ترجمة "بالاعتماد على نظرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بدأت الدول الأخرى بالاعتماد على التحليلات السطحية. | Other countries then began preparing surface analyses. |
| سابعا التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية | Space system based telemedicine |
| 5 التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية | Space system based telemedicine |
| 7 دعم تدب ر الكوارث بالاعتماد على النظم الفضائية | Space system based disaster management support |
| (ج) التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية | (c) Space system based telemedicine |
| أما بقية الأمور فهي تستطيع أن تتولاها بالاعتماد على نفسها. | The rest they can manage on their own. |
| بالاعتماد على القرينة يمكن توجيه الرسم البياني أو عدم توجيهه. | Depending on the context the graph can be directed or undirected. |
| خوارزميات بالاعتماد على المساحة خوارزميات بالاعتماد على المعالم من الممكن أيضا تصنيف خوارزميات مطابقة الصور تبعا لنماذج التحويل المستخدمة لمطابقة فضاء الصورة الهدف مع فضاء الصورة المرجع. | Transformation models Image registration algorithms can also be classified according to the transformation models they use to relate the target image space to the reference image space. |
| وهي تضم كذلك صناعة فضائية ناشطة بالاعتماد على التكنولوجيا الفائقة التطور. | It also has an active high tech space industry. |
| تمكن العرض النسبي للأدلة و الملفات بالاعتماد على حجم الملفX KDE Submenu | Enables a proportional view of directories and files based on file size |
| وتم تطوير هذا النهج بالاعتماد على الإطار الحالي للموارد وترتيبات البرمجة الأساسية. | This approach was developed using the existing resource framework and underlying programming arrangements as a basis. |
| ولنطلق على هذا نظرية القنفذ . | Call it the porcupine theory. |
| ولن ي سم ح إلا لأفرع التجزئة بالاعتماد على البنوك المركزية بوصفها الملاذ الأخير للإقراض. | Only the retail subsidiaries would be permitted to rely on the central bank for lender of last resort support. |
| وسوف يظل الاستهلاك مقيدا، ولن يتسنى التعافي القوي المستدام بالاعتماد على فقاعة أخرى تتغذى على الديون. | Consumption will remain restrained, while strong and sustainable recovery cannot be based on another debt fueled bubble. |
| 2 وضع قيود محدودة على استخدام الفضاء الخارجي وذلك بالاعتماد على الضغط الدولي والاستعداد السياسي الوطني. | Putting limited restrictions on the use of outer space by relying on international pressure and national political willingness. |
| تطبيق نظرية التحفيز الإنساني على التعليم الصيدلاني. | Applying the principles of human motivation to pharmaceutical education. |
| توجد نظرية عمل الزمرة على أشجار R، المعروفة باسم آلة ريب، والتي تعد جزء ا من نظرية الزمرة الهندسية. | There is a theory of group actions on R trees, known as the Rips machine, which is part of geometric group theory. |
| ولا يستطيع أن نظام مستبد أن يضمن قدرته على البقاء لمدة طويلة بالاعتماد على القوة الغاشمة وحدها. | And no tyranny can survive for long by relying on brute force alone. |
| وي جرى تقييم السلامة الصحية وفقا للتشريع المنطبق، وذلك بالاعتماد حصرا على التحليل الكيميائي العضوي والميكروبيولوجي. | Evaluation of health correctness is done, in accordance with the applicable legislation, exclusively on the basis of organoleptic chemical and microbiological analysis. |
| كانت لديهم نظرية, نظرية أفلاطونية, لما كانت عليه صلصة الطماطم. | They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was. |
| وهو يعمل حاليا على نظرية السيميائي للرياضيات والتعليم. | He is currently working on a semiotic theory of mathematics and education. |
| نظرية التطور الجزيئي شبه المحايدة هي تعديل على نظرية التطور الجزيئي المحايدة التي تخص الطفرات الضارة أو النافعة بشكل ضئيل على المستوى الجزيئي. | The nearly neutral theory of molecular evolution is a modification of the neutral theory of molecular evolution that accounts for slightly advantageous or deleterious mutations at the molecular level. |
| فقد كان الاتحاد السوفييتي ذات يوم نظاما شموليا قادرا على فرض سلطته بالاعتماد على شرطة سرية قوية وبغيضة. | After all, the Soviet Union was a totalitarian state that could rely on a powerful and ubiquitous secret police. |
| ووافق المكتب أيضا على التمييز بين البنود المعدة للمناقشة والبنود المطروحة للعلم، بالاعتماد أساسا على تقييم الوثائق المقترحة. | The Bureau also approved the distinction between discussion and information items, based primarily on an evaluation of the proposed documentation. |
| ومن بين الأمثلة الم حف زة نظرية ريمان روك وقانونه العام نظرية هيرزبروك ريمان روك، وأيض ا نظرية هيرزبروك سيجنيتشر (Hirzebruch signature theorem). | Some of the motivating examples included the Riemann Roch theorem and its generalization the Hirzebruch Riemann Roch theorem, and the Hirzebruch signature theorem. |
| ولكن المشكلة .. بالاعتماد على القوانين والحوافز فان هذا يحبط التصرفات المحترفة وهي تحبط التصرفات المحترفة بصورتين .. | But the problem with relying on rules and incentives is that they demoralize professional activity, and they demoralize professional activity in two senses. |
| 28 أبدت الحكومات الأفريقية استجابة ملحوظة لإطار عمل هيوغو، بالاعتماد على التعهدات الحالية بالحد من الكوارث. | African Governments have been particularly responsive to the Hyogo Framework, building on ongoing commitments to disaster reduction. |
| باستعمال نظرية غالوا، يمكن تبسيط مجموعة من المعضلات من نظرية الحقول إلى نظرية الزمر، التي تعتبر أكثر بساطة و أكثر فهما. | Using Galois theory, certain problems in field theory can be reduced to group theory, which is in some sense simpler and better understood. |
| وفي إطار تفسير السعر، لا تكون نظرية المنفعة الحدية نظرية قيمة معيارية. | In the context of explaining price, the marginal utility theory is not a normative theory of value. |
| لذلك، شارك فينيسيوس دوارتي نظرية مثيرة للاهتمام على فيسبوك | For that, Vinícius Duarte has an interesting theory, which he posted on Facebook |
| والنساء الفلسطينيات بوجه خاص مطالبات بتحمل هذا العبء بالاعتماد على القليل من الموارد والدعم الممكن التعويل عليه. | Palestinian women in particular must endure this with few resources and support on which to rely. |
| إنها مجرد نظرية. | It's only a theory. |
| نظرية التعلم الاجتماعي . | Social Learning Theory . |
| (أ) يتصل بالاعتماد المنقح، وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 59 285. | a Relates to the revised appropriation, in accordance with General Assembly resolution 59 285. |
| فى الحقيقة , هناك نظرية جديدة للأوتسم تسمى نظرية العالم الكثيف , التى تقترح أن تكون محاور الجزء الخارجى للمخ على درجة عالية من القدرة . | In fact, there is a new theory of autism called the intense world theory, which suggests that the neocortical columns are super columns. |
| 142 وسيتم توسيع نطاق أفرقة الرد السريع في حالات الطوارئ، بالاعتماد على الدروس المستفادة خلال الأزمات الإنسانية الأخيرة. | Rapid response teams for emergencies will be expanded, based on lessons learned during recent humanitarian crises. |
| فهي بلد مسؤول يمتلك تكنولوجيا نووية متقدمة تم تطويرها بالاعتماد على الذات، وله احتياجات كبيرة الحجم من الطاقة. | It is as a responsible country with advanced nuclear technologies developed in a self reliant manner and with large scale energy requirements. |
| وعند رفض تقديم الرعاية، قد ت ضطر المرأة إلى أن تجتاز مرحلة المخاض بنفسها أو بالاعتماد على مساعدات تقليديات. | When care is denied, a woman may have to go through labour on her own or rely on traditional attendants. |
| تشجيع المنشآت المحلية المستدامة التي يمكنها أن تقد م خدمات موثوقة في مجال الطاقة بالاعتماد على تكنولوجيات الطاقة المتجددة | Studying the feasibility and demonstrating the social and economic viability of the different energy generating approaches Encouraging sustainable local enterprises that can deliver reliable energy services based on renewable energy technologies Identifying income generating activities related to the production generation or use of energy in rural areas Encouraging local manufacturing and construction enterprises to participate in energy projects. |
| فلن يتأتى تقييم إنجاز المعايير المرجعية والمقاييس الخاصة بالنهوض بالمرأة في العالم إلا بالاعتماد على معلومات أكثر اكتمالا. | Only with more complete information can the achievement of benchmarks and measures for the advancement of women worldwide be assessed. |
| تشجيع المنشآت المحلية المستدامة التي يمكنها أن تقد م خدمات موثوقة في مجال الطاقة بالاعتماد على تكنولوجيات الطاقة المتجددة | Encouraging sustainable local enterprises that can deliver reliable energy services based on renewable energy technologies |
| تستند نظرية السلوك المخطط على معالجة الإدراك ومستوى تغيير السلوك. | Limitations The theory of planned behavior is based on cognitive processing and level of behavior change. |
| واعتمدت على نظرية معالجة المعلومات وكيفية تبادل المعلومات داخل المنطمات. | It is based on information processing theory and how managers and organizations exchange information. |
| وتساعد مثل هذه الاستثمارات البلدان على تولي عملية مكافحة الأمراض المعدية بالاعتماد على نفسها، وفي النهاية الحد من اعتمادها على المساعدات الخارجية. | These investments are helping countries take direct ownership of the fight against infectious disease, ultimately reducing their dependence on foreign aid. |
| وبسبب كون نظرية النموذج العياري غير متسقة رياضيا تحت ظروف معينة (مثلا في الدرجات العالية من الطاقة)، يرى الفيزيائيين بأن النظرية ترتكز على نظريات اخرى مثل النظرية الموحدة العظمى، نظرية الأوتار أو نظرية الجاذبية الكمية الحلقية. | However, because the standard model is not mathematically self consistent under certain conditions (e.g., at very high energies, at which both quantum mechanics and general relativity are relevant), physicists believe that it is underlaid by some other theory, such as a grand unified theory, string theory, or loop quantum gravity. |
عمليات البحث ذات الصلة : بالاعتماد على - بالاعتماد على البيانات - بالاعتماد على الأدلة - بالاعتماد على الخبرة - بالاعتماد على هذا - بالاعتماد على الخبرة - بالاعتماد على نظريات - بالاعتماد على المعرفة - بالاعتماد على متوسط - نظرية على - ترتكز على نظرية