ترجمة "بدأت في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن حين بدأت العمل على هذا المشروع، بدأت في تغيير رأيي. | But as I began working on this project, I began changing my mind. |
| بدأت محاضرته في موعدها. | His lecture started on time. |
| بدأت رحلتي في أسطنبول. | I started my journey in Istanbul. |
| في ديسمبر 2005 ،بدأت (ياهو! | In December 2005, Yahoo! |
| بدأت المحاكمة في 15 نوفمبر. | The consolidated trial started on November 15, 1945. |
| بدأت الحرب في جنوب القوقاز. | War The war began in Southern Caucasus. |
| بدأت البطولة في 21 سبتمبر. | The season started on 21 September. |
| بدأت البطولة في 15 سبتمبر. | The season started on 15 September. |
| لقد بدأت بموضوع في الرنجة الحمراء . | It started out with an article in Red Herring. |
| وكوني قس، بدأت في قراءة الإنجيل. | And being a pastor, I started reading the Bible. |
| ثم بدأت أشياء أخرى في الظهور | And then a few other things started to dawn on me. |
| بدأت دانيا تعمل في ناد للت عر ي. | Dania started working at a strip club. |
| بدأت تعل م الأمازيغي ة في المدرسة المتوسطة. | I started to learn Berber in middle school. |
| والواقع أنها بدأت بالفعل في ذلك. | Indeed, it has already begun to do so. |
| بدأت الهندسة المعمارية القوطية في فرنسا. | It ends up at the Kōzan ji, Kyoto. |
| في عام 1975 بدأت بالعمل كعاهرة. | In 1975 she began working as a prostitute. |
| بدأت العلاقات الدبلوماسية في عام 1947. | India Diplomatic relations started in 1947. |
| بدأت العلاقات الدبلوماسية في عام 1947. | Pakistan Diplomatic relations started in 1947. |
| في 11 أبريل، بدأت المعركة الثانية. | On April 11, the second battle began. |
| بدأت الاختبارات الأولية في عام 2000. | Initial testing began in 2000. |
| بدأت اللجنة نظرها في هذا البند. | The Committee began its consideration of this agenda item. |
| إذا كل هذه الأموال بدأت في التدفق، وكل هذه الشهرة بدأت في التدفق، وأنا أقول، ماذا سأفعل بكل هذا | So all of this money started pouring in, and all of this fame started pouring in, and I go, what do I do with this? |
| وحوالي نفس الوقت، وأعتقد جزئيا بسبب ذلك، بدأت في عمل شئ أعتقد أنني نسيته في أعمالي. بدأت القرأة مجددا . | And at about the same time, and I think partly because of that, I started doing something that I'd forgotten about in my business focus I started to read again. |
| بدأت أبرد. | I'm beginning to feel cold. |
| بدأت بقولها | She starts saying |
| هذا بالتحديد هو ما بدأت حكومة الصين في تنفيذه، ومما يبدو أن فورة العقارات قد بدأت تهدأ. | That is what the Chinese government has begun to do. The real estate boom appears to be cooling. |
| بدأت الحرب كجزء من أزمة الخلافة في الدولة الفاطمية، والتي بدأت تنهار تحت ضغط سوريا والدول الصليبية. | The war began as part of a succession crisis in the Fatimid Caliphate, which began to crumble under the pressure of Syria and the Crusader states. |
| بعد شهرين من نهاية الانتخابات بدأت ثورات الربيع العربي في تونس بينما بدأت في البحرين في فبراير 2011 باحتجاجات دوار اللؤلؤة. | Two months later, the Arab Spring protests started in Tunisia, spreading to Bahrain in February 2011 with the start of the Pearl uprising. |
| عندما بدأت باريكرما لقد بدأت مع قدر كبير من الغطرسة ، لتغيير العالم | When I started Parikrma I began with a great deal of arrogance of transforming the world. |
| بدأت عملية الدمج في في كانون الأول 2004. | The merger process began in December 2004. |
| لأنني بدأت في تلقي كل أنواع الدعوات. | Because I start getting all kinds of invitations. |
| في أي سن بدأت عندك الدورة الشهرية | At what age did you have your first period? |
| ولقد بدأت الأسواق في إظهار هذا الاتجاه. | Markets are beginning to reflect this. |
| بدأت فترة ولايتها في 19 يونيو 2006. | The term of office began on 19 June 2006. |
| سرعان ما بدأت الإمبراطورية السلجوقية في الانهيار. | The Seljuk Empire soon started to collapse. |
| بدأت الحياة في أرمينيا السوفياتية بالتحسن السريع. | Soon, life in Soviet Armenia began to see rapid improvement. |
| بدأت المنظمة في 1990 تطوير أنظمتها الصاروخية. | KARI began in 1990 to develop its own rockets. |
| بدأت تجربة كوبر الإعلامية في وقت مبكر. | Cooper's media experience began early. |
| بدأت أعمال البناء في 1 أكتوبر 1985. | Construction works started on October 1, 1985. |
| الخدمة بدأت رسميا في 8 ديسمبر 2009. | It launched on December 8, 2009. |
| بدأت المحاكمة في فبراير من عام 2009. | The trial began in February 2009. |
| بدأت الحرب في 1578 وانتهت عام 1590. | It began in 1577 1578 and ended in 1590. |
| بدأت التقليدية، بطريقة الانطواء في المجتمع للتغيير. | The traditional, introverted manner of the society began to change. |
| بدأت اللجنة النظر في هذين البندين الفرعيين. | The Committee began its consideration of the sub items. |
| وفي وقت مبكر من التسيعينيات، بدأت مبيعات سلسلة سيارات أودي 80 في التراجع، كما بدأت تظهر بعض المشاكل الأساسية. | In the early 1990s, sales began to slump for the Audi 80 series, and some basic construction problems started to surface. |
عمليات البحث ذات الصلة : بدأت - بدأت - بدأت - بدأت - بدأت - بدأت - بدأت - بدأت