English → Arabic
sought in Arabic
- Pronunciation
- ṭalaba
- Arabizi
talaba- Type
- verb
- Root
- ط ل ب
How to use it
"Sought" is the past tense of "seek". In Arabic the common verb is طَلَبَ (ṭalaba) meaning to ask for or look for something. It works for both concrete and abstract objects.
Example sentences
-
طَلَبَ المَعلُومَاتِ مِنَ المُدَرِّسِ.
ṭalaba al-maʿlūmāti mina al-mudarris.
He sought information from the teacher.
-
طَلَبَتِ العائِلَةُ مساعدةً.
ṭalabat al-ʿāʾilah musāʿadah.
The family sought help.
-
نَحنُ طَلَبْنَا السَّلامَةَ.
naḥnu ṭalabnā al-salāmah.
We sought safety.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Sami sought outside help.
بحث سامي عن مساعدة خارجيّة.
No dialogue was ever sought.
ولم تسع السلطات إلى إقامة أي شكل من أشكال الحوار مع الطلاب.
A new consensus is being sought.
ويجري الآن التماس توافق آراء جديد.
But he never sought such a role.
لكنه لم يسع قط إلى الاضطلاع بهذا الدور.
Donor funding is being sought for this purpose.
ويجري البحث عن تمويل من الجهات المانحة لهذا الغرض.
Complementarities therefore needed to be sought.
ولهذا، يحتاج الأمر إلى تحقيق التكامل.
From that time he sought opportunity to betray him.
ومن ذلك الوقت كان يطلب فرصة ليسلمه
It simply sought to avoid confrontation with the unions.
بل لقد اكتفى ببساطة بتجنب الدخول في مواجهات مع النقابات.
They sought a judgment, then every tyrant was disappointed.
« واستفتحوا » استنصر الرسل بالله على قومهم « وخاب » خسر « كل جبار » متكبر عن طاعة الله « عنيد » معاند للحق.
Some journalists and politicians sought asylum in other countries.
حتى أن بعض الصحافيين والساسة سعوا إلى طلب اللجوء السياسي في بلدان أخرى.
By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
في الليل على فراشي طلبت من تحبه نفسي طلبته فما وجدته.
By night on my bed, I sought him whom my soul loves. I sought him, but I didn't find him.
في الليل على فراشي طلبت من تحبه نفسي طلبته فما وجدته.
Questions and answers
Is there a difference between طَلَبَ and بَحَثَ?
طَلَبَ implies asking for something, while بَحَثَ means to research or look for information.
Can "sought" be used for a person?
Yes, you can say طَلَبَ المساعدة من شخصٍ.
Related words and expressions
Updated