ترجمة "بدأت في فبراير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

الكلمات الدالة : Begun Began Starting Beginning Started February Leap 17th Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بدأت المحاكمة في فبراير من عام 2009.
The trial began in February 2009.
في 21 فبراير 1944، بدأت عملية روجاتشيف جلوبين، والتي استمرت حتى 26 فبراير.
A few days later, on 21 February, the Rogachev Zhlobin Operation commenced, which continued until 26 February.
19 بدأت هذه المحاكمة في 28 شباط فبراير 2004.
This trial commenced on 28 February 2004.
وقد بدأت ولايته رسميا في منتصف ليلة 19 فبراير 2010.
His term officially began at midnight on 19 February.
بعد شهرين من نهاية الانتخابات بدأت ثورات الربيع العربي في تونس بينما بدأت في البحرين في فبراير 2011 باحتجاجات دوار اللؤلؤة.
Two months later, the Arab Spring protests started in Tunisia, spreading to Bahrain in February 2011 with the start of the Pearl uprising.
بدأت البث في 14 فبراير، 2004 وتصل إلى 22 بلد عبر الشرق الأوسط.
Alhurra began broadcasting on February 14, 2004 to 22 countries across the Middle East and North Africa.
وقد بدأت التصفيات يوم 6 فبراير 2008 وأنتهت يوم 22 يونيو 2008.
The round began on 6 February 2008 and finished on 22 June 2008.
ليغا 1931 32 بدأت 22 فبراير, 1931 وانتهى الموسم 3 أبريل, 1932.
La Liga 1931 32 season started November 22, 1931 and finished April 3, 1932.
6 وفي 28 شباط فبراير 2005، بدأت الجمعية الشعبية الوطنية دورتها الجديدة.
On 28 February 2005, the National Popular Assembly began its new session.
كان حبسه على ذمة التحقيق، وبقي هناك حتى محاكمته التي بدأت في شباط فبراير 2009.
He was taken into custody, and remained there until his trial, which began in February 2009.
2009 الجولة الدولية والظهور الاميركى بدأت جولة الفتيات الرائعات في28 فبراير 2009 في بانكوك، تايلاند.
2009 10 focus on international activities and line up changes The Wonder Girls tour started on February 28, 2009, in Bangkok, Thailand.
وقد بدأت أعمال الإنشاءات في الجسر الحالي عام 1982، وتم افتتاحه في 7 فبراير عام 1987.
Construction of the current bridge began in 1982, and the completed bridge was dedicated on February 7, 1987.
وقد بدأت محاكمة سيرومبا، في 20 أيلول سبتمبر 2004، وبدأت محاكمة موفينيبي في 28 شباط فبراير 2005.
The Seromba trial commenced on 20 September 2004. The Muvenyi trial started on 28 February 2005.
3 واضطلع ببعثة الخبير المستقل في فترة انتخابية بدأت في شباط فبراير 2005 وانتهت في أيلول سبتمبر 2005.
The independent expert's mission took place in an election period which started in February 2005 and ends in September 2005.
في فبراير عام 1977، بدأت ليبيا تقديم إمدادات عسكرية إلى جوكوني عويدي و قوات الشعب المسلحة في تشاد.
In February 1977, Libya started delivering military supplies to Goukouni Oueddei and the People's Armed Forces in Chad.
في فبراير 2011 بدأت سلسلة من الاحتجاجات من جانب الأغلبية الشيعية التي أصبحت الانتفاضة البحرينية عام 2011.
In February 2011 a series of protests by the Shia majority began which became the Bahraini uprising.
بادا (من مواليد 28 فبراير 1980) هي مغنية كورية جنوبية بدأت مسيرتها الفنية عام 1997.
Bada (, born February 28, 1980) is a South Korean singer and musical actress.
وفي محاكمة موفونيي، التي بدأت في 28 شباط فبراير 2005، فهنا أيضا أوشك الدفاع على الانتهاء من عرض الأدلة.
The Muvunyi trial commenced on 28 February 2005. Here, too, the defence has nearly completed the presentation of its evidence.
بدأت شركة باث للأعمال الحديدية في بنائها في 28 فبراير 1977 كجزء من برنامج اف واي 77 ووضعت جاك وليامز في 25 فبراير 1980 وأطلقت في 30 أغسطس 1980 وكلفت بمهام في 19 يوليو 1981.
Ordered from Bath Iron Works on 28 February 1977 as part of the FY77 program, Jack Williams was laid down on 25 February 1980 launched on 30 August 1980 and commissioned on 19 September 1981.
تلت العمليات العسكرية الفرنسية في مالي، المسماة عملية سرفال التي بدأت في 11 فبراير شباط 2013، تقدم الجماعات الإرهابية نحو العاصمة باماكو.
The French military intervention in Mali, known as Operation Serval started on January 11, 2013 following the advance of terrorists groups towards Bamako.
فقد اتسعت الاحتجاجات الديمقراطية الشعبية التي بدأت على نطاق ضيق في منتصف شهر فبراير شباط خارج جامعة صنعاء لتشمل البلاد بالكامل.
Popular democratic protests that started on a small scale in mid February outside Sanaa University have widened to encompass the whole country.
بدأت طيران البحرين عملياتها في 1 فبراير 2008 كشركة طيران منخفضة التكلفة ولكن غيرت نموذج عملها إلى الخدمة الكاملة بحلول مطلع 2010.
Bahrain Air started operations on 1 February 2008 as a low cost airline but changed its operating model to full service by early 2010.
وستحول فرقة العمل هذه، التي بدأت عملها في شباط فبراير 2006، سبع استراتيجيات إلى عدد من المبادرات المحددة في الإطار العام لعملية تطوير المنظمة.
The task force, which commenced its work in February 2006, will develop the seven strategies into a number of specific initiatives in the overall context of the organization development process.
الآن في يناير سنة 2011، بدأت الثورة، فتوقفت الحياة ل18 يوما، وفي ال12 من فبراير، احتفلنا بسذاجة في شوارع القاهرة، معتقدين بأن الثورة قد نجحت.
Now, in January, 2011, the revolution started, and life stopped for 18 days, and on the 12th of February, we naively celebrated on the streets of Cairo, believing that the revolution had succeeded.
بدأت رحلة الصيد الملكية البريطانية في فبراير شباط من عام 1876 باستضافة الوزير النيبالي الأول آنذاك جونغ باهادور رانا، كما يروي سوبود رانا في مدونته
The British royal hunts began in February 1876 AD and were hosted by then Nepali Prime Minister Jung Bahadur Rana, writes Subodh Rana in his blog
وقد أعلن أكثر من 600 سجين سياسي في البحرين إضرابهم عن الطعام احتجاج ا على تعذيبهم في السجون منذ 14 فبراير شباط 2011 عندما بدأت المظاهرات المطالبة بإسقاط النظام.
More than 600 political prisoners have gone on hunger strike in Bahrain to protest being tortured in prison, since February 14, 2011, when anti regime protests started.
بدأت في 14 يناير كانون الثاني حركة احتجاجات ضد تخصيص المساحات العامة خلال مهرجان السلفادور، وهو واحد من أكبر احتفالات الشوارع في العالم، والذي سيبدأ يوم 18 فبراير شباط.
On 14 January a protest against the privatization of public spaces took place in anticipation of the Carnival of Salvador, one of the biggest street parties in the world, which will start on 18 February.
و في أمريكا الشمالية في 15 فبراير 2012، وأوروبا في 22 فبراير 2012، وأستراليا في 23 فبراير 2012.
It was launched in North America on February 15, 2012, Europe on February 22, 2012 and Australia on February 23, 2012.
مرحلة خروج المغلوب من دوري أوروبا 2011 12 بدأت يوم 14 فبراير حين لعبت مباريات دور الـ32، وسوف تختتم يوم 9 مايو في النهائي على الملعب الوطني في بوخارست، رومانيا.
The knockout phase of the 2011 12 UEFA Europa League began on 14 February 2012 with the round of 32, and concluded on 9 May 2012 with the final at National Arena in Bucharest, Romania.
2 وبعد رحيل الرئيس أريستيد في شباط فبراير 2004، بدأت الحكومة الانتقالية لهايتي العمل بتعاون وثيق مع الشركاء الإنمائيين الدوليين بشأن واجبها في تنظيم انتخابات ديمقراطية وشفافة في غضون سنتين وتحسين ظروف عيش السكان.
After the departure of President Aristide in February 2004, the Transitional Government of Haiti began working in close collaboration with international development partners on its task of organizing democratic and transparent elections within two years and improving living conditions of the population.
تم إصدراها في أمريكا الشمالية في 19 فبراير 2013 وأوربا في 21 فبراير 2013.
It was released in North America on February 19, 2013.
شباط فبراير 1996 شباط فبراير 2000
February 1996 February 2000
1 فبراير 24 فبراير، والاعتقالات حملة الحكومة 130 الانفصاليين في جنوب اليمن.
1 February 24 February, government crackdown arrests 130 separatists in South Yemen.
ولكن حين بدأت العمل على هذا المشروع، بدأت في تغيير رأيي.
But as I began working on this project, I began changing my mind.
21 فبراير في 9 فبراير، ألقي القبض على رئيس جامعة جيبوتي لحقوق الإنسان.
Censorship On February 9, the President of the Djibouti League of Human Rights was arrested.
كما أن استجابة الأمم المتحدة للأزمة الإيفوارية جاءت هي الأخرى بنفس السرعة حيث بدأت بإصدار القرار 1464 (2003) بتاريخ 4 شباط فبراير 2003، والذي أيد بقوة تنفيذ اتفاق لينا ماركوسي.
The response of the United Nations to the Ivorian crisis was equally swift, starting with its resolution 1464 (2003) of 4 February 2003, which firmly supported the implementation of the Linas Marcoussis Agreement.
لندن ـ في أوائل شهر فبراير شباط، بدأت إحدى المحاكم الفيدرالية في نيويورك في البت في قضية شهيرة بشأن ما إذا كان الأفراد لديهم الحق في المعرفة بشأن الكيفية التي تعمل بها جيناتهم على تحديد هيئتهم الصحية في المستقبل.
LONDON In early February 2010, a United States federal district court in New York began deciding a landmark case as to whether individuals have a right to know about how their own genomes can dictate their future health.
كانت المباركة للزوجين بالكنيسة في كاتدرائية بورتو في 2 فبراير 1387 وكان زواجهما في 14 فبراير 1387.
The couple were blessed by the church in the Cathedral of Porto on 2 February 1387 and their marriage was on 14 February 1387.
بدأت محاضرته في موعدها.
His lecture started on time.
بدأت رحلتي في أسطنبول.
I started my journey in Istanbul.
أخيرا، في المحافل المتعددة الأطراف، تأمل فرنسا أن تؤدي المفاوضات التي بدأت في نيويورك في شباط فبراير 2004 إلى إبرام صك ملزم قانونا من شأنه أن يمكن في النهاية من تحقيق الانسجام الدولي للمعايير الوطنية والإقليمية في هذا المجال.
Finally, in multilateral forums, France hopes that the negotiations begun in New York in February 2004 will lead to a legally binding instrument that will eventually permit the international harmonization of national and regional norms in this area.
وأعلن الزواج في فبراير 1712.
The marriage was made public in February 1712.
أصدرت في 10 فبراير, 2010.
It was released February 10, 2010.
تم ادخله في 3 فبراير.
Accessed February 3, 2009.
أ صدر في 17 فبراير 2006.
It released on 17 February 2006.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في فبراير - في فبراير - في فبراير - في فبراير - فبراير - بدأت في - في منتصف فبراير - في فبراير 2012 - في 14 فبراير - في منتصف فبراير - في فبراير المبكر - كما في فبراير - ولد في فبراير - بدأت