ترجمة "بحيث الآن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بحيث أن شعوره الآن بأنه في قناة الجزيرة العالمية لأنه | (Laughter) |
الآن تخيلوا حالة مثل الصرع بحيث يكون فيها الدماغ نشطا بشدة | Consider, for example, a condition like epilepsy, where the brain is overactive. |
بحيث أخسر حتى يتثنى لي الربح ميدان المعركة الذي أقاتل فيه الآن. | Where I'm losing so that I could win the battle that I'm fighting now. |
الآن, كيف يمكنك ان تتدبر الأمر بحيث لا يتمكن ويلمر من ايذائنا | Now, how would you be able to fix it so that Wilmer couldn't do us any harm? |
ومن المؤكد أن الألعاب الأوليمبية يجري تصميمها الآن بحيث تروج لذلك النموذج البديل. | The Olympic Games are being designed to promote this alternative model. |
بحيث يتم التكامل، وتقييم ذلك، نحن الآن ذاهب إلى كسر بعض علم المثلثات. | So that's the integral, and now to evaluate it, we're going to have to break out some trigonometry. |
الآن, كيف يمكننا اعادة ترتيب قطع من هذا الشكل بحيث نعبر عن c | Now, how can we maybe rearrange pieces of this shape so that we can express it in terms of c? |
كما يمكن للشركات وظائف والعرق الآن عبر الحدود ، بحيث يمكن التهديدات الجديدة والتحديات الجديدة. | Just as jobs and businesses can now race across borders, so can new threats and new challenges. |
والمهمة الأساسية للدول الأعضاء الآن هي العمل والإنجاز بحيث يتخذ ذلك الاقتناع شكل حلول ملموسة. | The primordial task for Member States now is to act and deliver on that conviction in the form of concrete solutions. |
لكن هناك الآن طريقة واحدة بحيث تمكن الضلع البرتقالي من ان يصل الى الضلع الاخضر | But there is only one way now that this orange side can reach that green side. |
إن ما نشهده الآن ليس مجرد تكييف بسيط للبنية الاجتماعية وأساليب الحياة بحيث تلائم التقنيات الحديثة. | We are notjust witnessing a simple adaptation of social structures and ways of living to suit new technologies. |
فقد أضحت بسيطة جدا بحيث بدأت الآن نوعا ما تنحو الاتجاه اآخروتصبح نوعا ما معبرة أكثر | It's gotten so simple that it's already starting to kind of come back the other way again and get a little more expressive. |
ونحن الآن نستخدم تلك البرامج لإنتاج حواسيب أسرع بكثير بحيث نستطيع إجراء تلك العمليات بسرعة أكبر. | We're now using those programs to make much faster computers so that we'll be able to run this process much faster. |
الآن، ماذا قد يكون، بحيث نفهم التحويل هذا بشكل أفضل ماذا قد يكون تحويل المتجه v1 | Now, what would be, just to understand our transformation a little bit better, what would be the transformation of v1? |
هنا! خطاياي أتا ليس جزء منها، بل كلها مسمرة على الصليب بحيث لا أحملها بعد الآن | Right here! My sin not in part, but the whole is nailed to the cross and I bear it no more. |
نحن معتمدون كليا على ذلك الآن توصلت الى الفكرة بحيث أنني لا أحاول حتى تذكر الأشياء | We're so dependent on this that I have now gotten to the point where I don't even try to remember things |
بحيث | lossy, so that photorespiration doesn't occur. |
فضلا عن ذلك فإن اضطهاد المنشقين السياسيين أصبح الآن لا يتعدى المتهمين بحيث يصل إلى أقرانهم وزملائهم. | Moreover, persecution of political dissenters does not now reach far beyond the accused to involve their associates. |
الآن هناك عدة انواع من العمى البصري بحيث تكون مستقبلات الضوء الحساسة تجاه الموجودة خلف اعيننا معطوبة | Now there are many forms of blindness where the photoreceptors, our light sensors that are in the back of our eye, are gone. |
وكنتيجة لذلك، أستطعنا تطوير برنامج يخول لنا أيضا تنظيم الإجتماع، بحيث اذا دخلت في قاعة الإجتماع الآن، | And as a result, we were able to build some software that also lets us manage a meeting, so when you walk into a meeting room now, it lists all the meetings that are happening, you can very easily take notes, and they just get emailed automatically to all the people that were present in the meeting. |
جعلهم ينسون ال مرحبا ، جعلهم ينسون الإحترام ، جلبهم الى الوضع بحيث أنهم لا يعرفون أنفسهم بعد الآن . | He has made them forget the marhaba , made them to forget the respect, brought them to the situation that they don't know themselves anymore. |
نحن الآن نريد هذه الكرة من الخلايا للبدء في جاسترولاتي، لإيقاف بحيث أنها سوف تنتج الأنسجة الأخرى. | We now want this ball of cells to start to gastrulate, to turn in so that it will produce the other tissues. |
بحيث اجد... | So I find ... |
الآن يمكنك أن تستخدم إختبار الزوجية هذا كإختبار منخفض الجودة للأعداد المركبة بحيث لدينا خوارزمية تقبل عدد n | Now realize that we can use this 'evenmess' test as a low quality composite test in that we could have some algorithm accept an integer n and all our algorithm does is check if n is even. |
بحيث أنهم خلال الهجوم الإرهابي في نوفمبر كانوا ضمن أوائل المستجيبين، وقد بدأوا الآن في التوسع، بسبب الشراكة. | So that in the terrorist attacks of November they were the first responder, and are now beginning to scale, because of partnership. |
الآن السبب وجهت بها بهذه الطريقة بحيث كنت أفهم حقا ما نحن ذاهبون الى القيام به عندما نحن | Now, the reason why I drew it that way is to you really understand what we will do when we |
بحيث يترك يعرض | So that leaves displays |
بحيث تكون اسمك | A thicker ground. |
بل إن ما نشهده الآن هو طور تدريجي سيستمر لفترة ما، بحيث يتعايش حفظ السلام وبناء السلام جنبا إلى جنب. | Rather, we are witnessing a gradual process where, for some time, peacekeeping and peacebuilding will coexist. |
وقد عدلت الميزانية المعتمدة للفترة 2004 2005 بحيث يستبعد منها هذا المبلغ الذي يسجل الآن كبند منفصل في خطة الموارد. | The 2004 2005 approved budget has been adjusted to exclude this amount since it is now being reflected as a separate line in the resource plan. |
الآن علينا ان نحلل هذا وتذكروا ان اي شيء يكون بهذا الشكل اي x 2 bx c، بحيث يكون لديك | Now we have to factor this business in here, and remember if anything has the form x squared plus bx plus c, where you have a |
نعم، نحن صنف مبدع وعبقري، لكننا قد صنعنا أكثر من اللازم بقليل من الأشياء أكثر بحيث أن اقتصادنا الآن أكبر | Yes, we are a brilliant and creative species, but we've created a little too much stuff so much that our economy is now bigger than its host, our planet. |
بحيث يمكنني القفز إليها. بحيث يمكن أن يغطي حذائي وقفاز يدي، بحيث يمكن أن تلف حول وجهي وتحكم الإغلاق حول وجهي . | It would go on over my boots, over my mittens, it would pull up around my face, and seal pretty tightly around my face. |
و الآن هناك شركات للهندسة مثل شركة كريمشاو بدأت ترى في هذا الأمر طريقة لتغليف البنايات بحيث تستخلص الماء من الضباب. | And now kinetic and architectural firms like Grimshaw are starting to look at this as a way of coating buildings so that they gather water from the fog. |
ويبدو أن الرئيس النيجيري أولوسيجون أوباسانجو يستعد الآن لمحاولة تعديل دستور البلاد بحيث يعطي لنفسه الفرصة للاستمرار في الحكم لمدة ثالثة. | Nigerian President Olusegun Obasanjo appears poised to try to amend the country s constitution to allow himself a chance at a third term. |
وينبغي لجهودنا الآن أن تركز على تنفيذ الالتزامات المتعهد بها، بحيث يمكن للأجيال الصاعدة أن تعيش في عالم أفضل وأكثر أمنا . | Our efforts should now focus on the implementation of the commitments made, so that generations to come can live in a better and more secure world. |
وكانت النتائج جيدة للغاية بحيث وافقت الحكومة الرواندية الآن على تبني النموذج لكل البلاد، ودعمته بشدة ووضعت كل موارد الحكومة خلفه. | And the results were so good that the Rwandan government has now agreed to adopt the model for the entire country, and has strongly supported and put the full resources of the government behind it. |
وفي الوقت نفسه ، انا اضع تتطلع إليه بهدوء ، عدم وجود شكوك جدية الآن ، وعقدوا العزم على ملاحظة غريبة ضيقا بحيث مخلوق. | Meanwhile, I lay quietly eyeing him, having no serious misgivings now, and bent upon narrowly observing so curious a creature. |
الآن، كي نوضح بعض الأشياء، في الفيديو السابق، فرضنا أن x كانت ضمن الفضاء الجزئي بحيث يمكن تمثيل x بالإحداثيات هنا. | Now, you know, just to clarify things, in the last video, we assumed that x was inside of the subspace, so that x could be represented with coordinates here. |
أ رس ل مفتاح بحيث التمثيل | Sent Representing Search Key |
بحيث مقابلة قصيرة إنهاؤها. | So that brief interview terminated. |
بحيث يحذف كل ذلك | So that all cancels out. |
بحيث اجد... ملك البستوني. | So I find ... king of spades. |
بحيث تبدو شيئا هكذا | So it looks something like this. |
بحيث يتم اختيار أحد. | So that is choice a. |
عمليات البحث ذات الصلة : بحيث أيضا - اختار بحيث - تعريف بحيث - بحيث يمكن - تعديل بحيث - بحيث ر - بحيث لا - بحيث يصبح - مصممة بحيث - الحاضر بحيث - بحيث يقرأ - شنت بحيث