ترجمة "بدء الدورة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بدء - ترجمة : بدء - ترجمة : بدء الدورة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مشاورات غير رسمية قبل بدء الدورة
Pre session informal consultations
() ت فتح قائمة متجددة للمتكلمين قبل بدء الدورة بشهر واحد.
2 Presentation of reports could also take place during the thematic debate.
كما أن الأمر متروك للأعضاء إن كانوا يرغبون في بدء الدورة الموضوعية بعد ذلك مباشرة، أو لا يرغبون في عقدها على الإطلاق.
It is also up to members whether they wish to begin the substantive session immediately after that, or not to have it at all.
ورأى الأعضاء، أنه ينبغي إرجاء النظر في التقارير التي لا تصدر حتى موعد بدء الدورة التنظيمية، لأجل إتاحة الفرصة للوفود للتحضير الملائم للمداولات.
Views were expressed that in order to allow proper preparation by delegations, the consideration of reports that had not been issued by the time of the organizational session should be deferred.
وأعلن المدير العام للفاو بدء السنة الدولية للأرز رسميا في 31 تشرين الأول أكتوبر 2003 خلال الدورة الموضوعية المستأنفـة لعام 2003 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
The International Year of Rice was officially launched on 31 October 2003 by the FAO Director General during the resumed substantive session of 2003 of the Economic and Social Council.
وعقب بدء نفاذ نظام روما الأساسي في 1 تموز يوليه 2002، أصبح عنوان البند، بدءا من الدورة الثامنة والخمسين، المحكمة الجنائية الدولية (القرار 58 79).
Following the entry into force of the Rome Statute on 1 July 2002, starting at the fifty eighth session, the item was entitled International Criminal Court (resolution 58 79).
6 قال الرئيس لدى افتتاح الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إن بدء نفاذ بروتوكول كيوتو إنجاز بارز يفخر به العالم.
In opening the first session of the COP MOP, the President said that the entry into force of the Kyoto Protocol was a remarkable accomplishment of which the world could be proud.
بدء السواقة
Initializing Drive
بدء النفاذ
Entry into force
وأعرب المندوبون عن تأييدهم لهذه المبادرة وشجعوا الشعبة الإحصائية على مواصلة تنظيم مثل هذه الإحاطات بالنسبة للمشتركين الجدد في أعمال اللجنة يوم الاثنين السابق على بدء الدورة.
The delegates expressed their support for this initiative and encouraged the Statistics Division to continue organizing such briefings for new Commission participants on the Monday before the start of the session.
ونحن نرى أيضا أن الجزء المالي من التقرير ينبغي أن يراجع من قبل خبراء من الدول الخلف والأمانة العامة قبل بدء المناقشة بشان المسألة في الدورة الستين للجمعية.
We also believe that the financial part of the report should be revisited by the experts of successor States and the Secretariat prior to the beginning of the discussion on this issue at the sixtieth session of the Assembly.
جار بدء التسجيل
Starting to record
تعذ ر بدء libisofs.
libisofs could not be initialized.
بدء نفاذ الاتفاق
Entry into force
10 بدء النفاذ
Entry into Force
تاريخ بدء السريان
Effective date
الرئيس موتاريكا (تكلم بالانكليزية) أود بادئ ذي بدء، أن أهنئكم على انتخابكم رئيسا للجمعية العامة في دورتها الستين، وعلى الطريقة الممتازة التي توجهون بها، أنتم ومكتبكم، أعمال هذه الدورة.
President Mutharika I wish at the outset to congratulate you on your election as President of the sixtieth session of the United Nations General Assembly and also for the excellent manner in which you and your Bureau are steering the work of this session.
ويسر نا بشكل خاص أننا بالفعل قد نف ذنا، حتى قبل بدء الدورة الستين للجمعية العامة، إحدى توصيات التقرير فاللجنة المخصصة المعنية بالإرهاب الدولي أقرت نص مشروع اتفاقية لقمع أعمال الإرهاب النووي.
We are particularly pleased that, even before the beginning of the sixtieth session of the General Assembly, we have already implemented one of the report's recommendations the Ad Hoc Committee on International Terrorism has approved the text of the draft convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
(ج) وقرر كذلك مواصلة المشاورات بشأن وضع برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق، بهدف وضع برنامج العمل في صيغته النهائية قبل بدء الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006.
Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
تعذ ر بدء المكتبة libburn
libburn library could not be initialized
في انتظار بدء الخدمة
Waiting for service to start
المادة 45 بدء النفاذ
1. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession.
بدء الاتصال الآمن بالموقع
Put an S on it
المادة 23 (بدء النفاذ)
Article 23 (entry into force)
المادة 41 بدء النفاذ
ARTICLE 41
المادة 23 بدء النفاذ
Article 23 Entry into force
الإنتاج الأولي بدء في أبريل نيسان 2011، التصوير الرئيسي بدء في لندن في يوليو تموز 2012.
Pre production had begun by April 2011, and principal photography began in London, England in July 2012.
(ب) اختبار بدء التشغيل لضمان الربط الأولي والتراسل البسيط بين سجل المعاملات الدولي ونظام بدء التشغيل
This process has been designed to progress from simple to complex activities and will ensure the capability and suitability of registry systems and their hosting environments through
تعقد جلسة إحاطة إعلامية غير رسمية قبل بدء الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي لليونيسف (16 19 كانون الثاني يناير 2006) بشأن المسائل الرئيسية المعروضة على تلك الدورة، وذلك يوم الأربعاء، 11 كانون الثاني يناير 2006، من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 12، في غرفة الاجتماعات 2.
An informal pre session information briefing on major issues before the UNICEF Executive Board at its first regular session (16 19 January 2006) will take place on Wednesday, 11 January 2006, from 10 a.m. to 12 noon in Conference Room 2.
يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان مشاورات غير رسمية قبل بدء الدورة العادية الأولى لعام 2006 بشأن جميع المسائل المعروضة على الدورة، وذلك يوم الاثنين، 9 كانون الثاني يناير 2006، من الساعة 00 11 إلى الساعة 00 12، في غرفة الاجتماعات 6.
The Executive Board of UNDP and of UNFPA will hold pre session informal consultations on all matters before the first regular session 2006, on Monday, 9 January 2006, from 11 a.m. to 12 noon in Conference Room 6.
يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان مشاورات غير رسمية قبل بدء الدورة بشأن جميع المسائل المعروضة على الدورة العادية الأولى لعام 2006، وذلك يوم الإثنين، 9 كانون الثاني يناير 2006، من الساعة 00 11 إلى الساعة 00 12، في غرفة الاجتماعات 6.
The Executive Board of UNDP and of UNFPA will hold pre session informal consultations on all matters before the first regular session 2006, on Monday, 9 January 2006, from 11 a.m. to 12 noon in Conference Room 6.
تعذ ر بدء أداة النسخ الاحتياطي
Could not start backup tool
الاتصال الآلي عند بدء البرنامج
Empathy should auto connect on startup
حدث خطأ أثناء بدء المكالمة
There was an error starting the call
ولكن بدء المحادثات ليس تلقائيا.
But there is no automaticity as to the start of talks.
على مستوى التطبيق،استخدام بروتوكول بدء جلسة (SIP) بدء يسود على بروتوكول H.323 التابع للأتحاد الدولي للاتصالات.
At the application level, Session Initiation Protocol (SIP) seems to be taking over from ITU T H.323.
ففي أثناء الدورة التاسعة والخمسين، أضاعت اللجنة حوالي 20 ساعة بسبب التأخر في بدء الجلسات والتبكير في إنهاء الجلسات كما انخفض معدل استغلال خدمات المؤتمرات الخاصة بها عم ا كانت عليه في السنة السابقة.
During the fifty ninth session, the Committee had lost approximately 20 hours owing to meetings starting late and ending early and its conference service utilization rate had declined from the previous year.
تعقد جلسة إحاطة إعلامية غير رسمية قبل بدء الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي لليونيسف (16 19 كانون الثاني يناير 2006) بشأن المسائل الرئيسية المعروضة على تلك الدورة، وذلك يوم الأربعاء، 11 كانون الثاني يناير 2006، من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
An informal pre session information briefing on major issues before the UNICEF Executive Board at its first regular session (16 19 January 2006) will take place on Wednesday, 11 January 2006, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
i القيام بتثبيت عند بدء التشغيل.
i Perform an install run on startup.
فبادئ ذي بدء، هناك حجة التقارب.
For starters, there is the convergence argument.
تأخر بدء المناظرة بسبب زحام المرور.
The start of the debate was delayed due to traffic.
بدء تصوير الفيلم في مارس 2012.
Filming began in March 2012.
بدء انجيل يسوع المسيح ابن الله
The beginning of the Good News of Jesus Christ, the Son of God.
بدء انجيل يسوع المسيح ابن الله
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God
(ب) بدء بحث عن العنف الأسري.
started a research on family violence.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بدء - الدورة البرلمانية - إتمام الدورة - هيكل الدورة - مدة الدورة - الدورة الصيفية - الدورة التشريعية - تقييم الدورة - الدورة المالية - ورقة الدورة - الدورة الهيدرولوجية