ترجمة "إذا بدأنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إذا - ترجمة : بدأنا - ترجمة : بدأنا - ترجمة : بدأنا - ترجمة : بدأنا - ترجمة : بدأنا - ترجمة : إذا بدأنا - ترجمة : بدأنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إذا بدأنا بدعوة الجميع. | And we started calling up everybody. |
إذا بدأنا فسوف يستمرون ... | And you mean that if we start, they'll go on? |
إذا نحن بدأنا بصناعة شكل. | So we're starting to build a phrase. |
بعمر 9 سنوات، إذا بدأنا بالتعب، فهذا مؤسف، ثم قالت | Getting tired at the age of nine, that's too bad, I thought, but she said, |
و خاصة إذا بدأنا المشي كما فعل هؤلاء الناس، أليس كذالك | And especially if we start to walk like those people did, right? |
وهذا ما ستكتشفه لاحقا إذا بدأنا جميعا بتقاسم قوائمنا بصوت عال. | And here's what happens, and here's what you would discover too if we all started sharing our lists out loud. |
إذا بدأنا بسرعة صفر بعد ثانية واحدة تصبح 1 م ث | So, if you start at a velocity of 0, and then after 1 second, it will be going 1 m s. |
إذا بدأنا من جديد وبكل بساطة اخذنا الإتجاه الآخر حول العقدة، | If we start over and simply go the other direction around the bow, we get this, the strong form of the knot. |
وهذا ما ستكتشفه لاحقا إذا بدأنا جميعا بتقاسم قوائمنا بصوت عال. | And here's what happens, you would discover it too if we all started sharing our lists out loud. |
إذا بالإنتقال إلى القرن التالي بدأنا نرى الكثير من النشاط الإنساني | So moving now into the next century we start to see a lot more human activity. |
إذا بدأنا حيث ينتهى هذا السهم ثم نضع هذا السهم الأخضر | If you started with this arrow leaves off, then you put this green arrow. |
وهذه المنطقة الخضراء، إذا نظرتم من البرج، هنا عندما بدأنا بمهاجمة العشب. | And that's green. If you look from the tower this is when we start attacking the grass. |
لكن هناك المزيد من الضغوط من القواعد اكثر مما تعتقدون، إذا بدأنا بالتنظيم. | But there's much more push from the ground than you'd think, if we got organized. |
يمكن لكل منا بلوغ هذا النوع من الحكمة فقط إذا بدأنا أن ننتبه. | This kind of wisdom is within the grasp of each and every one of us if only we start paying attention. |
إذا, هذا هو المدخل القديم لصالة آليس تولي, قبل الصيانة ,التي بدأنا بها. | So, this is the entrance to Tully Hall as it used to be, before the renovation, which we just started. |
هلا بدأنا | Shall we begin? |
بالكاد بدأنا. | We barely started. |
لذا بدأنا. | So we got started. |
بدأنا هنا . | So you start over here. |
بدأنا بالتفكير | We went in there thinking, |
بدأنا الإجتماع. | We start the meeting. |
وبالكاد بدأنا. | And yet, we began. |
لذلك بدأنا | So we started. |
لقد بدأنا. | Here we go. |
بدأنا بمدرستين. | We started with two schools. |
لقد بدأنا | We've started |
بدأنا للتو | We're only starting here. |
لقد بدأنا | It's starting. |
لكننا بدأنا | But we started |
إذا من أين نبدأ انا وزملائي ( مايك بيتنير و شاون فاشو ) بدأنا بدراسة انطباع المدرسين | Where we started my colleagues Mike Petner, Shawn Vashaw, myself, we started by trying to look at the teachers' attitudes and find out how do they really feel about gaming, what do they say about it. |
بدأنا ببعض العروض. ومن ثم بدأنا بجولة على الصعيد الدولي. | So we got some shows off the ground. We started touring them internationally. |
وأعتقد أننا إذا بدأنا بهذه الطريقة البسيطة، يمكن في أقرب وقت ممكن حل مسألة تيمور الشرقية. | I believe that if we begin in this simple manner, we can as soon as possible solve the question of East Timor. |
إذا بدأنا مع الديانات الرئيسية في العالم في المسيحية يقولون قدموا الشكر بغض النظر عن الظروف. | If we even just start at the world's major religions you'll find in Christianity they'll say |
لقد ذكرتم أن هناك العديد من الأشياء علينا القيام بها إذا بدأنا التحرك تجاه نظام جديد | I mean you've guys mentioned that there is a lot of things that we have.. we should do if we're moving into a new system. |
بدأنا نفهم أكثر. | We began to understand more. |
لكننا بدأنا نتكيف. | But we have begun to adapt. |
حسنا بدأنا بتسعة. | We start out with nine. |
لقد بدأنا للتو | We're just starting. |
كما تعلمون بدأنا | You know, we've come a long way. |
لقد بدأنا شيئا | We started something |
لقد بدأنا مجتمع | A community |
بدأنا بهذه النهاية | limit to begin with. |
ولذلك بدأنا الشركة. | So we started the company. |
بدأنا في 2004. | We started in 2004. |
بدأنا بطرح السؤال | We've started to ask the question |
عمليات البحث ذات الصلة : نحن بدأنا - مرة بدأنا - بدأنا من - حيث بدأنا - بدأنا نفهم - بدأنا للتو - كيف بدأنا - بدأنا مع