ترجمة "بدأ يمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان بان كي مون نصيرا لا يكل ولا يمل للأهداف الإنمائية للألفية، كما بدأ العديد من الحملات الخلاقة لتوسيع الالتزام بهذه الأهداف على مستوى العالم. | Ban has been a tireless champion of the MDGs, and has initiated several highly creative campaigns to enlarge worldwide engagement with them. |
| لا يمل قلبك الى طرقها ولا تشرد في مسالكها. | Don't let your heart turn to her ways. Don't go astray in her paths, |
| لا يمل قلبك الى طرقها ولا تشرد في مسالكها. | Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths. |
| اجعل رجلك عزيزة في بيت قريبك لئلا يمل منك فيبغضك. | Let your foot be seldom in your neighbor's house, lest he be weary of you, and hate you. |
| اجعل رجلك عزيزة في بيت قريبك لئلا يمل منك فيبغضك. | Withdraw thy foot from thy neighbour's house lest he be weary of thee, and so hate thee. |
| وقال لهم ايضا مثلا في انه ينبغي ان يصل ى كل حين ولا يمل | He also spoke a parable to them that they must always pray, and not give up, |
| وقال لهم ايضا مثلا في انه ينبغي ان يصل ى كل حين ولا يمل | And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint |
| فسعى عسائيل وراء ابنير ولم يمل في السير يمنة ولا يسرة من وراء ابنير. | Asahel pursued after Abner and in going he didn't turn to the right hand nor to the left from following Abner. |
| فسعى عسائيل وراء ابنير ولم يمل في السير يمنة ولا يسرة من وراء ابنير. | And Asahel pursued after Abner and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner. |
| فأتى الخبر الى يوآب. لان يوآب مال وراء ادونيا ولم يمل وراء ابشالوم. فهرب يوآب الى خيمة الرب وتمسك بقرون المذبح. | The news came to Joab for Joab had turned after Adonijah, though he didn't turn after Absalom. Joab fled to the Tent of Yahweh, and caught hold on the horns of the altar. |
| فأتى الخبر الى يوآب. لان يوآب مال وراء ادونيا ولم يمل وراء ابشالوم. فهرب يوآب الى خيمة الرب وتمسك بقرون المذبح. | Then tidings came to Joab for Joab had turned after Adonijah, though he turned not after Absalom. And Joab fled unto the tabernacle of the LORD, and caught hold on the horns of the altar. |
| وسوف يشكل الانضباط والأخلاق أهمية بالغة لتعزيز الثقة والمصداقية للنسيج الاجتماعي في أوروبا ــ وهي النقطة التي لا يكل ولا يمل أهل شمال أوروبا من التأكيد عليها. | Discipline and morality may well be key to reinforcing trust and credibility to Europe s social fabric a point that northern Europeans never tire of making. |
| والحق أن الولايات المتحدة تحتفظ بميزة كبرى تتلخص في قدرتها على الإبداع، وتقدمها التكنولوجي الذي أحرزته، وتحليها بروح المغامرة التجارية الرائدة، وتفاؤلها الذي لا يكل ولا يمل. | Indeed, the US retains an edge, owing to its capacity for innovation, its technological advances, its entrepreneurial spirit, and its indefatigable optimism. |
| في 1985 بدأ بالص لاة وبعد خمسة سنوات، بدأ بالص وم. | In 1984 he started to pray and about five years later, he started fasting. |
| بدأ لتو ه. | He started just now. |
| بدأ يتحسن | He is getting better. |
| بدأ يصرخ. | He began to shout. |
| في عمر 11، بدأ تعلم HTML وبسرعة بدأ تصميم المواقع الإلكترونية للشركات. | At 11, he began learning HTML and was soon designing websites for businesses. |
| حين بدأ جيش | When Hitler s Wehrmacht struck West, the USSR duly supported Germany in its war against Poland, France, Belgium, the Netherlands, Luxembourg, Denmark, Norway, and the United Kingdom. As a result, cities in those countries were flattened and people killed not only by the Nazis, but also by their Soviet ally, which invaded Poland and supplied the Wehrmacht with the material it needed for its war against the West. |
| بدأ سباق الفضاء | It began the space race. |
| بدأ تشغيل كوينتو | Start Kubuntu |
| بدأ يشعر بالمرض. | He began to feel ill. |
| اللحم بدأ يتعفن. | The meat has begun to rot. |
| المحرك بدأ مجددا . | The engine started again. |
| بدأ فاضل يرقص. | Fadil started dancing. |
| بدأ سامي يرقص. | Sami started dancing. |
| بدأ سامي يصرخ. | Sami started screaming. |
| بدأ سامي يبكي. | Sami started crying. |
| بدأ سامي يصوم. | Sami started fasting. |
| بدأ سامي يبكي. | Sami began crying. |
| بدأ سامي يصل ي. | Sami began praying. |
| بدأ المال يتدف ق. | Money started pouring in. |
| بدأ سامي يتحر ك. | Sami started moving. |
| بدأ سامي يتكل م. | Sami started speaking. |
| بدأ سامي يتكل م. | Sami started talking. |
| بدأ سامي يرتعش. | Sami started shaking. |
| بدأ سامي الأكل. | Sami started eating. |
| بدأ سامي يأكل. | Sami started eating. |
| بدأ النشاط السياسي كان قد بدأ بالفعل في أوائل الثمانينات، عندما بدأ ناشطون بيئيون وأنثويون وجماعات نشطة أخرى حملة حول القضايا البيئية في فنلندا. | Political activity had begun already in the early 1980s, when environmental activists, feminists and other active groups began to campaign on Green issues in Finland. |
| وفي سنة 1937 بدأ تاتوم العمل بجامعة ستانفورد، حيث بدأ تعاونه البحثي مع بيدل. | Starting in 1937, he worked at Stanford University, where he began his collaboration with Beadle. |
| لقد بدأ في الإرتفاع. | He's starting to make his climb. |
| لم يمكن بدأ بونوبو! | Could not initialize Bonobo! |
| حم ل عند بدأ التشغيل | Load at Startup |
| فجأة بدأ كلب بالنباح. | All of a sudden, a dog began barking. |
| بدأ التكساسيون بتنظيم جيوشهم. | The Texans began to organize their own army. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمل - يبدأ بدأ بدأ - بدأ العمل - بدأ العمل - بدأ الكتابة - بدأ نشاطه - بدأ بناء - بدأ من - بدأ يتغير - حيث بدأ - ما بدأ - الذي بدأ