Translation of "commencement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commencement - translation :

Keywords : التخرج بدء أُعلن لبدء التطهير

Examples (External sources, not reviewed)

D. Post commencement finance	دال التمويل اللاحق لبدء الإجراءات
Need for post commencement finance	1 الحاجة إلى التمويل اللاحق لبدء الإجراءات
Sources of post commencement finance	2 مصادر التمويل اللاحق لبدء الإجراءات
Authorization for post commencement finance	4 الإذن بالتمويل اللاحق لبدء الإجراءات
Treatment of assets acquired after commencement	معاملة الموجودات الـم كتسبة بعد بدء إجراءات الإعسار
Prior to Commencement of Active Hostilities	قبل بدء أعمال القتال الفعلية
Post commencement financing in international reorganizations	التمويل اللاحق لبدء الإجراءات في عمليات إعادة التنظيم الدولية
Ten Years after Commencement of Commercial Production	نقل التكنولوجيا حتى مرور عشر سنوات علـى شــروع المؤسسة
Attracting post commencement finance providing priority or security	3 اجتذاب التمويل اللاحق لبدء الإجراءات توفير الأولوية أو الضمانة
Effect of conversion on post commencement finance (para.	أثر التحويل في التمويل اللاحق لبدء الإجراءات (الفقرة 107)
In some cases, the parties may have valued assets before commencement of the proceedings and that valuation may still be valid at commencement.	وفي بعض الحالات قد تكون الأطراف قد قد رت قيمة الموجودات قبل بدء الإجراءات، وقد يكون تقدير قيمتها لا يزال صحيحا عند البدء.
Sixteen detainees are awaiting the commencement of their trials.	13 هناك حاليا ستة عشر محتج زا ينتظرون بدء محاكمتهم.
Seventeen detainees are awaiting the commencement of their trials.	13 هناك حاليا سبعة عشر محتج زا ينتظرون بدء محاكماتهم.
Priority for post commencement finance (paras. 101 and 102)	الأولوية المسندة إلى التمويل اللاحق لبدء الإجراءات (الفقرتان 101 و102)
Security for post commencement finance (paras. 103 and 104)	منح ضمانة بشأن التمويل اللاحق لبدء الإجراءات
Recommendation 15 called for commencement of capacity building of grantees .	36 ودعت التوصية 15 إلى البدء في بناء قدرات المنظمات المتلقية .
I suppose your mother's been... pretty gay at the commencement.	أعتقد أن أمك كانت سعيدة جدا فى حفل التخرج
Since its commencement no charge has been laid under this Act.	ولم يتم توجيه أية تهمة بموجب هذا القانون منذ بدء العمل به.
That will make room for the commencement of new single accused cases.	وسيفسح ذلك مجالا للبدء بقضايا أخرى تضم متهما واحدا لكل منها.
Attracting and authorizing post commencement finance (paras. 94 100, 105 and 106)	اجتذاب التمويل اللاحق لبدء الإجراءات والإذن به (الفقرات 94 100 و105 و106)
In many instances there will be no need for provisional measures to continue to apply after the commencement of proceedings, as they will be superseded by the measures applicable on commencement.	وفي العديد من الحالات لن تكون هناك حاجة إلى استمرار انطباقها بعد بدء الإجراءات لأن التدابير المنطبقة آليا عند بدء الإجراءات ست بط لها.
We therefore strongly request the immediate commencement of FMCT negotiations in the CD.	ولذلك ندعو بشدة إلى الشروع فورا في إجراء مفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية في مؤتمر نزع السلاح.
Canada stands with those who support the immediate commencement of discussions on PAROS.	إن كندا تنضم إلى الوفود التي تؤيد البدء الفوري بعقد مناقشات تتعلق بمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.
Post commencement lending is likely to come from a limited number of sources.	99 من المحتمل أن يتأت ى الإقراض اللاحق لبدء الإجراءات من عدد محدود من المصادر.
Sixteen detainees were awaiting the commencement of their trials as at 30 June 2005.	7 وينتظر 16 معتقلا بداية محاكماتهم اعتبارا من 30 حزيران يونيه 2005.
(c) Commencement of insolvency proceedings by a group company against a related group company.	(ج) بدء شركة من المجموعة إجراءات إعسار تجاه شركة شقيقة من تلك المجموعة.
While it had initially foreseen a commencement date of 1 January 2004, it considered that the volunteer organizations could benefit from a later commencement date in order to further develop necessary human resources subsystems.	وبالرغم من أنها تنبـأت في أول الأمـر بأن تاريخ بدء التجربة سيكون كانون الثاني يناير 2004، فقد رأت أن المنظمات المتطوعة يمكن أن تستفيد من تأخير تاريخ البدء لكي يتسنـى لها أن تنشـئ المزيد من النظم الفرعية للموارد البشرية.
And I'm confident that you, all of you, deserve the commencement of long awaited negotiations.	وأنا على ثقة من أنكم جميعا جديرون ببدء المفاوضات التي طال انتظارها.
In 1998, Pakistan agreed to support the commencement of negotiations on a fissile material treaty.	وفي عام 1998، وافقت باكستان على مساندة بدء المفاوضات بشأن وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية.
Activities in preparation for the commencement of negotiations on the Fissile Material Cut off Treaty	4 الأنشطة التحضيرية لبدء مفاوضات بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية
This should begin soon and certainly before the estimated commencement of repatriation in October 2004.	وينبغي أن يتم ذلك قريبا وبالتأكيد قبل العودة إلى الوطن التي ي توقع أن تبدأ في تشرين الأول أكتوبر 2004.
(a) Prepare a plan of the proposed reclamation programme prior to the commencement of mining	)أ( إعداد خطة لبرنامج اﻻستصﻻح المقترح قبل بدء عملية التعدين
We highly appreciate the commencement of the activities of the High Commissioner for Human Rights.	وإننا نقدر تقديرا عاليا البدء بأنشطة المفوض السامي لحقوق اﻻنسان.
71. Part 3, quot Investigation and Commencement of Prosecution quot set forth the mechanism for invoking the tribunal, namely a complaint, the procedure to be followed in the investigation of a complaint, and the commencement of prosecution.	٧١ ويضع الباب الثالث quot التحقيق ومباشرة الدعوى quot آلية دعوة المحكمة الى اﻻنعقاد أي الشكوى، واﻻجـراءات التي ينبغي اتباعها عند ورود شكوى، ومباشـرة الدعوى.
Argentina calls for the commencement of negotiations on a fissile material cut off treaty without conditions.	وتدعو الأرجنتين إلى بدء مفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية دون شروط.
This document also projected the commencement of two new trials in the second half of 2005.	وقد توقعت هذه الوثيقة أيضا بداية محاكمتين جديدتين في النصف الثاني من عام 2005.
Twenty written decisions and 23 oral decisions have been rendered since the commencement of the trial.	وصدر عشرون قرارا خطيا و 23 قرارا شفويا منذ بداية المحاكمة.
Australia continues to urge the immediate commencement of negotiations on a fissile material cut off treaty.	ولا تزال أستراليا تحث على البدء فورا في إجراء بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.
Accordingly, it recalled that it had subsequently decided on a commencement date of 1 July 2004.	ووفقا لذلك، ذكرت أنها قررت لاحقا أن يكون تاريخ البـدء هو 1 تموز يوليه 2004.
In all these instances, both the discovery and commencement of mining were publicly announced by Government.	28 وفي جميع هذه الحالات، فإن الحكومة هي التي تعلن عن عمليتي اكتشافات المعادن والشروع في أنشطة التعدين.
(d) An annual fixed fee shall be payable from the date of commencement of commercial production.	)د( يستحق دفع رسم سنوي ثابت اعتبارا من تاريخ بدء اﻻنتاج التجاري.
The insolvency law should establish the priority that may be accorded to post commencement finance, ensuring at least the payment of the post commencement finance provider ahead of ordinary unsecured creditors, including those unsecured creditors with administrative priority.	64 ينبغي أن يقر ر قانون الإعسار الأولوية التي يجوز إسنادها إلى التمويل اللاحق لبدء الإجراءات، بما يكفل على الأقل السداد لموف ر التمويل اللاحق لبدء الإجراءات قبل السداد للدائنين العاديين غير المضمونين، بمن فيهم الدائنون غير المضمونين الذين لهم أولوية إدارية.
The commencement of the comprehensive review will be a significant milestone for the standards before status policy.	وسيكون بدء الاستعراض الشامل معلما هاما بالنسبة إلى سياسة المعايير قبل المركز .
Since the commencement of its activities in October 1996, 13 cases have been brought before the Tribunal.	ومنذ أن بدأت المحكمة أنشطتها في تشرين الأول أكتوبر 1996، عـ ـرضت عليها 13 قضية.
For this reason, Japan considers the commencement of negotiations on the FMCT a priority for the CD.	ولهذا السبب، ترى اليابان أن لبدء المفاوضات المتعلقة بهذه المعاهدة أولوية داخل المؤتمر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية