فالناس ينتبهون كثيرا إلى الضحايا الذين يمكن التعرف عليهم.	People give to identifiable victims.
بقايا المختطفين الآخرين لم يتم التعرف عليها وهي مدفونة في الحديقة التذكارية مع باقي الجثث التي لم يمكن التعرف عليها.	The remains of the other hijackers have not been identified and are buried with other unidentified remains at this park.
حتى أنه يمكن للإنسان التعرف على الأشياء عندما تكون مخفية جزئيا.	Objects can even be recognized when they are partially obstructed from view.
يتكون الهواء من المجسم الثماني مكوناته وسلاسة ضئيلة بحيث يمكن لأحد أن يشعر أنه بالكاد.	Air is made of the octahedron its minuscule components are so smooth that one can barely feel it.
النائب العام في المكسيك يناقض حاكم الولاية لا يمكن التعرف على هوية الجثث.	OJO PGR contradicts AngelAguirreGro 'the identities of the bodies cannot be confirmed,' says Ayotzinapa
بالكاد .	Almost.
تلك هي بلادنا التي تقع على مفترق الرفاه واللعنة نقطة صغيرة بالكاد يمكن رؤيتها على الخريطة.	At a crossroads between a happiness and damnation, a pebble barely visible on world maps Tunisia is ours.
يمكن التعرف على العديد من الأنماط الإقليمية المتميزة نسبيا للعمارة الاستعمارية في الولايات المتحدة.	Subtypes Several relatively distinct regional styles of colonial architecture are recognized in the United States.
وإذا فكرت في ذلك ، الكثير من الأطعمة التي تفكر فيها أو نفكر فيها أو الأميركيين يعتقدون أنها طعام الصيني بالكاد يمكن التعرف إليها من قبل الصينيين ، على سبيل المثال لحوم البقر مع القرنبيط ، لفات البيض، ودجاج جنرال تسو ، بسكوت الحظ ، ''شوب سوي'' ، علب ''التيك أوت'' الأكل بالخارج.	And if you think about it, a lot of the foods that you think of or we think of or Americans think of as Chinese food are barely recognizable to Chinese, for example beef with broccoli, egg rolls, General Tso's Chicken, fortune cookies, chop suey, the take out boxes.
بالكاد بدأنا.	We barely started.
بالكاد أسمعك.	I can hardly hear you.
وتلتهم غذاءها في المياه المفتوحة أو في القاع حيث يمكن التعرف عليها من فمها الكبير.	It consumes its food in the open water or in the deep, where it can be recognized by its large mouth.
بالكاد يمكنني المشي.	I can hardly walk.
بالكاد أستطيع سماعك.	I can hardly hear you.
اليوم ، يمكن التعرف على أقل من 1 من السكان الأصليين و بشكل كامل على أساس اللغة والعادات .	Today, less than 1 of the population can be identified as fully indigenous on the basis of language and customs.
على سبيل المثال، تحليل نقطة الانصهار (MP) يمكن أن يساعد في التعرف على العديد من المركبات العضوية.	For example, melting point (MP) analysis can assist in identification of many organic compounds.
بالكاد يستطيع كتاب اسمه.	He can scarcely write his name.
بالكاد لم يصد قها أحد.	Almost no one believed her.
بالكاد أستطيع العزف على البيانو.	I can play the piano after a fashion.
تعر ف فاضل على ليلى بالكاد.	Fadil barely recognized Dania.
بإمكاننا أن نرى ما كان بالكاد يمكن تمييزه في اللوحة الأصلية 17 مربع ا أحمر ا وبرتقالي ا موضوعين في غير اتساق بجانب مربعين خضر	We can see now what was barely recognizable in the original 17 red and orange squares are juxtaposed with just two green squares.
ولا يمكن أن تكون المعونة الغذائية ذريعة للفشل في التعرف على أسباب الأزمات التي يعاني بسببها ملايين البشر بشدة.	Providing food aid cannot be an alibi for a failure to recognize the causes of crises in which millions of people suffer so terribly.
في الاستعمال الحديث، المعلم يتضمن أي شيء يمكن التعرف عليها بسهولة، مثل النصب، المباني أو المعلم السياحي أو الإنشائات الأخرى.	In modern usage, a landmark includes anything that is easily recognizable, such as a monument, building, or other structure.
صك دولي يمكن الدول من التعرف على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعقبها في الوقت المناسب وبطريقة يعول عليها	International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons
على سبيل المثال، كان من المفترض التعرف على الجثة المحترقة بواسطة مسؤول أمن، لكن من غير الواضح كيف يمكن التعرف على جثة محترقة على أنها تنتمي لتاراني موسوي بواسطة أشخاص، مفترض، أنهم لم يكونوا يبحثون عنها.	For example, the burned body was supposedly identified by a security official, but it is unclear how a burned body would have been identified as belonging to Taraneh Muslavi by people who, presumably, were not looking for her.
كانت ليلى بالكاد تستطيع أن تتنف س.	Layla could barely breathe.
وعندما يرفع المنتج ، يمكن للنظام أن يتعرف على المنتج الذي يحمله بإستخدام تقنية التعرف على الصور وإعطائه ضوء أخضر أو برتقالي	And, as he picks up a product the system can recognize the product that he's picking up, using either image recognition or marker technology, and give him the green light or an orange light.
مر القطار السريعة بسرعة فائقة بالكاد رأيناه.	The express train went by so fast we hardly saw it.
كان سامي بالكاد يستطيع القراءة أو الكتابة.	Sami could barely read or write.
لكن مهمة إنقاذ الأرواح قد بدأت بالكاد.	The task of saving lives has barely begun.
جئت البارحة بالكاد بعد مغادرة الفريق الطبي.	I came yesterday just after the medical team had left.
برينستون ــ كثيرا ما ي قال إن التقدم الأخلاقي للمجتمع يمكن الحكم عليه من خلال التعرف على الكيفية التي يعامل بها أضعف أفراده.	PRINCETON The moral progress of a society, it has often been said, can be judged by how it treats its weakest members.
ولكن العديد من الاتجاهات يمكن التعرف عليها في المناقشة المحتدمة التي بدأت بالفعل، سواء داخل المفوضية الأوروبية أو بين أصحاب المصلحة المختلفين.	But several trends are discernible in the intense discussion that has already begun, both within the European Commission and among the various stakeholders,
26 لا يمكن التصدي لمشاكل الشباب في المستوطنات البشرية دون مشاركة كاملة من جانب الشباب في التعرف على المشاكل ووضع الحلول وتنفيذها.	The problems of youth in human settlements cannot be addressed without the full participation of youth in defining the problems and in identifying and implementing solutions.
التعرف على الضحية وحمايتها	Recognition and protection of the victim
التعرف على الوثائق المزورة.	Identification of forged documents
ووفق ا لمينج فانرين (Meng Fanren) (孟繁仁)، يمكن التعرف على لو في شجرة عائلة لو، وأن تايوان هي موطنه الأصلي الأكثر احتمالا .	According to Meng Fanren (孟繁仁), Luo can be identified in the pedigree of the Luo family, and Taiyuan is most likely his hometown.
تم التعرف على بعض الجينات.	Some genes have been identified.
التعرف على وثائق الهوية المزورة	Identification of forged documents
بالكاد كنت أستطيع أن أرى أمامى لمسافة خمسة أقدام.	I could hardly see five feet in front of myself.
ويمكننا بالكاد دفع الرواتب و أي شيء في الاقتصاد.	And we could hardly even pay anything, any salaries, in the economy.
وكان بوسع الحكومة السويسرية أن تتحمل تكاليف الإنقاذ بالكاد.	The Swiss government could afford the bailout, just.
فقد كانت بالكاد تتسع لسكانها، فما بالك بالجيوش الحمر.	It could barely support its own population, let alone the Red Armies.
أما الطاقات الزراعية الأفريقية فإنها لم ت م س إلا بالكاد.	Africa s agricultural potential has barely been touched.
وعلى إثر ذلك توفى رافشان وك ـت ب ت النجاة لرسول بالكاد.	Ravshan died. Rasul barely survived.

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن بالكاد - يمكن التعرف - يمكن التعرف - بالكاد يمكن تصوره - بالكاد يمكن قراءتها - يمكن بالكاد تنتظر - بالكاد يمكن استخدامها - بالكاد يمكن قياسها - بالكاد يمكن تحقيقه - بالكاد يمكن تمييزها - بالكاد يمكن تمييز - يمكن للمرء التعرف - لا يمكن التعرف

Display this page in English