ترجمة "بحيث يكون لك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولحمه يكون لك كصدر الترديد والساق اليمنى يكون لك. | Their flesh shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours. |
| ولحمه يكون لك كصدر الترديد والساق اليمنى يكون لك. | And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine. |
| ولكن ما هذا تتيح لك القيام به تتيح لك القدرة على الس ح ب , والس ح ب المضاد, بحيث يمكنك القطع, بحيث يمكنك الخياطة, بحيث يمكنك أن تفعل كل الأشياء التي تحتاج إلى القيام بها , جميع المهام الجراحية. | But what this lets you do is gives you that all important traction, and counter traction, so that you can dissect, so that you can sew, so that you can do all the things that you need to do, all the surgical tasks. |
| فان اجابتك الى الصلح وفتحت لك فكل الشعب الموجود فيها يكون لك للتسخير ويستعبد لك. | It shall be, if it makes you answer of peace, and opens to you, then it shall be, that all the people who are found therein shall become tributary to you, and shall serve you. |
| فان اجابتك الى الصلح وفتحت لك فكل الشعب الموجود فيها يكون لك للتسخير ويستعبد لك. | And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee. |
| نود تعديل الفقرة 10 بحيث يكون نصها كما يلي | We would like to amend paragraph 10 to read as follows |
| كل محرم في اسرائيل يكون لك. | Everything devoted in Israel shall be yours. |
| يكون القدير تبرك وفضة اتعاب لك. | The Almighty will be your treasure, and precious silver to you. |
| فان سجدت امامي يكون لك الجميع. | If you therefore will worship before me, it will all be yours. |
| كل محرم في اسرائيل يكون لك. | Every thing devoted in Israel shall be thine. |
| يكون القدير تبرك وفضة اتعاب لك. | Yea, the Almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver. |
| فان سجدت امامي يكون لك الجميع. | If thou therefore wilt worship me, all shall be thine. |
| وزن صحيح وحق يكون لك ومكيال صحيح وحق يكون لك لكي تطول ايامك على الارض التي يعطيك الرب الهك. | You shall have a perfect and just weight. You shall have a perfect and just measure, that your days may be long in the land which Yahweh your God gives you. |
| وزن صحيح وحق يكون لك ومكيال صحيح وحق يكون لك لكي تطول ايامك على الارض التي يعطيك الرب الهك. | But thou shalt have a perfect and just weight, a perfect and just measure shalt thou have that thy days may be lengthened in the land which the LORD thy God giveth thee. |
| واقطع السحر من يدك ولا يكون لك عائفون. | I will destroy witchcraft from your hand and you shall have no soothsayers. |
| واقطع السحر من يدك ولا يكون لك عائفون. | And I will cut off witchcrafts out of thine hand and thou shalt have no more soothsayers |
| فقال صع بت السؤال. فان رايتني أوخذ منك يكون لك كذلك والا فلا يكون. | He said, You have asked a hard thing. If you see me when I am taken from you, it shall be so for you but if not, it shall not be so. |
| فقال صع بت السؤال. فان رايتني أوخذ منك يكون لك كذلك والا فلا يكون. | And he said, Thou hast asked a hard thing nevertheless, if thou see me when I am taken from thee, it shall be so unto thee but if not, it shall not be so. |
| يتم ترتيب التدفق بحيث يكون هناك فصل كبير بين الخلايا حسب قطرها. | The flow is arranged so that there is a large separation between cells relative to their diameter. |
| ولذلك اقترح تعديل مشروع الفقرة 3 (أ) بحيث يكون نصه كما يلي | He therefore proposed that draft paragraph 3 (a) be amended to read |
| لا تكون لك بعد الشمس نورا في النهار ولا القمر ينير لك مضيئا بل الرب يكون لك نورا ابديا والهك زينتك. | The sun shall be no more your light by day neither for brightness shall the moon give light to you but Yahweh will be to you an everlasting light, and your God your glory. |
| لا تكون لك بعد الشمس نورا في النهار ولا القمر ينير لك مضيئا بل الرب يكون لك نورا ابديا والهك زينتك. | The sun shall be no more thy light by day neither for brightness shall the moon give light unto thee but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory. |
| ولكن لكي يكون التقييم فعالا، يجب أن يكون محدودا بحيث يمكن جمع المعلومات المناسبة والكاملة وضمان المشاركة المناسبة. | If the assessment is to be effective, however, it must be limited so that appropriate and complete information can be gathered and appropriate participation ensured. |
| لكن في نهاية الأمر من الأفضل لك أن تبحث عن شخص، شخص يكون بمثابة مرآة لك. | But eventually it is the best to find a person who will be your mirror. |
| (ب) ما إذا كانت شؤون المجموعة متشابكة بحيث يكون التجميع مفيدا لجميع الدائنين | (b) Whether the affairs of the group are so entangled that a consolidation would benefit all creditors |
| وبهذه الطريقة تفعلها أنت. تأخذ أي شئ يعتبر فظيع بالنسبة لك، ثم تنظر كيف يكون مألوفا لك. | And this is the way you do it. You take any being who looks weird to you, and you see how they could be familiar to you. |
| لكي يقيمك اليوم لنفسه شعبا وهو يكون لك الها كما قال لك وكما حلف لآبائك ابراهيم واسحق ويعقوب. | that he may establish you this day to himself for a people, and that he may be to you a God, as he spoke to you, and as he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob. |
| بل يكون لك الجبل لانه وعر فتقطعه وتكون لك مخارجه. فتطرد الكنعانيين لان لهم مركبات حديد لانهم اشداء | but the hill country shall be yours. Although it is a forest, you shall cut it down, and it's farthest extent shall be yours for you shall drive out the Canaanites, though they have chariots of iron, and though they are strong. |
| لكي يقيمك اليوم لنفسه شعبا وهو يكون لك الها كما قال لك وكما حلف لآبائك ابراهيم واسحق ويعقوب. | That he may establish thee to day for a people unto himself, and that he may be unto thee a God, as he hath said unto thee, and as he hath sworn unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob. |
| بل يكون لك الجبل لانه وعر فتقطعه وتكون لك مخارجه. فتطرد الكنعانيين لان لهم مركبات حديد لانهم اشداء | But the mountain shall be thine for it is a wood, and thou shalt cut it down and the outgoings of it shall be thine for thou shalt drive out the Canaanites, though they have iron chariots, and though they be strong. |
| إن الميل غير القطري الخاص بـ formula_1هو مجموعة من النقاط formula_4 بحيث يكون formula_5. | The antidiagonal of formula_1 is the set of points formula_4 such that formula_5. |
| (ب) التعليم الثانوي مجانا وتدريجيا، بحيث يكون خلال عشر سنوات في متناول جميع الأطفال. | Free and compulsory secondary education on a progressive basis so that, within ten years, it is made available to all children. |
| اطلق الام وخذ لنفسك الاولاد لكي يكون لك خير وتطيل الايام | you shall surely let the hen go, but the young you may take to yourself that it may be well with you, and that you may prolong your days. |
| اطلق الام وخذ لنفسك الاولاد لكي يكون لك خير وتطيل الايام | But thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days. |
| ومن شأن ذلك أن يكون أداة مفيدة بحيث يتوسع نطاق حكم القانون بشأن الأسلحة التقليدية. | That would be a vital tool, extending the international rule of law on conventional arms. |
| يسمح هذا البرنامج ببناء التطبيقات بواجهة مشابهة لصناعة الأفلام، بحيث يكون المستخدم كـ مخرج للفلم. | It allows users to build applications built on a movie metaphor, with the user as the director of the movie. |
| ونتطلع إلى أن يكون إنشاء لجنة بناء السلام بداية لعمل مشترك مع مجلس الأمن، بحيث يكون دورهما متوازيا ومكملا الواحد منهما للآخر. | It is our hope that the Peacebuilding Commission will be the beginning of joint action with the Security Council in a complementary manner. |
| الحملة التي يقوم بها مجموعة من المدونين تطالب بأن يكون لك صوت . | It only calls on you to ask for your right. |
| وهو يكلم الشعب عنك. وهو يكون لك فما وانت تكون له الها. | He will be your spokesman to the people and it will happen, that he will be to you a mouth, and you will be to him as God. |
| يكون لك زيتون في جميع تخومك وبزيت لا تد هن لان زيتونك ينتثر. | You shall have olive trees throughout all your borders, but you shall not anoint yourself with the oil for your olives shall drop off. |
| لذلك لا يكون لك من يلقي حبلا في نصيب بين جماعة الرب | Therefore you will have no one who divides the land by lot in the assembly of Yahweh. |
| وهو يكلم الشعب عنك. وهو يكون لك فما وانت تكون له الها. | And he shall be thy spokesman unto the people and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God. |
| يكون لك زيتون في جميع تخومك وبزيت لا تد هن لان زيتونك ينتثر. | Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil for thine olive shall cast his fruit. |
| لذلك لا يكون لك من يلقي حبلا في نصيب بين جماعة الرب | Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD. |
| وأي حل قوي لهذه المعضلة لابد وأن يكون بسيطا إلى حد معقول بحيث يتسنى فهمه وتنفيذه. | Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement. |
عمليات البحث ذات الصلة : بحيث يكون متعة - بحيث - بحيث أيضا - اختار بحيث - تعريف بحيث - بحيث يمكن - تعديل بحيث - بحيث ر - بحيث لا - بحيث يصبح - بحيث الآن - مصممة بحيث - الحاضر بحيث