ترجمة "بدأ العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : بدأ - ترجمة : بدأ - ترجمة : بدأ العمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد بدأ هذا العمل بالفعل. | This work has already begun. |
| بدأ سامي يقضي وقتا أكثر في العمل. | Sami started spending more time at work. |
| بدأ سامي يمضي وقتا أكثر في العمل. | Sami started spending more time at work. |
| الموقع بدأ العمل في 14 أغسطس 2004. | The website went live on August 14, 2004. |
| وفي عام 2002، بدأ مشروع تقاسم العمل. | In 2002 the job share project was started up. |
| وفي سنة 1937 بدأ تاتوم العمل بجامعة ستانفورد، حيث بدأ تعاونه البحثي مع بيدل. | Starting in 1937, he worked at Stanford University, where he began his collaboration with Beadle. |
| عام 1979 بدأ العمل كمحاضر في كاتينا للإعلام والرسوم وبقي في منصبه حتى عام 1983 بعد أن بدأ العمل في القطاع الحكومي. | In 1979 he began working as a lecturer at College of Art Science, remaining in this position until 1983, when he began working in the corporate sector. |
| بدأ في العمل بشكل فعال في 1 أبريل 1964. | It started to operate effectively on 1 April 1964. |
| 28 بدأ في عام 1983 العمل بسياسة للصحة العقلية. | The Psychargos Programme A mental health policy was introduced in 1983 and, since 1997 it is expressed through a ten year plan (Psychargos), which is revised every 5 years. |
| ففي عام 1996، بدأ العمل بأول خطة تعليمية للفتيات. | In 1996, the first Education Plan for Girls was introduced. |
| وواصل العمل مع سكوير وسلسلة فاينل فانتسي، وفي عام 1990 بدأ العمل كرسام لخشبة المسرح. | In 1990, he began to work as an artist and set designer for stage theater. |
| وقد بدأ العمل عليها منذ 2005 ومن المحتمل أن تستمر. | It's been doing that since 2005, and it's likely to continue. |
| أعمال الإنشاء بدأ العمل في بناء الاستاد في فبراير 2004. | Construction and opening Actual construction of the stadium began in February 2004. |
| وقد بدأ العمل بالفعل على إعداد مشروع التقرير بمساعدة الأمانة. | With the assistance of the secretariat, work has already begun on the preparation of the draft report. |
| بدأ مارينيي خدمة العب ارات التي استمرت في العمل حتى منتصف الثلاثينيات. | He started a ferry service that continued to operate into the mid 1930s. |
| وقد بدأ العمل فيه رسميا في 20 تشرين الأول أكتوبر 2004. | This Focal Point was officially launched on 20 October 2004. |
| وقد بدأ العمل بالفعل ووضعت الشعبة الإحصائية نموذجا أوليا للموقع الجديد. | Work has already been initiated and the Statistics Division has developed a prototype of the new website. |
| ويشير التقرير إلى أن العمل في هذا المجال قد بدأ بجدية. | The report indicates that work in that area has begun in earnest. |
| فالحقيقة أن حزب العمل الوطني قد بدأ مرحلة التغيير، إلا أن العمل الذي ينتظره ما زال كثيرا . | PAN s metamorphosis is underway, but there is still much work to be done. |
| وقال إنه بدأ العمل بالصحافة في عام 1971، وبعد دراسة السينما والتلفزيون بدأ العمل لصالح قناة فرانس 2، وذلك في عام 1981، ليصبح رئيس مكتبها في إسرائيل في عام 1990. | He began in journalism in 1971, and after studying film and television he started working for France 2 in 1981, becoming their bureau chief in Israel in 1990. |
| بدأ العمل على هذه المراجعة سنة 1983 وتم الانتهاء منه سنة 1992. | Work on ICD 10 began in 1983 and was completed in 1992. |
| ويتم دفع تكاليف الخدمات الصحية وفقا لعقود جديدة بدأ العمل بها حديثا . | The payments of health services are based on new contracts started. |
| وقد بدأ بالفعل العمل بنظام التناوب كلما أمكن وكلما كان ذلك عمليا. | Job rotation has already been initiated in the meantime, whenever practical and feasible. |
| عام 1866 ابتدأ العمل في سكة الحديد العابرة للقارة وبهذا بدأ عصر جديد. | 1866 the beginning of the transcontinental railroad a new era. |
| وفي غضون سبع دقائق من تلاوة الحكم كان فريق الجلادين قد بدأ العمل. | Scarcely seven minutes after the sentence was read out, had the executioners done their work. |
| وسام الثقافة هو وسام في اليابان بدأ العمل به في 11 فبراير 1937. | The is a Japanese order, established on February 11, 1937. |
| في عام 1897، بدأ العمل في المبنى الجديد لإيواء مدرسة في شارع رينفرو. | In 1897, work started on a new building to house the school on Renfrew Street. |
| بدأ كل من Sunay Erdem و Gunay Erdem العمل معا منذ عام 1990. | History Sunay Erdem and Günay Erdem started working together in the late 1990s. |
| في عام 1924، انتقلت عائلة ساراماغو إلى لشبونة، حيث بدأ والده العمل كرجل أمن. | In 1924, Saramago's family moved to Lisbon, where his father started working as a policeman. |
| بدأ العمل مع جوجل في 2002، وانتقل للعمل في مكاتبها في نيويورك في 2004. | He started work with Google in Mountain View in 2002 and relocated to Google's New York offices in 2004. |
| ثم بدأ كلود العمل على أنابيب النيون التي يمكن وضعها للاستخدام بدلا المصابيح الكهربائية. | Claudes started working on neon tubes which could be put to use as orbinary light bulbs. |
| في سنة 1927 بدأ في العمل مع زميل له في بحث عن الإمبراطورية البيزنطية. | His work on the Byzantine Empire earned him a fellowship at Trinity in 1927. |
| وسعي ا لمساعدة والديه، انتقل إغناسي لوكاسيفيتش إلى وانشوت حيث بدأ في العمل كمساعد صيدلاني. | To help his parents, he moved to Łańcut, where he began work as a pharmacist's assistant. |
| بدأ جونسون في 15 يونيو 1734 وطبع عرض من العمل في 5 أغسطس 1734. | Johnson began on 15 June 1743 and printed a Proposal for the work on 5 August 1734. |
| كما انخفضت المشاركة في قوة العمل في الولايات المتحدة إلى مستويات غير مسبوقة منذ بدأ النساء دخول سوق العمل بأعداد كبيرة. | Labor force participation in the US has fallen to levels not seen since women began entering the labor market in large numbers. |
| حين بدأ حزبي العمل منذ أحد عشر عاما ، أطلقنا على أنفسنا حركة من أجل العدالة . | When my party started eleven years ago, we called ourselves the Movement For Justice. |
| ففي سنغافورة لا يزال حزب العمل الشعبي مهيمنا، ولو أن هذا يبدو وكأنه بدأ يتغير. | Singapore s People s Action Party (PAP) remains dominant, though that appears to be changing. |
| وبمجرد تحويل القطاع الزراعي في الاتحاد السوفييتي بالكامل إلى العمل الجمعي، بدأ الجوع في الانتشار. | Once the agricultural sector of the USSR was collectivized, the hunger began. |
| الواقع أن العمل اللازم لتأسيس نظام مالي عالمي أكثر قوة واستقرارا وسلامة قد بدأ للتو. | Indeed, the work needed to build a more robust, stable, and safe global financial system has only just begun. |
| وبحلول الشهر التالي، بدأ محامي مختبرات بل لبراءات الاختراع العمل علي تقديم براءة اختراع الترانزستور. | By the next month, Bell Labs' patent attorneys started to work on the patent applications. |
| بدأ العمل التحضيري في موقع على حدائق Bessborough بالقرب من جسر فوكسهول الطريق مايو 1967. | Preparatory work had already started at Bessborough Gardens near Vauxhall Bridge Road in May 1967. |
| وقد بدأ البناء في عام 1936، ولكن العمل لم يكتمل حتى نهاية الحرب العالمية الثانية. | Construction started in 1936, but the work would not be completed until the end of the Second World War. |
| 46 بدأ العمل في هذا المشروع عام 2004 في إطار برنامج اليونسكو الشامل لمكافحة الفقر. | This project was launched in 2004 as part of the UNESCO comprehensive anti poverty programme. |
| 47 بدأ العمل في المشروع في أيار مايو واكتمل المدرج في كانون الأول ديسمبر 2004. | Work on the project started in May and the runway was completed in December 2004. |
| وأوضح، ضمن أمور أخرى، أنه بدأ العمل لحزب جاتيا بعد إتمام دراسته في عام 1994. | He stated, inter alia, that he started working for the Jatiya Party upon finishing his education in 1994. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد بدأ العمل - وقد بدأ العمل - وقد بدأ العمل