ترجمة "بالمقارنة مع الميزانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الميزانية - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : بالمقارنة - ترجمة : بالمقارنة - ترجمة : بالمقارنة - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : الميزانية - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بيانات ستيفن بالمقارنة مع جميع المرضى الآخرين ، بالمقارنة مع هذه المعلومات . | Steven's actual data against the background of all other patients, against this information. |
| ويبين الجدول ٤ أدناه، العدد الفعلي ﻷفراد الشرطة المدنية بالمقارنة مع القوة المخطط لها في الميزانية. | Table 4 below shows the actual number of civilian police on board vis à vis the budgeted strength. |
| بالمقارنة مع الأهتمام بالعشب | Compared to grassland management |
| بالمقارنة مع هذه اللوحة التقليدية | Let's look at a more conventional treatment |
| بالمقارنة مع أعماله البطولية السابقة... | In contrast to his former heroics... |
| ويعتبر الناتج quot معدﻻ quot عندما يجري تعديل أوصافه، بالمقارنة مع السرد في الميزانية البرنامجية، مع أنه يظل يعالج مادة الناتج المبرمج نفسها. | An output is considered quot reformulated quot when its description has been modified, as compared to the narrative in the programme budget, while continuing to address the same subject matter as the programmed output. |
| كيف أرى نفسي بالمقارنة مع الآخرين | How do I perceive myself in comparison to others? |
| وتظهر الميزانية العامة للحكومة ل2012 13 انخفاض 3.5 بالمقارنة مع العام السابق، بينما ارتفعت ميزانية للشركات والمؤسسات المملوكة للدولة بنسبة 18.5 . | The government's general budget for 2012 13 shows a 3.5 decline in comparison to the previous year, while the budget for state owned companies and organisations has risen by 18.5 . |
| ويمكنكم أن تروا هنا ، كما يظهر هذا المربع ، بيانات ستيفن بالمقارنة مع جميع المرضى الآخرين ، بالمقارنة مع هذه المعلومات . | And you can see here, as this animates over, Steven's actual data against the background of all other patients, against this information. |
| مالذي تقصده بـعبارة بعض بالمقارنة مع الآخرين | What does a certain mean, compared to others? |
| بالمقارنة مع عام 1979 إنه أكثر راحة | I guess compared to 1979, it's very convenient |
| 17 وتعكس الميزانية المقترحة زيادة قدرها 55.1 مليون دولار (28.8 في المائة) تحت بند الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة، بالمقارنة مع مخصصات الفترة الجارية. | The proposed budget reflects an increase of 55.1 million (28.8 per cent) under military and police personnel, compared with the apportionment for the current financial period. |
| ويبين الجدول ٢ أدناه العدد الفعلي لﻷفراد العسكريين العاملين بالمقارنة إلى القوة المخططة في الميزانية. | Table 2 below shows the actual number of military personnel on board vis à vis the budgeted strength. Military contingent |
| بالمقارنة مع نظرة إلى جهاز الآي بود لمعرفة الوقت | as you glance at your iPod to just check out the time. |
| ومن الضروري تقييم الجوانب الإيجابية بالمقارنة مع الجوانب السلبية. | It was necessary to assess how the positive was doing in relation to the negative. |
| إليكم مسحا صحيا بالمقارنة مع شخص تلقى سكتتين دماغيتين | Here's a healthy scan compared to someone who had two strokes. |
| بالمقارنة مع نظرة إلى جهاز الآي بود لمعرفة الوقت | Isn't it a ton of work to be able to tell the time? as you glance at your iPod to just check out the time. |
| بالمقارنة مع 1 فقط على z، y و x. | As opposed to just 1 over z, y and x. |
| بالمقارنة مع اكثر من الف صورة بواسطة الرنين المغناطيسي | MRI generates over a thousand. |
| بالمقارنة بالتعامل مع السكارى أمه سوف تكون سهلة التعامل | Compared to handling drunks, his mother will be easy. |
| وقد ثبط أليل D4.7 التعبير الجيني بالمقارنة مع المتغيرات الأخرى. | The D4.7 allele has suppressed gene expression compared to other variants. |
| وهذا يجعلهم في وضع غير مؤات بالمقارنة مع العمال الآخرين. | This puts them into a disadvantaged position in relation to other workers. |
| ثانيا، معدل الزيادة يبلغ الضعف للمرأة بالمقارنة مع معدل الرجل. | Second, the rate of increase is double for women compared to that of men. |
| وهي تمثل خطوة هامة إلى الأمام بالمقارنة مع الاستراتيجية السابقة. | It represents a significant step forward in comparison with the previous strategy. |
| وهذا يمثل نقصانا بنحو ٠٠٠ ١٠٧ بالمقارنة مع عام ١٩٩٢. | This represents a decrease of about 107,000 compared with 1992. |
| هذه هي البيانات التي بالمقارنة مع البيانات في العام الماضي | This is the data that is compared to last year's data? |
| بالمقارنة, مع الطريقة الخاصة والغريبة جدا , لإنجازات ميكروسوفت أو جوجل | Comparable, in its own very peculiar way, to the achievements of Microsoft or Google. |
| ٦٥ وسينظر المجلـس، ضمن عمليـات مراجعة الحسابـات التـي سيقـوم بهـا مستقبﻻ، في تكاليـف التشغيل الفعلية بالمقارنة بمخصصات الميزانية. | 65. The Board will examine the actual operation costs of this contract against budgetary allocations in its future audits. |
| متوسط عمر الرومان هو 43 بالمقارنة مع المتوسط الإيطالي عند 42. | The average age of a Roman resident is 43 compared to the Italian average of 42. |
| وتعتبر هذه النسبة منخفضة بالمقارنة مع البلدان الأخرى في أمريكا اللاتينية. | This rate is considered low, compared with other Latin American countries. |
| وشكل ذلك تراجعا طفيفا من حيث الأرقام بالمقارنة مع عام 2003. | This represented a slight proportional decline in numbers from 2003. |
| الزمن يبدأ بالتدفق ببطء على متن القطار بالمقارنة مع بقية العالم | Everything on the train is in slow motion. |
| ولكن احد الأشياء التي وجدناها عندما قمنا بالمقارنة مع فحم الخشب, | But one of the things that we found was when we did side by side comparisons with wood charcoal, it didn't burn as long. |
| حسنا ، بالمقارنة مع المعجبين الآخرين ، معجبين أوسكار يعرفون كيف يتحلون بالصبر | Well, compared to other stars' fans, Oska's fans have some know how on how to endure scandals. |
| يمكن تخزين كميات أكبر من الطاقة في الوقود بالمقارنة مع البطاريات | So much more energy can be stored with fuel than with batteries. |
| وتعكس موارد الميزانية العادية لهذا الباب نقصانا بمبلغ 200 932 1 دولار بالمقارنة بالاعتماد المنقح لفترة السنتين 2004 2005. | The programme budget resources for the section reflect a decrease of 1,932,200, compared with the revised appropriation for the biennium 2004 2005. |
| وفي عام 2002، سجل معدل حدوث الإصابات ارتفاعا بالمقارنة مع السنة السابقة. | In 2002, the injuries incidence rate increased from the previous year. |
| 7 للشعوب الأصلية عامة مستوى معيشي أدنى بكثير بالمقارنة مع بقية السكان. | Indigenous communities in general have a far inferior standard of living compared to the rest of the population. |
| فقد هبط الناتج الصناعي في عام ١٩٩٣ إلى الخمسين بالمقارنة مع الفترة السابقة، وهبطت النفقات الحالية إلى النصف، ونفقات اﻻستثمار إلى الخمس بالمقارنة مع الفترة التي سبقت فرض العقوبات )١٩٩٠(. | Industrial output in 1993 fell to two fifths compared with the previous period, current expenditures have been halved and investment expenditures fell to one fifth compared with the period before the sanctions were imposed (1990). |
| 15 بلغت نسبة الشغور الإجمالية في الإدارة 3.8 في المائة بالمقارنة بنسبة الشغور المدرجة في الميزانية البالغة 6.5 في المائة. | The overall vacancy rate in the Department was 3.8 per cent compared to a budgeted vacancy rate of 6.5 per cent. |
| سجلت الميزانية الإجمالية المخصصة لمكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة منذ إنشائه في عام 2003 زيادة مطردة بنحو 30 مليون باهت في السنة، مما يشكل ارتفاعا حادا بالمقارنة مع الميزانية التي كانت تخصص في الماضي لمكتب اللجنة الوطنية التايلندية المعنية بشؤون المرأة. | Since its establishment in the year 2003, the total budget allocated to the OWAFD has registered a steady increase of approximately 30 million baht annually, and thus constitutes a sharp rise from the budget previously allocated to the ONCWA. |
| هذا في الواقع الآن في غاية الخشونة بالمقارنة مع الأذن الداخلية العادية لدينا. | Now actually, this is quite crude in comparison to our regular inner ear. |
| بالمقارنة مع الدول المجاورة ، ومعدلات إزالة الغابات في كولومبيا لا تزال منخفضة نسبيا. | Compared to neighboring countries, rates of deforestation in Colombia are still relatively low. |
| بالمقارنة مع غيرها من الثدييات، الرئيسيات بشكل عام هي صوتية، والليمور ليست استثناء. | Compared to other mammals, primates in general are very vocal, and lemurs are no exception. |
| وكان الأثر البيئي لحفاظات القماش بالمقارنة مع الحفاظات الأخرى قد درس عدة مرات. | The environmental impact of cloth as compared to disposable diapers has been studied several times. |
عمليات البحث ذات الصلة : بالمقارنة مع - بالمقارنة مع - بالمقارنة مع - بالمقارنة، - حتى بالمقارنة مع - بالمقارنة مع سيارة - بالمقارنة مع منافس - بالمقارنة مع معظم - بالمقارنة مع المنافسة - هذا بالمقارنة مع - بالمقارنة مع المنافسين
