ترجمة "بدء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بدء السواقة | Initializing Drive |
| بدء النفاذ | Entry into force |
| جار بدء التسجيل | Starting to record |
| تعذ ر بدء libisofs. | libisofs could not be initialized. |
| بدء نفاذ الاتفاق | Entry into force |
| 10 بدء النفاذ | Entry into Force |
| تاريخ بدء السريان | Effective date |
| تعذ ر بدء المكتبة libburn | libburn library could not be initialized |
| في انتظار بدء الخدمة | Waiting for service to start |
| المادة 45 بدء النفاذ | 1. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession. |
| بدء الاتصال الآمن بالموقع | Put an S on it |
| المادة 23 (بدء النفاذ) | Article 23 (entry into force) |
| المادة 41 بدء النفاذ | ARTICLE 41 |
| المادة 23 بدء النفاذ | Article 23 Entry into force |
| الإنتاج الأولي بدء في أبريل نيسان 2011، التصوير الرئيسي بدء في لندن في يوليو تموز 2012. | Pre production had begun by April 2011, and principal photography began in London, England in July 2012. |
| (ب) اختبار بدء التشغيل لضمان الربط الأولي والتراسل البسيط بين سجل المعاملات الدولي ونظام بدء التشغيل | This process has been designed to progress from simple to complex activities and will ensure the capability and suitability of registry systems and their hosting environments through |
| تعذ ر بدء أداة النسخ الاحتياطي | Could not start backup tool |
| الاتصال الآلي عند بدء البرنامج | Empathy should auto connect on startup |
| حدث خطأ أثناء بدء المكالمة | There was an error starting the call |
| ولكن بدء المحادثات ليس تلقائيا. | But there is no automaticity as to the start of talks. |
| على مستوى التطبيق،استخدام بروتوكول بدء جلسة (SIP) بدء يسود على بروتوكول H.323 التابع للأتحاد الدولي للاتصالات. | At the application level, Session Initiation Protocol (SIP) seems to be taking over from ITU T H.323. |
| i القيام بتثبيت عند بدء التشغيل. | i Perform an install run on startup. |
| فبادئ ذي بدء، هناك حجة التقارب. | For starters, there is the convergence argument. |
| تأخر بدء المناظرة بسبب زحام المرور. | The start of the debate was delayed due to traffic. |
| بدء تصوير الفيلم في مارس 2012. | Filming began in March 2012. |
| بدء انجيل يسوع المسيح ابن الله | The beginning of the Good News of Jesus Christ, the Son of God. |
| بدء انجيل يسوع المسيح ابن الله | The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God |
| (ب) بدء بحث عن العنف الأسري. | started a research on family violence. |
| (د) بدء الاتصالات الإلكترونية الآمنة وصونها. | Other information sharing measures may be implemented, for example to share information on operational best practices. |
| مشاورات غير رسمية قبل بدء الدورة | Pre session informal consultations |
| فبادئ ذي بدء، هناك مسألة الطقس والمناخ. | For starters, there is the weather and climate. |
| في لحظة بدء الموسيقى تصعقني الموسيقا التركية. | The Turkish music startles me. |
| التبرعات النقدية والمعلنة منذ بدء البعثة حتى | VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM |
| 5 سبتمبر بدء الانتخابات الرئاسية في المكسيك. | September September 5 Presidential elections begin in Mexico. |
| بدء الحكمة مخافة الرب ومعرفة القدوس فهم. | The fear of Yahweh is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding. |
| بدء الحكمة مخافة الرب ومعرفة القدوس فهم. | The fear of the LORD is the beginning of wisdom and the knowledge of the holy is understanding. |
| وتختتم العملية بإعلان بدء الجمعية الوطنية لعملها. | The process concludes with the inauguration of the National Assembly. |
| الفريق العامل الأول بدء الممارسات السليمة مبكرا | Working Group 1 Starting sound practices early |
| فإن بدء تسيير القوافل ما زال معلقا. | We hope that discussions aimed at breaking the impasse will continue on this very important issue. |
| 2 بدء عملية التصديق على الصكين التاليين | Begin the ratification process for the following two instruments |
| بدء عمل اللجنة المنشأة بموجب القرار 1540 | Launch of the 1540 Committee |
| معاملة الموجودات الـم كتسبة بعد بدء إجراءات الإعسار | Treatment of assets acquired after commencement |
| ويجب بدء الحوار السياسي والدستوري بدون إبطاء. | Political and constitutional dialogue must begin without delay. |
| u تنزيل قوائم الحزم الجديدة عند بدء التشغيل. | u Download new package lists on startup. |
| فهي بادئ ذي بدء تعكس مشكلة النمو الاقتصادي. | For starters, they reflect an economic growth problem. |
عمليات البحث ذات الصلة : بدء التغيير - تاريخ بدء - بدء الجدول - بدء العمل - بدء الإنتاج - بدء استخدام - بدء مع - بدء دفع - عاصمة بدء - بدء تأخير - بدء التطبيق - تأخر بدء