ترجمة "بدأ نشاطه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بدأ - ترجمة : بدأ - ترجمة : بدأ نشاطه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقد بدأ الاقتصاد الأميركي في استعادة نشاطه تدريجيا، ولو ببطء وفقا لمعايير التعافي من الركود العميق.
The United States economy is gradually reviving, albeit slowly by the standards of recovery from a deep recession.
ومنذ بدأ ذلك الوباء في التفشي، كان نشاطه الرئيسي ينحصر في توزيع الأدوية وتقديم الدعم المعنوي بين قرى هينان المبتلاة بذلك القدر المشئوم.
Since the beginning of this epidemic, his main activity has been the distribution of medicine and moral comfort in the doomed villages of Henan.
أنا أحبه وأحب نشاطه ونوبات غضبه المتهورة
I do love him, his energy, his blind frustrated rages.
إنه يبدأ نشاطه ببطء إلى حد ما
Hes just a little slow getting started
ويجب أن يستعيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي نشاطه ودوره المؤثر.
The Economic and Social Council must regain its dynamism and influential role.
التعاون الاقتصادي بين دول آسيا والمحيط الهادئ في أوج نشاطه
APEC at the Apex
وتم ذلك بغرض الحصول على اعترافات وثنيه عن نشاطه السياسي.
The purpose was to obtain a confession and to stop him from being politically active.
وقد كرس معظم نشاطه المهني في الآونة الأخيرة للتحكيم الدولي.
In recent times he has devoted much of his professional activity to international arbitration.
ويمارس حوالي ٥٠ جمعية دينية مسجلة نشاطه في إقليم يوغوسﻻفيا.
About 50 registered religious communities are active in the territory of Yugoslavia.
حسنا، يمكن أن تقول أن القتل كان جزءا من نشاطه
Well, you could say that murder was part of his racket.
بالطبع, سيأتي اليوم، حين نرى النمو الأسي للاكتشاف و المعرفة، الذي بدأ في الواقع منذ القرن السابع عشر، سيصل إلى قمة نشاطه و يستقر، و لكن هذا لن يؤثر عليكم.
There will come a time, of course, when the exponential growth of discovery and knowledge, which actually began in the 1600s, has to peak and level off, but that's not going to matter to you.
عبدالله محسن, الذي مايزال ينتظر المحاكمة, ليس في السجن بسبب نشاطه التدويني.
Abdulla Mohsen, who is still awaiting trial, is not in jail for his blogging activities.
وينبغي أن ينظر المجلس في تطبيق ذلك النموذج في مجالات نشاطه الأخرى.
The Council should consider applying that model in other areas of its activity.
بيد أن هذا لن يعيد الاقتصاد إلى سابق نشاطه في أي وقت قريب.
But thiswon t get the economy going again quickly.
١٥ ولكل هذه اﻷسباب، تود أذربيجان بحرارة أن يتابع المكتب المؤقت ممارسة نشاطه.
51. For all those reasons Azerbaijan very much hoped that the interim office would continue its activities.
أتريدني أن أعتقد أنك لا تعرف شيئا عن نشاطه الحقيقة أو هويتة الحقيقية
Do you want me to believe you know nothing of his real activity, his real identity?
لقد بدأ ثانيه لقد بدأ
It's starting again. It's starting.
ونعم, لقد حان الوقت للمجتمع ضد الرقابة على الانترنت في الباكستان أن يعود إلى نشاطه.
And yes, it's time for the Society Against Internet Censorship in Pakistan to be active again.
ولكن برغم نشاطه وبلاغته الخطابية فإن كينيدي كان رجلا حذرا أكثر من كونه زعيما إيديولوجيا.
But, despite his activism and rhetoric, Kennedy was a cautious rather than an ideological personality.
إن نشاطه الدؤوب وتعاطفه مع تطلعات وطموحات شعبنا المشروعة قد مكنته من الفوز بثقة الكثيرين.
His energy, his dedication and his sympathy with the legitimate aspirations and ambitions of our people have earned him the trust of many.
وسيركز فريق الإدارة نشاطه عليها من أجل ضمان الموارد الكافية للمراحل النهائية من عملية الاستكمال.
It will be a focus of activity of the Management Group so as to ensure adequate resources for the final stages of the update process.
وﻻ نحتـاج هنا إلى الكﻻم عن الدور الحاسم الذي يضطلع به البرنامـــج في مجال نشاطه.
There is no need here to speak of UNDCP apos s crucial role in its sphere of activity.
١٦ ومضى قائﻻ، إشادة بذكرى باتلينغ سيكي، إن المجتمع اﻷبيض في عهده لم يتقبل نشاطه.
16. While paying posthumous tribute to Battling Siki, he recalled that the white society of his time had not accepted what the boxer had done.
لكننا نأمل ورغم ذلك، أن يصبح اشرافنا على معهد أعيد نشاطه وعزز، ويستطيع الوفاء بوﻻيته.
Yet we hope that at the next meeting of the Board, we shall preside over a revitalized and strengthened INSTRAW, in a position to discharge its mandate.
عابد تفاتشه, وهو طالب يساري إيراني ومدون, حكم عليه بالحبس لمدة 8 أشهر بسبب نشاطه السياسي.
Abed Tavancheha, an Iranian leftist student and blogger, was sentenced to 8 months prison for his political activities.
ويؤكد صاحب المطالبة أن المشروع كان يمارس نشاطه بموجب عقد استثمار رخصة مع صاحب الرخصة الكويتي.
The claimant states that the business operated pursuant to a rent a permit agreement with the Kuwaiti licence holder.
وفي إطار المحادثات المتعددة اﻷطراف، سيواصل اﻻتحاد اﻷوروبي نشاطه دعما للسلم من خﻻل إقامة التعاون اﻻقليمي.
In the framework of the multilateral talks, the European Union will continue its activity for the consolidation of peace by establishing regional cooperation.
بدأ
Started
وبذلك بدأ الكريكيت يكبر بدأ الكريكيت بجذب المال
And so cricket started becoming big cricket started bringing riches in.
.... حسنـا ، لقد بدأ ،بالنسبة لي ... بدأ الخميس المـاضي
Well, it started for me, it started last Thursday... in response to an urgent message from my nurse.
لكن علما يعتمد هذا الدعم مع العلم بحقيقة أنه باق من أجل المعركة من الصعب تخيل كيف يمكن لشين جوانجشينج، الذي اتخذ نشاطه حتى الآن صبغة الإجراء القانوني بشكل كبير ، استكمال نشاطه بأي طريقة مادية بعد وصوله لجامعة نيويورك.
But how contingent is that support on the fact that he is staying to fight? It is hard to imagine how Chen Guangcheng, whose activism so far has largely taken the form of legal action , would be able to continue his activism in any substantial way after reaching NYU.
شمل برنامج أبولو في قمة نشاطه ما يقارب 400,000 شخص ودعم أكثر من 20,000 شركة صناعية وجامعة.
At its peak, the Apollo program employed 400,000 people and required the support of over 20,000 industrial firms and universities.
٦ قدم السيد باﻻغوار إلى المحكمة بتاريخ ١٢ أيلول سبتمبر ١٩٩١ معلومات عن نشاطه الصحفي في برشلونة.
6. On 12 September 1991, Mr. Balaguer submits to the Court information about his journalistic activities in Barcelona.
في 1985 بدأ بالص لاة وبعد خمسة سنوات، بدأ بالص وم.
In 1984 he started to pray and about five years later, he started fasting.
عندما بدأ التطبيق، فقد بدأ بالمعادلة y 1x 1
So when the application starts off, it starts with the equation y equals onex plus one.
لقد بدأ فى ذلك منذ أن بدأ فى التحدث
He just started to ever since he began talking.
بدأ لتو ه.
He started just now.
بدأ يتحسن
He is getting better.
بدأ يصرخ.
He began to shout.
بدأ على
Started At
المال... بدأ.
The money ... he began.
بدأ الفيلم
The movie began.
بدأ الدقيق.
looked exact.
! بدأ الهجوم
The attack began!
الـعـرض بدأ
The Show on.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يبدأ بممارسة نشاطه - يبدأ بدأ بدأ - بدأ العمل - بدأ العمل - بدأ يمل - بدأ الكتابة - بدأ بناء - بدأ من - بدأ يتغير - حيث بدأ - ما بدأ - الذي بدأ