ترجمة "بدء الخطوات القانونية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بدء - ترجمة : القانونية - ترجمة : بدء - ترجمة : بدء - ترجمة : بدء الخطوات القانونية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومن المهم بنفس القدر أن تتخذ إسرائيل الخطوات اللازمة للوفاء بالتزاماتها القانونية المتصلة بالجدار. | It is equally important that Israel take steps to meet its legal obligations related to the barrier. |
ويشير بدء التحقيقات إلى توفير فرصة لجميع الأطراف لاتخاذ جميع الخطوات الممكنة لمنع استمرار ارتكاب تلك الجرائم. | The commencement of the investigations marks an opportunity for all parties to take all possible steps to prevent the continuation of such offences. |
(أ) الوفاء بالتزاماتها لاستعادة استقلال القضاء والإجراءات القانونية، واتخاذ مزيد من الخطوات لإصلاح نظام إقامة العدل | (a) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice |
ولكي يجري في نهاية المطاف بدء عملية التحقيق الفعال لﻷهداف المذكورة آنفا، اسمحوا لي أن أحدد الخطوات الﻻزمة التالية | In order to finally start the process of effectively achieving the aforementioned goals, allow me to point out the following necessary steps |
وناقشت عضوات البرلمان أيضا سبل ووسائل بدء إنشاء الهياكل القانونية والدستورية اللازمة لتمكين المرأة وحماية حقوقها. | The women parliamentarians also discussed ways and means to initiate the necessary legal and constitutional structures for empowering women and protecting their rights. |
84 وفي الوقت نفسه، ينبغي على الأحزاب أن تتخذ كل الخطوات الضرورية لكفالة بدء عملية نزع السلاح والتسريح في موعدها المقرر. | Meanwhile, the parties should take all necessary steps to ensure that the disarmament and demobilization process commences as scheduled. |
وتم تخفيض عدد الخطوات الإجرائية، وتمت حوسبة النظام وخففت القواعد في بعض الحالات لتمكين الشركة من بدء العمل في انتظار التصريح الأمني. | The number of procedural steps has been reduced, the system is computerized and in some instances regulation has been eased to enable a company to begin operating pending security clearance. |
٤ تضطلع الجمعية والمجلس واﻷمانة واللجنة القانونية والتقنية واللجنة المالية بالمرحلة اﻷولى من وظائف السلطة لدى بدء نفاذ اﻻتفاقية. | 4. The early functions of the Authority upon entry into force of the Convention shall be carried out by the Assembly, the Council, the Secretariat, the Legal and Technical Commission and the Finance Committee. |
(ج) أن تفي بالتزاماتها باستعادة استقلال الجهاز القضائي ومراعاة الأصول القانونية، وأن تتخذ المزيد من الخطوات لإصلاح نظام إقامة العدل | (c) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of administration of justice |
(ز) أن تفي بالتزامها باستعادة استقلال الجهاز القضائي ومراعاة الأصول القانونية، وأن تتخذ المزيد من الخطوات لإصلاح نظام إقامة العدل | (g) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice |
(هـ) أن تفي بالتزاماتها باستعادة استقلال الجهاز القضائي ومراعاة الأصول القانونية، وأن تتخذ المزيد من الخطوات لإصلاح نظام إقامة العدل | (e) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice |
وإحدى الخطوات الهامة صوب إنفاذ الحقوق القانونية للمرأة هي زيادة اﻹلمام والوعي بهذه الحقوق بين النساء أنفسهن، وبين الرجال أيضا. | One important step towards enforcing the legal rights of women would be to increase the knowledge and awareness of those rights among women themselves, as well as among men. |
الخطوات | Steps |
بدء بدء كونه في 3 مارس 53 | Began his universe started March 3, '53. |
71 وأوضح أن حكومته صد قت على الترسانة الكاملة من الصكوك القانونية لمكافحة الإرهاب واتخذت الخطوات اللازمة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001). | His Government had ratified the whole arsenal of legal instruments against terrorism and had taken steps to implement Security Council resolution 1373 (2001). |
وكثيرا ما تكون الخطوات القليلة اﻷخيرة هي أصعب الخطوات. | The last few steps are often the most difficult. |
خريطة الخطوات | Review Committee experts. |
الخطوات الفرعية | substeps |
وأنا أعتقد أن الأمم المتحدة لابد وأن تطالب بتعليق فعلي فوري، دون أن تنتظر بدء المناقشات بشأن الإصلاحات القانونية في الدول المعنية. | I believe the UN should push for an immediate de facto suspension, without waiting for the debates to begin on legal reforms in the respective countries. |
بدء النفاذ | Entry into force |
بدء السواقة | Initializing Drive |
بدء النفاذ | Article ___ Entry into force |
بدء التشغيل | Status |
بدء العمل | Getting Started |
بدء pppd... | Starting pppd... |
بدء تلقائي. | Auto start. |
بدء التشغيل | Startup |
تكاليف بدء | Start up costs a |
بدء التشغيل. | Startup. |
(و) تقديم خدمات الدعم المناسبة للطفل الضحية، بما في ذلك، الدعم النفساني والاجتماعي والنفسي واللغوي في كل خطوة من الخطوات المتبعة في الإجراءات القانونية | (f) To provide appropriate support services to child victims, including psychosocial, psychological and linguistic support at every step of legal proceedings |
quot وقد استمعت إلى البيان الذي أدلى به في ٢٥ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤ اﻷميــن العــام للجنــة اﻻستشارية القانونية اﻵسيوية اﻻفريقية بشأن الخطوات ... quot | quot Having heard the statement made on 25 October 1994 by the Secretary General of the Asian African Legal Consultative Committee on the steps ... quot |
ومن المهم اتخاذ تلك الخطوات الأجرأ، بل ينبغي تعجيل تلك الخطوات. | If the international community shies away from properly taking up this challenge, it will be doing so at its peril. |
رابعا الخطوات التالية | Next Steps |
سابعا الخطوات المقبلة | Next steps |
وتتضمن هذه الخطوات | These steps include |
المﻻحظات الخطوات المقترحة | Remarks proposed steps |
زاي الخطوات المقبلة | G. Next steps |
من يعد الخطوات | (Laughter) |
كيف تحذر الخطوات | How can you warn steps? |
ما الخطوات الـ39 | What are the 39 Steps? |
الخطوات الأجتماعية للزمن | The social footsteps of time. |
. قليل من الخطوات | Just a little bit more now. |
. قليل من الخطوات | A bit more. |
اسرعو الخطوات بسرعة | Get up the steps! Hurry up! |
الخطوات ك انت متجم دة. | The steps were icy. |
عمليات البحث ذات الصلة : بدء الخطوات - الخطوات القانونية - بدء الخطوات المقبلة - اتخاذ الخطوات القانونية - بدء إجراءات القانونية - بدء الإجراءات القانونية - الخطوات العملية - الخطوات الأولى - الخطوات التطويرية - الخطوات المقبلة - إعداد الخطوات