ترجمة "بدأنا مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Begun Shall Began Dating Starting With Deal Talk Other People

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هلا بدأنا
Shall we begin?
بالكاد بدأنا.
We barely started.
بدأنا نفهم أكثر.
We began to understand more.
لكننا بدأنا نتكيف.
But we have begun to adapt.
بدأنا بالتجاوب مع الكوارث الطبيعية وبدأنا بالتفاعل في إيران وبام، كما تابعنا عملنا في أفريقيا.
We started responding to natural disasters and getting involved in Iran and Bam, also following up on our work in Africa.
للعمل مع أربعة سجون، بدأنا بجلب العلم والعلماء، والاستدامة ، ومشاريع صيانة لأربعة سجون في الولاية.
Working with four prisons, we began bringing science and scientists, sustainability and conservation projects to four state prisons.
وقد بدأنا الآن نتبين الأمور مع اتفاق أكرا الثالث أولا وبخاصة اتفاق بريتوريا وخطاب الوسيط.
It is therefore with the Accra III Agreement and above all with the Pretoria Agreement and the letter from the Mediator that we are beginning to understand.
ونحن بدأنا نلحظه لتونا.
And we re only just beginning to grasp it.
فأنا و بدأنا بالعمل
And so Dave and I got working.
بدأنا بخلع ما علينا.
We started taking our clothes off.
ومنذ بدأت محاكم التفتيش، بدأنا بالتعامل مع المشكلات على المستوى الفردي. أتعلمون أمرا إن ذلك غير مجدي.
And since the Inquisition, we've been dealing with problems at the individual level. And you know what? It doesn't work.
بعد ذلك بسنتين بدأنا بمشروع تطوير عيادات صحية متنقلة في صحراء أفريقيا تجاوبا مع وباء الإيدز المتفشي.
Two years later we started doing a project on developing mobile health clinics in sub Saharan Africa, responding to the HIV AIDS pandemic.
بدأنا بحوث وتطوير عام 2006
We started R D in 2006.
وبعدها بدأنا بصنع قرارات جديدة
And then we started making new decisions.
وهذا يعيدنا إلى حيث بدأنا.
This brings us back to where we started.
لدينا فقط ، في الحكومة وفي السياسة بدأنا بنقش ما يقوم به الناس في عالمهم التجاري مع ثورة المعلومات
We have only, in government and in politics, started to scratch the surface of what people are doing in the commercial world with the information revolution.
وعندما توفرت المصادر متمثلة بالنفط بدأنا ببناء هذه التكنولوجيا البارعه وجمعنا الناس مع بعض بسبب حاجتنا لهذا الحشد
And when the resources came, be it oil, we started building these fancy technologies and bringing people together because we needed the concentration.
وحتى في ذلك الوقت، مع إكتشاف الزراعة، ومنذ حوال 8,000 إلى 10,000 سنوات خلت بدأنا نرى التغير المناخي.
And even at that time, with the introduction of agriculture, 8,000, 10,000 years ago we started to see climate change.
لذا مع بعض الأصدقاء بدأنا ببعض الحركات المتعددة على سبيل المثال هذه القفزة هنا لقد قفزت من على مظلة
So with some friends we started to do different tricks, like for example this jump here, I jumped from a paraglider.
فحتى مع انهيار التوجه القائم على التعامل مع تغير المناخ من القمة إلى القاعدة، بدأنا نشهد نشوء توجه جديد قائم على التعامل مع المشكلة من القاعدة إلى القمة.
Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging.
قوة الهند، ثم الصين، وأي من البلدان الأخرى التي يمكنها التواصل مع أسواقنا والتي ستعمل مع شركاتنا لأن الإتصالات مجانية الٱن بدأنا بلمس هذه القوى.
The force of India, and then China, and any other country that can contact our markets and will work with our companies because the communications are free is just beginning to be felt.
لذا بدأنا معهم بقولنا، حسنا ماذا تريدون
So we started with them saying, Well what do you want?
والآن بدأنا نرى ظاهرة مماثلة في الصين.
Now, we are beginning to see a similar phenomenon in China.
من خلال المحادثات مع أصحاب المناصب الفرعية في الوزارات التابعة للإدارة، وأصدقائهم، وأصدقاء أصدقائهم، بدأنا نرى صورة غريبة للرئيس بوش .
A strange picture of Bush emerged from conversations with sub cabinet administration appointees, their friends, and their friends of friends.
لذا فإنه من البداية بدأنا بالتحدث إلى المصن عين.
So from the very beginning we started by talking to manufacturers.
في المرة الاولى التي بدأنا العمل على هذا
It's the first time we'd done this.
بدأنا بالتفكير نحن أساسا مرنين للغاية, ستقومون بإخبارنا
We went in there thinking, We're ultimately, completely malleable. You're going to tell us.
أخذنا المخرج, بدأنا البحث عن وجدنا مطعم شونيز.
We got off the exit, started looking for a we found a Shoney's restaurant.
بادئ ذي بدء، لقد بدأنا العصر النووي عام 1945.
First of all, we started off the nuclear age in 1945.
والواقع أننا بدأنا نرى إطار العمل الجديد يتبلور بالفعل.
In fact, we are already seeing the new framework take shape.
com ، أدركت أن ذلك عظيم، وبأننا بدأنا بالتحرك للأمام.
Well, when she said yes to Arabisto.com, I thought great we re on a roll here.
بدأنا العمل من خلال حساب سكايب شخصي، من نيويورك.
We started with a personal account and a Skype, says El Zahawi from New York.
وعلى البلدان المانحة أن تبذل المزيد، وقد بدأنا بذلك.
Donor countries must do more, and we have begun to do so.
هذا هو خط الأساس بالنسبة لهم. هذا ما يعتقدون أنه الطبيعي لأننا بدأنا العلوم الحديثة بالغوص بعد مدة طويلة منذ بدأنا تلويث الأنظمة البيئية البحرية.
This is their baseline. This is what they think is natural because we started modern science with scuba diving long after we started degrading marine ecosystems.
الآن، حين بدأنا التحدث مع أوك جو إسم الأغنية هذا أيضا سيمضي كنا متحمسين جدا لأنهم أبدو إهتمامهم بصنع آلة يمكنهم الرقص معها
Now, when we first started talking to OK Go the name of the song is This Too Shall Pass we were really excited because they expressed interest in building a machine that they could dance with.
منذ أن بدأنا هذه الخطوات الأولية , مجال الأوبتوجينيتيك توسع كثيرا .
Since we took these first steps, the field of optogenetics has exploded.
إلا أننا بدأنا نشهد رد فعل منعكس على الصعيد العالمي.
But a global backlash has already developed.
ولكننا رغم كل هذا بدأنا نشق طريقنا عبر هذه الغابة.
Nonetheless, we are beginning to find our way through the forest.
بدأنا في السؤال حول تطبيق البنود الموقعة في هذه الاتفاقية.
We started by asking for the implementation of that deal.
من جهة أخرى، لقد بدأنا في التعرف على بعض الكلمات ـ تنوعات جينية محددة ـ التي تبدو متوافقة مع بعض أحداث محددة في التاريخ.
On the other hand, we have started recognizing some words specific genetic variants that seem to correspond to certain incidents in history.
وبالتعاون مع شريكي، جيمس فولر، بدأنا الإستغراب حول سواء كانت الس منة بالفعل وباء ، ويمكن أن تنتقل من شخص لآخر مثل الأربعة أشخاص الذين ناقشتهم باكرا .
And, along with my collaborator, James Fowler, we began to wonder whether obesity really was epidemic and could it spread from person to person like the four people I discussed earlier.
بدأنا عدة شراكات مثيرة مع عدد من محطات البث الرقمي، منها برنامج القصص الرقمية الأمريكي من راديو أمبولانتي وسنقوم ببث حلقاته على رايو الأصوات العالمية.
We have established several exciting podcast partnerships, including with Latin American digital storytelling program Radio Ambulante, whose episodes will be broadcast on GV Radio.
وهذا ما ستكتشفه لاحقا إذا بدأنا جميعا بتقاسم قوائمنا بصوت عال.
And here's what happens, and here's what you would discover too if we all started sharing our lists out loud.
هنالك أحد الأمثلة الذي بدأنا نفهمها أكثر. و هو مثال اليراعات.
There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies.
و خاصة إذا بدأنا المشي كما فعل هؤلاء الناس، أليس كذالك
And especially if we start to walk like those people did, right?

 

عمليات البحث ذات الصلة : بدأنا - بدأنا - بدأنا - بدأنا - بدأنا - بدأنا - نحن بدأنا - مرة بدأنا - بدأنا من - إذا بدأنا - حيث بدأنا - بدأنا نفهم - بدأنا للتو