ترجمة "بحيث لا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بحيث لا يستطيعون تحقيق أحلامهم | They can't pursue their dream any longer, |
اشاهد خلطت الاوراق , بحيث لا | I look shake the cards, so I don't. |
بحيث لا يمكنك تحديد مكانيهما | You can't even pinpoint them. |
وهى ممغنطه بحيث لا تسقط | It's magnetised, so it won't fall. |
أو لا يقوم بإذلالك بحيث لا يمكنك إصلاحه | Or doesn't humiliate you beyond repair. |
بحيث لا تكون الواجهة عائق ا أمامك | One, to design the interface so that the interface doesn't get in your way. |
بحيث لا يوجد احتكاك بتاتا هنا. | There's no friction in all of this. |
تدمره بحيث لا تترك له أثرا | Destroy it so that not a vestige is left. |
سارتب الموضوع بحيث لا تؤذيك قواه | I will arrange it so his powers can not harm you. |
لا ، لا ، أدره ، بحيث ي سلط الضوء علي النوتة الموسيقية | No, no, no. Turn it around, so that the light shines on the music. |
جعلوها هكذا فوضى بحيث انه لا الدستور ... | They made it such a mess that neither the constitution... |
فهى جواهر مشهورة بحيث لا يستطيع بيعها | They were too famous for him to be able to sell them. |
عميقة جدا ، بحيث لا تستطيع رؤية نهايتها | So deep, you can't see its depths |
بحيث لا يمكن تصنيف رؤسائنا على هذا النحو. | So you can't classify our presidents that way. |
ربما تكون من الغباء بحيث لا تشعر بالبرد | How come you're not cold? Maybe you're too fucking stupid to feel cold. |
ضيق جدا ، بحيث لا تعرف أين تضع قدمك | So narrow, you don't know where to place your foot |
لا، فلا بد لها أن تنخفض بحيث لا حتى جمرة ستبقى. | No, it will have to be reduced so that not even a cinder would remain. |
وهو معقد جدا بحيث أننا لا نعلم ما نفعله. | And it's so complex that we don't know what to do. |
ساختار اعداد بطريقة عشوائية بحيث لا يكون باقي سهل | And actually, I'm going to pick numbers at random, so it might not have an easy remainder. |
لا توجد طبقات داخلها بحيث يمكنك تعقيمها بسهولة قصوى. | There's no seams inside so you can sterilize it very easily. |
بحيث لا يتم تصميم النظام الخاص لخدمة رفاه الناس. | So your system is not designed to serve the well being of people. |
أليس بأمكانك حمايتى بحيث لا أضطر للأجابة على الأسئلة | I mean, can't you shield me so that I won't have to answer their questions? |
ي مكنني س حب الستائر بحيث لا ي مكن لأحد أن يرى | I could just as well pull the drapes. No one could see. |
يزحفوا ويحركوا الحواجز معهم بحيث لا يمكنك التصويب عليهم | They crawl and push the barricades. You can't see where to shoot. |
أنا لا أحب ايضا الحيل، بحيث هذا يجعلنا متساويين. | I don't like tricks myself, so that makes us even. |
لا تقلقي , لقد أعطيته لحية اضافية بحيث لا يمكنك أن تحزري بأنه تورا | I fixed it up and gave him an extra beard. Just in case. You can't tell with Tura. |
لا آكل إلا القليل، ونومي خفيف بحيث لا يستحق أن يطلق عليه نوم. | Little I can eat, and my sleep is so near waking it's hardly worth the name. |
لقد وصلت إلى مرحلة ، بحيث لا تجدين مخرجا و تفعلين أشياءا لا ت فهم | You come to a point where you just can't see any way out... and you do things which seem impossible to understand. |
بحيث لا يستطيعون تحقيق أحلامهم حتى يجتازوا إمتحان اللغة الإنجليزية | They can't pursue their dream any longer, 'til they get English. |
(ب) تعديل التشريعات بحيث لا يمثل الأحداث أمام محاكم البالغين | (b) Amend legislation so that juveniles are not brought before an adult court |
سوف أمنع عنهم الرؤية، بحيث لا يرى أحد ما تفعل | I'll block them from view, so nobody can see what you're doing. |
و هذا ما كان. بحيث أن الأفكار لا تموت أبدا . | That's what it's for. It's so that ideas don't die out. |
نملأ رؤوسنا بالتلهي ، بالمشغوليات، بحيث أننا لا نملك أن نسأل، | We fill our head with distraction, with busyness, so that we don't have to ask, am I well? |
ثبتوا الشمعة علـى الجدار بحيث لا ينقط الشمع على الطاولة. | Attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table. |
لذا لا تجد طريقة بحيث تكون الاعمدة المحورية الاخرى، اي | So there's no way that the other pivot columns, any |
اعنى, هل تدبرت الأمر بحيث لا تعرف الشرطة عنى شيئا | I mean, did you manage it so that the police won't have to know about me? |
مشاعر نبيلة، لكنني من الوضاعة بحيث لا يمكنني الاحساس بها | A noble sentiment, but I was too low to see it through. |
بحيث | lossy, so that photorespiration doesn't occur. |
بحيث يسير الزبون نحو العربة الأقرب بحيث لا يسير أكثر من ربع ميل وعليه كلا البائعين يبيعان البوظة لنصف زبائن الشاطىء | No one walks more than a quarter of a mile, and both vendors sell to half of the beachgoers. |
هيئت النظام بحيث لا يستطيع إلا الجذر الوصول إلى الشاشة الإدارية. | I made it so only root could access the administrative screen. |
وتشكل الحلقة بحيث لا يمكن نزعها إلا بفصل الصمام عن الاسطوانة. | The ring shall be configured so that it can only be removed by disconnecting the valve from the cylinder. |
هذا الملف ضخم جدا بحيث لا يمكن وضعه في سلة المهملات | The file is too large to be trashed. |
أشعر أنني في هذا الضباب الكئيب بحيث لا أستطيع الخلاص منه. | I feel like I'm in this fog of depression that I can't get out of. |
اذا اخترت قيمة ما لـ b بحيث لا تساوي 0، بالتالي | So if I pick a b where this guy does not equal zero, then |
لا أتكلم عن عدد محدود من المساعدات بحيث يعيش عليها الناس | I'm not talking about limited handouts so that people just get by. |
عمليات البحث ذات الصلة : بحيث أيضا - اختار بحيث - تعريف بحيث - بحيث يمكن - تعديل بحيث - بحيث ر - بحيث يصبح - بحيث الآن - مصممة بحيث - الحاضر بحيث - بحيث يقرأ - شنت بحيث