English → Arabic
quest in Arabic
- Pronunciation
- masʿá
- Arabizi
mas3a- Type
- noun · masculine
- Plural
- مَسَاعٍ masāʿin
- Root
- س ع ي
How to use it
"Quest" is a formal noun meaning a purposeful search or adventure, often used for academic, personal, or heroic goals. It is masculine in Arabic and takes the regular plural مَسَاعٍ. Use it when you want to stress the effort and determination behind the search.
Example sentences
-
قَامَ بِمَسْعًى لِإِجَادِ الحَلِّ.
qāma bimasʿá li-ijādi al-ḥalli.
He made a quest to find the solution.
-
هَذِهِ رِحْلَةٌ مَسْعًى لِلتَّعَلُّمِ.
hādhihi riḥlatun masʿá li-t-taʿallumi.
This trip is a quest for learning.
-
الْبَحْثُ عَنِ الحَقِيقَةِ هُوَ مَسْعًى أَبَدِيٌّ.
al-baḥthu ʿani al-ḥaqīqati huwa masʿá abadiyyun.
The search for truth is an eternal quest.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Blood Quest
البحث عن الدم
Iran’s Quest
المسعى الإيراني
The Global Growth Quest
البحث عن النمو العالمي
China’s Quest for Value
الصين تفتش عن القيمة
The Quest for Investment
البحث عن الاستثمار
Africa\u0027s Quest for Power
أفريقيا ورحلة البحث عن القوة
Bangladesh’s Quest for Justice
بنجلاديش تبحث عن العدالة
and let thy Lord be thy Quest.
« وإلى ربك فارغب » تضرع.
Involving all players in the quest for peace
مشاركة كافة الأطراف في السلام المنشود
The quest for global governance is a fool’s errand.
أما محاولة تحقيق الحكم العالمي فهي ليست أكثر من مسعى عقيم.
One does not naturally associate China with the quest for compassion.
قد لا يكون بوسع المرء أن يربط عادة بين الصين والسعي إلى التعاطف والرأفة.
The album was produced by A Tribe Called Quest along with production from Skeff Anselm (co-production by A Tribe Called Quest), on two tracks.
أ ترايب كولد كويست (A Tribe Called Quest) هي فرقة راب موسيقية من مدينة نيويورك بالولايات المتحدة، تشكلت في عام.
Questions and answers
Can I use "quest" for a simple task?
Yes, but "quest" sounds more grand; for a simple task, "task" or "job" is more natural.
Is there a verb form?
The verb is "to quest" (rare); Arabic usually uses "يَبْحَث" or "يَسْعَى" instead.
Related words and expressions
Updated