ترجمة "بالمقارنة مع منافس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
منافس - ترجمة : منافس - ترجمة : منافس - ترجمة : منافس - ترجمة : منافس - ترجمة : منافس - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : بالمقارنة - ترجمة : بالمقارنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
منافس | A rival. |
بيانات ستيفن بالمقارنة مع جميع المرضى الآخرين ، بالمقارنة مع هذه المعلومات . | Steven's actual data against the background of all other patients, against this information. |
بالمقارنة مع الأهتمام بالعشب | Compared to grassland management |
لأن لي منافس | Because I've got a rival? |
هل لدي منافس | Do I have a rival? |
بالمقارنة مع هذه اللوحة التقليدية | Let's look at a more conventional treatment |
بالمقارنة مع أعماله البطولية السابقة... | In contrast to his former heroics... |
منافس جديد في إيران | Iran s New Contender |
وهذا بديل منافس للتدهور. | It is a competitive alternative to degradation. |
والآن أنا منافس جيد | (Laughter) And now I know I am completely competent. |
وأصبحت الولايات المتحدة الآن قوة عظمى بلا منازع مع عدم وجود منافس. | The United States was now an undisputed superpower with no rival. |
كيف أرى نفسي بالمقارنة مع الآخرين | How do I perceive myself in comparison to others? |
هل الإنصهار منافس في السعر | Is it cost competitive? |
ليس لا منافس ولا نظير | No rival, no peer. |
ويمكنكم أن تروا هنا ، كما يظهر هذا المربع ، بيانات ستيفن بالمقارنة مع جميع المرضى الآخرين ، بالمقارنة مع هذه المعلومات . | And you can see here, as this animates over, Steven's actual data against the background of all other patients, against this information. |
مالذي تقصده بـعبارة بعض بالمقارنة مع الآخرين | What does a certain mean, compared to others? |
بالمقارنة مع عام 1979 إنه أكثر راحة | I guess compared to 1979, it's very convenient |
بالمقارنة مع نظرة إلى جهاز الآي بود لمعرفة الوقت | as you glance at your iPod to just check out the time. |
ومن الضروري تقييم الجوانب الإيجابية بالمقارنة مع الجوانب السلبية. | It was necessary to assess how the positive was doing in relation to the negative. |
إليكم مسحا صحيا بالمقارنة مع شخص تلقى سكتتين دماغيتين | Here's a healthy scan compared to someone who had two strokes. |
بالمقارنة مع نظرة إلى جهاز الآي بود لمعرفة الوقت | Isn't it a ton of work to be able to tell the time? as you glance at your iPod to just check out the time. |
بالمقارنة مع 1 فقط على z، y و x. | As opposed to just 1 over z, y and x. |
بالمقارنة مع اكثر من الف صورة بواسطة الرنين المغناطيسي | MRI generates over a thousand. |
بالمقارنة بالتعامل مع السكارى أمه سوف تكون سهلة التعامل | Compared to handling drunks, his mother will be easy. |
ونتيجة لهذا، لم يبرز أي منافس لراؤول غاندي. | As a result, no rival to Rahul Gandhi has emerged. |
أحيانا أعتقد أني أفضل منافس من لحم ودم | Sometimes I think I'd prefer a rival of flesh and blood. |
شاهدى كروتون ،لقد قتل أكثر من 300 منافس | Watch Croton. He's killed over 300 opponents. |
وقد ثبط أليل D4.7 التعبير الجيني بالمقارنة مع المتغيرات الأخرى. | The D4.7 allele has suppressed gene expression compared to other variants. |
وهذا يجعلهم في وضع غير مؤات بالمقارنة مع العمال الآخرين. | This puts them into a disadvantaged position in relation to other workers. |
ثانيا، معدل الزيادة يبلغ الضعف للمرأة بالمقارنة مع معدل الرجل. | Second, the rate of increase is double for women compared to that of men. |
وهي تمثل خطوة هامة إلى الأمام بالمقارنة مع الاستراتيجية السابقة. | It represents a significant step forward in comparison with the previous strategy. |
وهذا يمثل نقصانا بنحو ٠٠٠ ١٠٧ بالمقارنة مع عام ١٩٩٢. | This represents a decrease of about 107,000 compared with 1992. |
هذه هي البيانات التي بالمقارنة مع البيانات في العام الماضي | This is the data that is compared to last year's data? |
بالمقارنة, مع الطريقة الخاصة والغريبة جدا , لإنجازات ميكروسوفت أو جوجل | Comparable, in its own very peculiar way, to the achievements of Microsoft or Google. |
من الافضل ان تتحرك بسرعه لانه يوجد معك منافس | But you better move fast you've got some competition. |
لدي منافس اذن اتمنى ان يكون الجميع بهذا الحجم | A rival, huh? Well, I hope they're all that size. |
متوسط عمر الرومان هو 43 بالمقارنة مع المتوسط الإيطالي عند 42. | The average age of a Roman resident is 43 compared to the Italian average of 42. |
وتعتبر هذه النسبة منخفضة بالمقارنة مع البلدان الأخرى في أمريكا اللاتينية. | This rate is considered low, compared with other Latin American countries. |
وشكل ذلك تراجعا طفيفا من حيث الأرقام بالمقارنة مع عام 2003. | This represented a slight proportional decline in numbers from 2003. |
الزمن يبدأ بالتدفق ببطء على متن القطار بالمقارنة مع بقية العالم | Everything on the train is in slow motion. |
ولكن احد الأشياء التي وجدناها عندما قمنا بالمقارنة مع فحم الخشب, | But one of the things that we found was when we did side by side comparisons with wood charcoal, it didn't burn as long. |
حسنا ، بالمقارنة مع المعجبين الآخرين ، معجبين أوسكار يعرفون كيف يتحلون بالصبر | Well, compared to other stars' fans, Oska's fans have some know how on how to endure scandals. |
يمكن تخزين كميات أكبر من الطاقة في الوقود بالمقارنة مع البطاريات | So much more energy can be stored with fuel than with batteries. |
إن الديمقراطية اليوم لا منافس لها، إلا أنها تخسر التأييد. | Democracy today has no rivals, but it is losing support. |
للعالم أنني منافس جيد هو كأنك تمدح نفسك بأضعف طريقة | I am totally, completely competent, is damning yourself with the faintest of praise. |
عمليات البحث ذات الصلة : بالمقارنة مع - بالمقارنة مع - بالمقارنة مع - بالمقارنة، - بالمقارنة - حتى بالمقارنة مع - بالمقارنة مع سيارة - بالمقارنة مع معظم - بالمقارنة مع المنافسة - هذا بالمقارنة مع - بالمقارنة مع المنافسين - بالمقارنة مع الميزانية