ترجمة "بحلول أوائل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بحلول أوائل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Early Early Noon Midnight Gone Friday

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أربعمائة عام .و بحلول أوائل القرن الثالث عشر
By the early thirteenth century, southern
بحلول أوائل عام 1990, تطو رت نزاعات في علاقة مايكروسوفت IBM.
By the early 1990s, conflicts developed in the Microsoft IBM relationship.
وستختتم المحاكمة في أوائل ربيع عام 2006، مع إصدار الحكم بحلول نهاية نيسان أبريل 2006.
This trial will conclude in early spring 2006, with a judgement by the end of April 2006.
ولكن بحلول أوائل الربيع، عادت أسعار الفائدة على السندات الأسبانية والإيطالية إلى الاقتراب من مستويات غير مستدامة.
But, by early spring, bond rates for Spain and Italy were again approaching unsustainable levels.
بحلول أوائل القرن التاسع عشر، كانت هناك 52 صحيفة في لندن وأكثر من 100 من المطبوعات الأخرى.
19th Century By the early 19th century, there were 52 London papers and over 100 other titles.
ولذا فمن المتوقع اعتماد ما يقرب من ٢٠ مليون دوﻻر لتمويل هذا المرفق بحلول أوائل عام ١٩٩٤.
It is expected, therefore, that approximately 20 million in TSS 2 financing will be approved by early 1994.
فهناك دائرتان ابتدائيتان متفرغتان لثلاث محاكمات، وتسعة متهمين محتجزين وينبغي أن يستكمل عمل المحكمة بحلول أوائل سنة 2007.
Two Trial Chambers were running three trials full time, nine indictees were in detention and the Court's work should be completed by early 2007.
وكما كان متوقعا، انخفض عدد العائدين انخفاضا كبيرا في أوائل موسم الأمطار، لكنه بدأ في الارتفاع مجددا بحلول أيلول سبتمبر.
As expected, returnee figures fell significantly around the beginning of the rainy season but began to rise again by September.
وسينسحب معظم جنود حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة من هذين البلدين بحلول أوائل عام 2006، بعد أن أدوا مهمتهم بنجاح.
The bulk of United Nations peacekeepers, having successfully fulfilled their mandate, will withdraw from those two countries by early 2006.
وسينفق الجانب اﻷعظم من النقود بحلول نهاية عام ١٩٩٤، بحيث لن يستمر سوى مشروع أو مشروعين إلى أوائل عام ١٩٩٥.
Most of the money will be spent by the end of 1994, with only one or two projects continuing into early 1995.
بحلول أوائل التسعينيات، بات من الواضح على نحو متزايد أن النضال المسلح للفوز بالسلطة في أميركا اللاتينية أصبح في طريقه إلى الخمود.
By the early 1990 s, it became increasingly evident that the armed struggle for power in Latin American was winding down.
وعليه فإنه إذا لم ترد مساهمات كبيرة على الفور، فلن تتوفر، بحلول أوائل آب أغسطس، أي مبالغ نقدية لتمويل عمليات حفظ السلم.
English Page Unless, therefore, substantial contributions are received immediately, no cash will be available to finance peace keeping operations by early August.
كما يعيد أعضاء المجلس تأكيد دوركم كضامن لموضوعية ونزاهة اﻻستفتاء، وهم يتوقعون التوصل الى حل أية مشاكل تعترض الحل التوفيقي، بحلول أوائل عام ١٩٩٤.
They reaffirm your role as guarantor of an objective and impartial referendum and expect any difficulties with the compromise to be resolved by early 1994.
٣٨ بدأت قوة الشرطة المؤقتة اﻻضافية أنشطتها في أوائل تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٢ وتم وزعها على ٢٠ مخفرا في ٩ محافظات بحلول نهاية شباط فبراير.
38. The Auxiliary Transitory Police (PAT) started its activities in early October 1992 and was deployed in 20 posts in 9 departments by the end of February.
ويتوقع أن يعود نحو ٠٠٠ ٢٥ ﻻجئ بحلول أوائل عام ١٩٩٥، باﻻضافة إلى نحو ٠٠٠ ٢٥ ﻻجئ ممن أعيدوا إلى ديارهم في اثيوبيا حتى اﻵن.
Some 25,000 refugees are expected to return by early 1995, in addition to some 25,000 refugees who have already been repatriated to Ethiopia.
حتى أوائل التسعينات
UNTIL THE EARLY 1990s
والبنك الدولي يعتزم تنفيذ برنامج لبناء القدرة في مجالي التمويل والتخطيط بحلول أوائل العام القادم، وسيعرف عندئذ كم عدد الوظائف التي يمكنه أن يتحمل تكاليفها فعلا.
The World Bank intends to implement the planning and financial capacity building programme by early next year, when it will know how many posts it can indeed fund.
وأعاد أعضاء المجلس تأكيد دور اﻷمين العام كضامن ﻹجراء استفتاء موضوعي ونزيه، وأعربوا عن اﻷمل في ضرورة حل أي صعوبات تعترض الحل التوفيقي بحلول أوائل عام ١٩٩٤.
The members of the Council reaffirmed the role of the Secretary General as guarantor of an objective and impartial referendum and expected any difficulties with the compromise to be resolved by early 1994.
)أوائل تشرين الثاني نوفمبر(
Advisory Committee ACABQ (early November)
هؤلاء هم أوائل التقنيين
These were the prototype geeks, the nerds.
في أوائل القرن العشرين.
The soap companies did it in the early 20th century.
سأستلمه بحلول الأثنين ويمكننا أن ننتهى منه بحلول الجمعة
It will come through by Monday and we can set out Friday.
بحلول 2027.
by 2027.
وهو أحد أوائل المجتمعات الاشتراكية.
Tokyo A.D.A.
ذلك كان أوائل شهر أكتوبر.
That was early October.
ذلك ك ان في أوائل الأيام
That was in the early days out here.
بحلول عام 2008م,
By 2008,
بحلول سنة 2050
Earth will have in 2050?
بحلول نهاية الشهر،
By the end of the month,
بحلول ليل الغد
By nightfall tomorrow.
ستكون هنا بحلول... ...
It'll be by here at...
في أوائل الثمانينيات، وقد يقول البعض.
In the early '80s, some would say.
وترك ستيوارت الغناء في أوائل الثمانينات.
In the early 1980s, Stewart quit performing.
وانهار كلاهما في أوائل القرن العشرين.
Both collapsed at the beginning of the twentieth century.
ادارة الشؤون السياسية )أوائل أيلول سبتمبر(
the United Nations DPA (early September)
رابعا الحالة اﻻجتماعية في أوائل التسعينات
IV. THE SOCIAL SITUATION IN THE EARLY 1990s
هذه من أوائل الصور التي تظهر
This is one of the first images that comes up.
يبدو في أوائل الثلاثينـات وغني جدا
in his early 30s and very rich.
196 الوضع النقدي تحسن الوضع النقدي للوكالة خلال النصف الأول من الفترة المشمولة بالتقرير من 134.2 مليون دولار في أوائل عام 2004 إلى 162.1 مليون دولار بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
Cash position. The cash position of the Agency improved during the first half of the reporting period, from 134.2 million at the beginning of 2004 to 162.1 million by 31 December 2004.
ويتوقع وصول أربع طائرات هيلكوبتر بحلول ١ حزيران يونيه ووصول طائرتين بحلول ١٥ تموز يوليه ووصول طائرتين بحلول ١٥ آب أغسطس.
Four helicopters were to arrive by 1 June, two by 15 July and two by 15 August.
أول أسلوب اللوحة الرومانية مورست منذ أوائل القرن 2nd قبل الميلاد إلى أوائل أو منتصف القرن 1st قبل الميلاد.
The first style of Roman painting was practiced from the early 2nd century BC to the early or mid 1st century BC.
في أوائل تسعينيات القرن العشرين تغيرت بلغاريا.
By the early 1990 s, Bulgaria had changed.
واستمر هذا التقسيم حتى أوائل القرن 20th.
This division persisted until the early twentieth century.
استمر هذا الصراع في أوائل عام 1950.
This conflict continued into the early 1950s.
حكم العثمانيون اليونان حتى أوائل القرن 19th.
The Ottomans ruled Greece until the early 19th century.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بحلول أوائل 2013 - أوائل يونيو - أوائل أكتوبر - أوائل الخريف - أوائل القرن - أوائل المشترين - أوائل الثلاثينات - إعلان أوائل - أوائل الخريف - أوائل الأعضاء - بحلول الربيع - بحلول القرن - بحلول الصيف - بحلول خريف