ترجمة "بدأ بناء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بدأ - ترجمة : بدأ - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بدأ بناء التصميم عام 2001.
The construction began in 2001.
بدأ بناء الجدار في عام 1991.
Construction of the barrier began in 1991.
بدأ بناء السفن في شتاء عام 1667.
Shipbuilding commenced in the winter of 1667.
بدأ بناء أساسات الجسر عام 2003م، وبدأ بناء الجسر نفسه في فبراير 2005م.
Construction of the bridge approaches began in 2003, and construction of the bridge itself began in February 2005.
بدأ بيتر ساوبر بناء السيارات الرياضية في 1970.
Sports cars Peter Sauber began building sports cars in the 1970s.
بدأ بناء جسر الحزام الثابت الكبير عام 1988.
Construction of the link commenced in 1988.
أعمال الإنشاء بدأ العمل في بناء الاستاد في فبراير 2004.
Construction and opening Actual construction of the stadium began in February 2004.
بدأ بناء المحطة في سبتمبر 2011 وأنتهى انشاؤها بالكامل في يناير 2015.
Construction began in September, 2011 and final completion was in January 2015.
بدأ بناء توباز سولار في نوفمبر 2011 وانتهى انشاؤها في نوفمبر 2014 .
Construction on the project began in November 2011 and ended in November 2014.
وعندما أنتهى نوح من بناء السفينة، أفهم أن شخص ما بدأ بتقطيع أغنية.
And when Noah had done built his Ark, I understand that somebody began to rend a song.
في عام 1886، بدأ بناء قاعة المحكمة الجديدة، وتم افتتاح المدرسة ومكتب البريد.
In 1886, construction was begun on the new courthouse and a school and post office opened.
المرحلة الاولى (1914 1921)بناء مباني الضغط المنخفض والمحركات بدأ في عام 1914.
The First Phase (1914 1921) Construction on the low pressure and machinery buildings began in 1914.
بدأ بناء أول طائرة من أصل ثلاث طائرات إف 15إي في يوليو 1985.
Construction of the first three F 15Es started in July 1985.
من أجل الحفاظ على العمليات، على قاعدة إعادة بناء البرنامج بدأ في عام 1976.
In order to maintain operations, a base rebuilding programme began in 1976.
سنة 1563 بدأ عملا تعاونيا مع خوان باوتيستا دي توليدو في عمليات بناء الإسكوريال.
In 1563 he started to work under Juan Bautista de Toledo in the construction of El Escorial.
وقد بدأ بناء هذا النصب التذكارى في عام 1929 وافت تح للجمهور في 25 مارس 1932.
Construction of the monument began in 1929 and it was inaugurated on March 25, 1932.
في عام 1869، بدأ الروس في بناء أول سفينة مدرعة بالكامل وهي بيوتر فيليكي (Пётр Великий).
In 1869, the Russians began the construction of one of the first seafaring ironclads Petr Veliky (Пётр Великий).
بدأ العمل في بناء الملعب عام 1998 وقد افتتح في مايو 2001 حيث كانت السعة الأصلية 43,000.
History Ōita Stadium opened in May 2001 and originally had a capacity of 43,000.
وحين بدأ وزير خارجية الولايات المتحدة الأسبق جيمس بيكر جهوده الدبلوماسية المكوكية لإحلال السلام، أسفرت تلك الجهود التي باءت بالفشل في النهاية عن بناء المزيد من المستوطنات، حتى أن العمل في بناء إحدى المستوطنات الجديدة بدأ قبل ساعات فقط من وصوله لإجراء المحادثات.
When former United States Secretary of State James Baker began his shuttle diplomacy for peace, his ultimately unsuccessful efforts actually resulted in more settlements, with a new one started just hours before he was due to arrive for talks.
فينورد بدأ يجذب المزيد من المشجعين إلى الملعب في Kromme Zandweg، وقرر في عام 1933 بناء ملعب جديد.
Feijenoord started to attract more fans to their stadium at Kromme Zandweg, and in 1933, they decided to build a new facility.
بدأ بناء المتحف في عام 1977 بقرار من المجلس المدني وفتح المتحف في 8 أكتوبر من عام 1980.
Its construction commenced in 1977 by Urban Council and was opened on 8 October 1980.
بدأ بيير بول ريكت بتنظيم بناء قناة بطول 240 كم قناة دو ميدي في فرنسا في 1665 وافتتح في 1681.
Pierre Paul Riquet began to organise the construction of the 240 km long Canal du Midi in France in 1665 and it was opened in 1681.
ولقد بدأ المركز الدنمركي للمعلومات بشأن النوع والمساواة والانتماء العرقي في بناء شبكة تعليمية تستهدف النساء المهاجرات واللاجئات في عام 2002.
KVINFO began a mentor network aimed at immigrant and refugee women in 2002. By 2010, it had 5,000 participants, had won awards and international acclaim for best integrative practices, and is being replicated throughout Denmark and observers are exploring programs or partnerships modeled upon it in Canada, Spain, Portugal, and Norway.
بدأ بناء الجسر في 13 أغسطس عام 1959 وافت ت حت الحارة العلوية في 21 نوفمبر عام 1964 بتكلفة 320 مليون دولار أمريكي.
Construction on the bridge began August 13, 1959, and the upper deck was opened on November 21, 1964, at a cost of 320 million in 1964 dollars, equivalent to in present dollars.
وقد بدأ العمل على بناء الجناح الجنوبي في حزيران يونيو 1740، ولكنه توقف بحلول الخريف بسبب صعوبات في الحصول على إمدادات مالية.
Building work on the south wing started in June 1740 but ground to a halt by the autumn due to difficulties in obtaining supplies.
عندما أصبحت ذاكرة الحواسيب الكبيرة متاحة في عام 1970 تقريبا، بدأ باحثين من كل هذه التقاليدالثلاثة في بناء المعرفة في تطبيقات الذكاء الاصطناعي.
Knowledge based When computers with large memories became available around 1970, researchers from all three traditions began to build knowledge into AI applications.
فكانت حكومة شامير تلقى الهزيمة في الانتخابات، فتعلن حكومة حزب العمل القادمة تجميد كافة أنشطة بناء المستوطنات، حتى في الأبنية التي بدأ تشييدها بالفعل.
The Shamir government would be defeated at the polls, and the incoming Labor government would declare a freeze on all settlement construction, even on buildings that had already been started.
عندما، بحلول تموز يوليو 1945، أعيد بناء مصنع ملادا بوليسلاف، بدأ إنتاج أول سيارة شكودا في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية، سلسلة 1101.
Post World War II When, by July 1945, the Mladá Boleslav factory had been reconstructed, production of Škoda's first post World War II car, the 1101 series began.
61 بناء على طلب المفوضية، بدأ مكتب خدمات الرقابة الداخلية بالفعل خطوات ملائمة لتنفيذ هذه التوصية بالتشاور مع الدوائر الأخرى لمراجعة الحسابات بالوكالات الأخرى.
On UNHCR's request, the Office of Internal Oversight Services has already initiated appropriate steps to implement this recommendation in consultation with internal audit services of other agencies.
وعلى مدى ربع قرن من الزمان بدأ بعام 1950، جمعت وزارة الدفاع الأميركية بين كل من الدورين في بناء الأسس التي يقوم عليها الاقتصاد الرقمي اليوم.
For a quarter century starting in 1950, the US Department of Defense to cite one crucial example combined both roles to build the underpinnings of today s digital economy.
والواقع أن العمل في بناء محطة رابعة لتوليد الطاقة النووية، والذي بدأ في عام 1999، تم تعليقه في العام التالي بقرار من الرئيس تشين شوي بيان.
Construction of a fourth nuclear power plant, which began in 1999, was suspended by DPP President Chen Shui bian the following year.
بدأ بناء مرصد كاميوكا النفقي، وهو السابق لمرصد كاميوكا الحالي التابع لكلية ابحات الأشعة الكونية التابع لجامعة طوكيو في عام 1982 وانتهى بناؤه في أبريل 1983.
History Construction of the predecessor of the present Kamioka Observatory, the Institute for Cosmic Ray Research, University of Tokyo began in 1982 and was completed in April, 1983.
في 1985 بدأ بالص لاة وبعد خمسة سنوات، بدأ بالص وم.
In 1984 he started to pray and about five years later, he started fasting.
بعد أن بدأ نفوذ الإمبراطورية الرومانية في المنطقة في 63 قبل الميلاد، أعيد بناء غزة تحت قيادة بومبيوس الكبير، وتم منحها لـ هيرودس الأول بعد ثلاثين عاما.
After the Roman Empire began its influence in the area in 63 BCE, Gaza was rebuilt under the command of Pompey Magnus, and granted to Herod the Great thirty years later.
بدأ حزب الله بإعادة بناء موقع له قرب قرية الغجر، جرى تدميره بفعل تبادل إطلاق النار في 21 تشرين الثاني نوفمبر، وتلقى المجلس بشأنه إحاطة إعلامية منفصلة.
Hezbollah started to reconstruct its position near Ghajar village, which had been destroyed during the 21 November exchange of fire, on which the Council received a separate briefing.
فقد بدأ عدد من البلدان الآسيوية بالفعل في بناء التعاون الأمني على أساس ثنائي من المنفعة المتبادلة، وبالتالي أرست هذه البلدان الأساس لشبكة محتملة من الشراكات الاستراتيجية المتشابكة.
A number of Asian countries have already started building mutually beneficial security cooperation on a bilateral basis, thereby laying the groundwork for a potential web of interlocking strategic partnerships.
وفي عام 1688، بدأ بناء المخزن الكبير شمال البرج الأبيض، في نفس الموقع الذي أزالت منه أسرة تيودور مجموعة من المخازن إلا أن حريق ا دمره في عام 1841.
Construction of the Grand Storehouse north of the White Tower began in 1688, on the same site as the dilapidated Tudor range of storehouses it was destroyed by fire in 1841.
بدأ بناء المدينة لأول مرة في القرن 11 واستمر البناء حتى القرن 14، على مساحة 722 هكتار (1.784 فدان) وكانت تضم في أوج ازدهارها أكثر من 18.000 شخص.
Construction on the monument by ancestors of the Shona people began in the 11th century and continued until the 15th century, spanning an area of which, at its peak, could have housed up to 18,000 people.
بدأ لتو ه.
He started just now.
بدأ يتحسن
He is getting better.
بدأ يصرخ.
He began to shout.
في عمر 11، بدأ تعلم HTML وبسرعة بدأ تصميم المواقع الإلكترونية للشركات.
At 11, he began learning HTML and was soon designing websites for businesses.
ولمواجهة هذا التهديد، بدأ الحكام المحليين في بناء سفن كبيرة ذات مجاديف، احتوى بعضها على 30 زوج ا من المجاديف، وكانت هذه السفن أكبر وأسرع وذات جوانب أعلى من سفن الفايكنج.
To counter the threat, local rulers began to build large oared vessels, some with up to 30 pairs of oars, that were larger, faster and with higher sides than Viking ships.
حين بدأ جيش
When Hitler s Wehrmacht struck West, the USSR duly supported Germany in its war against Poland, France, Belgium, the Netherlands, Luxembourg, Denmark, Norway, and the United Kingdom. As a result, cities in those countries were flattened and people killed not only by the Nazis, but also by their Soviet ally, which invaded Poland and supplied the Wehrmacht with the material it needed for its war against the West.
بدأ سباق الفضاء
It began the space race.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يبدأ بدأ بدأ - بدأ العمل - بدأ العمل - بدأ يمل - بدأ الكتابة - بدأ نشاطه - بدأ من - بدأ يتغير - حيث بدأ - ما بدأ - الذي بدأ - بدأ يدرس