ترجمة "الذي بدأ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : بدأ - ترجمة : بدأ - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي بدأ - ترجمة : الذي بدأ - ترجمة : الذي بدأ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما الذي بدأ هذا | What started it? |
| بوب هو الذي بدأ شركة Sybase. | You know, Bob's that Berkeley techie type who started Sybase. |
| ...الرجل الذي معه بدأ يتصرف بغرابة | So you see this guy... |
| ما الذي تفعله هنا، العرض بدأ | What are you doing here while the show is on? |
| الأمير Benvolio ، الذي بدأ هذا الشجار الدموي | PRlNCE Benvolio, who began this bloody fray? |
| ما الذي بدأ كل هذا بأي حال | What started all this, anyway? |
| والحوار الوطني الذي بدأ ضروري للمصالحة والتراضي السياسي. | The national dialogue that has begun is essential for reconciliation and political accommodation. |
| Iping في المكان الذي بدأ في ، وقال بحار. | Iping's the place he started at, said the mariner. |
| بدأ يحدق في حتر ، الذي تحول شاحبة وبتململ. | Here the Queen put on her spectacles, and began staring at the Hatter, who turned pale and fidgeted. |
| لقد كان الرجل الذي بدأ كل شيئ وحده | He was a man who began all alone... |
| بدأ الأطفال يتابعون بحذر ذلك الشاب الذي بدأ يتقافز على لحن الأغنية ويمثل حركاتها بطريقة طفولية مضحكة. | The children cautiously began to follow this young man, who had started to jump to the tune and make funny, childlike movements. |
| الذي بدأ كعضو في أوركسترا الأطفال في بلدته, بركيسميتو. | He started as a boy member of the children's orchestra in his hometown, Barquisimeto. |
| الطفل الذي بدأ بالكذب أخذ أول خطوة كقاص للقصة. | A kid who has just started to lie is taking the first step as a storyteller. |
| كلام عن السيدة توساود، الذي كم هو كل بدأ. | Talking of Madame Tussaud's, that's how it all began. |
| أنا لا أدري من الذي بدأ الضجة في الداخل | I don't know who started the fuss on the inside. |
| يزعم كل من الجانبين أن الآخر هو الذي بدأ بالضرب. | Indeed, each side says that the other struck first. |
| حصار غرناطة الذي دام ثمانية أشهر بدأ في أبريل 1491. | An eight month siege of Granada began in April 1491. |
| وخلفه ابنه الذي بدأ في تحسين التجارة في آسيا الداخلية. | He was succeeded by his son, who went on to improve trade in inner Asia. |
| والحساب الواحد الذي يعمل على نطاق البلد بدأ الآن عمله. | The single account operating State wide is now working. |
| والبرنامج الذي بدأ في قطاع غزة، شمل بقية اﻷقاليم أيضا. | Begun in the Gaza Strip, the programme also covered the other fields. |
| إن بلدي يرحب بالعصر الجديد الذي بدأ في الشرق اﻷوسط. | My country welcomes the new era opening up in the Middle East. |
| بدأ اليوم بالطريقة ذاتها التي انتهى فيها اليوم الذي سبقه | 3rd January 2009 |
| لقد بدأ ثانيه لقد بدأ | It's starting again. It's starting. |
| فالآن سوف يصبح اسمها مرتبطا بالتغيير الذي بدأ بالفعل في البلاد. | She will begin to be identified with the change that is already underway. |
| هذا هو الجليد عندما بدأ في التجمد. السياج الجليدى الذي بنوه. | This is the ice starting to freeze over. The snow fence they built. |
| في الوقت الذي أنجزت فيه مقر بلومبيرغ بدأ عملي يصبح مقبولا | By the time I did Bloomberg's headquarters my work had begun to become accepted. |
| لذا، قررت كينغسلي أنها سوف تنهي الكتاب الذي بدأ فيه والدها. | So, Kingsley decided she would finish the book for him. |
| كان ذلك تقريبا الوقت الذي بدأ فيه والد جورج دايسون بدأ يفجر النووي يفكر في تفجير صواريخ نووية وما إلى ذلك. | This is about the time that George Dyson's dad was starting to blow nuclear thinking about blowing up nuclear rockets and stuff. |
| التفكير التصميمي بدأ مع روجر مارتن, الذي أطلق عليه اسم التفكير التكاملي | Now, design thinking begins with what Roger Martin, the business school professor at the University of Toronto, calls integrative thinking. |
| حين بدأ النساء في عملهن، تحول التعبير الذي كنت أراه على وجه | When the women began their work, Lillian s expression turned from giddy anticipation to fear and then panic. I thought she might change her mind and run for her life. |
| ولن يكون هذا الحوار العالمي الذي بدأ في الشرق فريدا من نوعه. | Such a global dialogue initiated in the East would not be unique. |
| بدأ المسيرة الاحترافية مع نادي ميلوز الذي كان يلعب في الدرجة الثانية. | It was 'You do this, you do that, you do this you do that. |
| اعتمد بالقانون رقم 17750 الذي بدأ سريانه في 30 نيسان أبريل 2004. | Adopted by Act No. 17,750, which entered into force on 30 April 2004. |
| ولذلك فان استئناف الحوار الذي بدأ في بروكسل يمثل أخبار سارة للجانبين. | So resuming the dialogue that was begun in Brussels is good news for both sides. |
| بدأ اﻻقتصاد العالمي يتخلص شيئا فشيئا من الركود الذي استمر فترة طويلة. | The world economy is slowly emerging from the state of stagnation which has lasted for far too long. |
| وأعتقد أن هذا بدأ يدخل في الجوهر الذي يجمع كافة أنواع الابهار | And I think that that's starting to get at what the core that combines all sorts of glamour is. |
| بدأ | Started |
| بدأ النمو الاقتصادي القوي لأرمينيا في عام 1995، منطلقا من التحول الذي بدأ في العام السابق وتراجع التضخم على مدى السنوات العديدة الماضية. | Armenia has had strong economic growth since 1995, building on the turnaround that began the previous year, and inflation has been negligible for the past several years. |
| والآن بدأ الـم س ك ن الاقتصادي الذي استخدم لتضميد الجراح الاجتماعية والثقافية القديمة يفقد مفعوله. | The economic balm applied to old social and cultural wounds is losing its effectiveness. |
| وقد يتراجع صافي الهجرة إلى الولايات المتحدة، الذي بدأ يقل بالفعل، بشكل كبير. | Net immigration to the US, which has already tapered off, might reverse. |
| خلال الحرب، اكتشف الجيولوجيون احتياطيات كبيرة من الذهب، الذي بدأ إستخراجه في الخمسينات. | Also during the war, geologists discovered large reserves of gold that would be mined in the 1950s. |
| بدأ تقليد تبييض البرج الأبيض (الذي منه استمد البرج اسمه) في عام 1240. | The tradition of whitewashing the White Tower (from which it derives its name) began in 1240. |
| أول مؤسسة له كانت مصنع لورق السجائر الذي بدأ إنتاجه في عام 1922. | Biography His first enterprise was a cigarette paper factory which commenced production in 1922. |
| ولم ينته بعد تقييم القضاة الموضوعين تحت الاختبار الذي بدأ في نيسان أبريل. | Evaluation of probationary judges, which began in April, is not yet completed. |
| ٢٣٣ وحدث تأخير في تطوير نظام المعلومات اﻹدارية الذي بدأ في عام ١٩٩١. | 234. There have been delays in the development of the information management system that was begun in 1991. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحوار الذي بدأ - العام الذي بدأ فيه - يبدأ بدأ بدأ - بدأ العمل - بدأ العمل - بدأ يمل - بدأ الكتابة - بدأ نشاطه - بدأ بناء - بدأ من
