة لي ... بدأ الخميس المـاضي | Well, it started for me, it started last Thursday... in response to an urgent message from my nurse. |
ولقد بدأ المركز الدنمركي للمعلومات بشأن النوع والمساواة والانتماء العرقي في بناء شبكة تعليمية تستهدف النساء المهاجرات واللاجئات في عام 2002. | KVINFO began a mentor network aimed at immigrant and refugee women in 2002. By 2010, it had 5,000 participants, had won awards and international acclaim for best integrative practices, and is being replicated throughout Denmark and observers are exploring programs or partnerships modeled upon it in Canada, Spain, Portugal, and Norway. |
بدأ بناء الجسر في 13 أغسطس عام 1959 وافت ت حت الحارة العلوية في 21 نوفمبر عام 1964 بتكلفة 320 مليون دولار أمريكي. | Construction on the bridge began August 13, 1959, and the upper deck was opened on November 21, 1964, at a cost of 320 million in 1964 dollars, equivalent to in present dollars. |
في 1985 بدأ بالص لاة وبعد خمسة سنوات، بدأ بالص وم. | In 1984 he started to pray and about five years later, he started fasting. |
عندما بدأ التطبيق، فقد بدأ بالمعادلة y 1x 1 | So when the application starts off, it starts with the equation y equals onex plus one. |
لقد بدأ فى ذلك منذ أن بدأ فى التحدث | He just started to ever since he began talking. |
بدأ لتو ه. | He started just now. |
بدأ يتحسن | He is getting better. |
بدأ يصرخ. | He began to shout. |
بدأ على | Started At |
المال... بدأ. | The money ... he began. |
بدأ الفيلم | The movie began. |
بدأ الدقيق. | looked exact. |
! بدأ الهجوم | The attack began! |
الـعـرض بدأ | The Show on. |
ماذا بدأ | What began? |
بدأ أسفل! | He started down! |
عمليات البحث ذات الصلة : يبدأ بدأ بدأ - بدأ العمل - بدأ العمل - بدأ يمل - بدأ الكتابة - بدأ نشاطه - بدأ من - بدأ يتغير - حيث بدأ - ما بدأ - الذي بدأ - بدأ يدرس