ترجمة "مصممة بحيث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بحيث - ترجمة : مصممة - ترجمة : مصممة بحيث - ترجمة : بحيث - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لذا يمكنك ان تتصور، بان لديك فرشاتين مصممة بحيث تكون دائما متصلة | So you could imagine, you could design them as brushes that always stay in touch. |
والأسوأ من هذا أن الجراحات التي أجرتها تبدو وكأنها مصممة بحيث تجعلها شبيهة بالممثلة أنجيلينا جولي . | Worse yet, her surgeries seem designed to make her resemble the actress Angelina Jolie. |
الاديان المعاصرة مصممة بذكاء... مصممة بذكاء | Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed. |
2 منظومات الأسلحة العسكرية مصممة بحيث يعتمد عليها إلى حد كبير وهي محكمة وفعالة حينما تستخدمها القوات التابعة للدول. | Military weapon systems are designed to be highly reliable, compact and effective when used by States' forces. |
مصممة جان | Stylist Jang! |
مصممة جان | Stylist Jang! lt i gt Oh! lt i gt That's right! International star Jin Se Ryeong. lt i gt Ah! |
أنا مصممة | I insist. |
! إنها أحذية مصممة | It's a designer brand. |
أنا مصممة صناعية | I'm an industrial designer. |
وفي منطقة الشرق الأوسط توجد عروسة بديلة لعروسة باربي اسمها فلة وهي تشبه باربي ولكنها مصممة بحيث تتناسب مع متطلبات سوق الدول الإسلامية. | In Middle Eastern countries there is an alternative doll called Fulla which is similar to Barbie but is designed to be more acceptable to an Islamic market. |
انا مصممة تاك ون | I am the stylist for Take One. |
أمي كانت مصممة أيضا، | And my mother was a kind of a designer, also. |
إنها مصممة أزياء إيطالية. | She's an Italian fashion designer. |
مصممة جان , هلى انتهتي | Stylist Jang, are you almost done? |
فلم تكن مصممة للمتعة | It wasn't designed for pleasure. |
هذه الطائرة مصممة جيدا | This plane is really built. |
إن أغلب بيانات الإفصاح ليست مصممة لكي ت قرأ بل إنها مصممة ليتم النقر عليها. | Most disclosure statements are not designed to be read they are designed to be clicked on. |
وليست مصممة بشكل جيد، صحيح | They're not very well designed, right? |
وليست مصممة بشكل جيد، صحيح | They're not very well designed. (Laughter) |
اذا كنت مصممة فطبعا سنساعدك | If you work by that principle, we will assist you. |
بعض هذه الألوان مصممة لتبهر | Some of the colors are designed to hypnotize, these lovely patterns. |
كل هدا خطأك , مصممة جان | This is all because of you, Stylist Jang! |
مصممة جان أنت حقا جيدة | Stylist Jang, you're pretty good! |
ومن أجل ضمان التغطية على أوسع نطاق ممكن، فإن اختبارات نقطة الرعاية لابد أن تكون مصممة بحيث تعمل في بيئة تتمتع بأقل قدر من الموارد. | In order to ensure the broadest coverage possible, POC tests should be designed to work in the settings with the fewest resources. |
ولم يلق هذا أي قدر من الانتقاد من جانب الناخبين، وذلك لأن السياسات التعليمية وشبكة الأمان الاجتماعي كانت مصممة بحيث تخفف من كراهية العمال للمجازفة. | This never met any criticism from my voters, because educational policy and the social safety net were designed to lower workers risk aversion. |
السفن متعددة الأغراض (multipurpose vessels) عبارة عن سفن مصممة بحيث يمكنها استخدام أكثر من نوع من معدات الصيد دون الحاجة إلى إجراء تعديلات كبيرة عليها. | Multipurpose vessels are vessels which are designed so they can deploy more than one type of fishing gear without major modifications to the vessels. |
واليونان، وهي تترأس في الوقت الراهن عملية التعاون بين بلدان أوروبا الجنوبية والشرقية، مصممة على تعزيز الجوانب المؤسسية لهذه العملية وتطويرها بحيث تصبح صوت المنطقة الحقيقي. | Greece, which holds the chairmanship in office of the South East European Cooperation Process, is determined to strengthen the institutional aspects of that process and to develop it into the real voice of the region. |
والتكنولوجيات الجديدة في ميدان اﻻتصاﻻت والتشغيل اﻵلي للمكاتب وإدارة المعلومات تتطلب إجراء تعديﻻت وتحسينات في المباني التي لم تكن مصممة بحيث تشمل المتطلبات المتخصصة لهذه التكنولوجيات. | New technologies in communications, office automation and information management require modifications and improvements to buildings that were not designed to incorporate the specialized requirements of these technologies. |
إنها تأمل أن تصبح مصممة أزياء. | She hopes to become a designer. |
ولم تكن مصممة لكيكة الشوكلاتة فقط | It wasn t designed for chocolate cake. |
وكلها مصممة لإخفاء سر صغير قذر | All designed to conceal a dirty little secret |
جميع هذه المساكن مصممة كمنازل مستقلة | All of these dwellings are designed as self contained residences. |
أ طلق على نفسي مصممة اجسام بشرية. | I call myself a body architect. |
وهي مصممة بصورة جميلة وسهلة الاستعمال. | They're beautifully designed, simple to use and user friendly. |
ولم تكن مصممة لكيكة الشوكلاتة فقط | It wasn't designed for chocolate cake. |
لكنك لا ، لا مصممة علي رؤيته | I didn't want to show it to you, but, oh, no, no, you had to see it. |
لكنك مازلت مصممة على السفر اليها | Yet you can't get out of this. |
ويمكن أن يشمل ذلك اعادة برمجة تمويلها بحيث يتيح توجيه القروض أو اﻻئتمانات الحالية إلى مشاريع مصممة خصيصا لمواجهة القيود الناشئة عن المشاكل اﻻقتصادية الخاصة لهذه الدول. | This could include reprogramming of their funding to allow existing loans or credits to be channelled towards projects designed specifically to address the constraints resulting from the special economic problems of such States. |
وهي خامات تبدو للعين المجردة كإنها قطعة قماش من بلوزتك أو قميصك , ولكنها في الحقيقة هي خامات معقدة بشكل كبير وهي مصممة بحيث تتحلل بعد وضعها داخل الجسم. | To the naked eye they look like a piece of your blouse, or your shirt, but actually these materials are fairly complex and they are designed to degrade once inside the body. |
وهذه برامج مصممة لإرجاع الأطفال إلى التعليم. | These are programs designed to get kids back into education. |
هل مازالت تحلم بأن تصبح مصممة أزياء | Did she still dream of becoming a fashion designer? |
وهي مصممة لتتغير. يتعل ق الأمر كل ه بالتغير. | And it's constructed for change. It's all about change. |
أنا جين مك جونيجال. أنا مصممة ألعاب | I'm Jane McGonigal. I'm a game designer. |
على عكسي أنا مصممة ألعاب، فأنا مندفعة. | Not like me, I'm a game designer I'm exuberant. |
عزيزتي، أريد التحدث معك أنا مصممة تماما... | I want to talk. My mind's made up. |
عمليات البحث ذات الصلة : بحيث أيضا - اختار بحيث - تعريف بحيث - بحيث يمكن - تعديل بحيث - بحيث ر - بحيث لا - بحيث يصبح - بحيث الآن - الحاضر بحيث - بحيث يقرأ - شنت بحيث