ترجمة "باستخدام خبرتنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
باستخدام - ترجمة : باستخدام - ترجمة : خبرتنا - ترجمة : باستخدام - ترجمة : باستخدام - ترجمة : باستخدام خبرتنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في 1992 ذهبت إلى مؤتمر ليوم كامل عن تصوير SPECT الدماغي، كان رائعا ، وعكس خبرتنا المبكرة باستخدام SPECT في الطب النفسي، | In 1992, I went to an all day conference on brain SPECT imaging, it was amazing and mirrored our own early experience using SPECT in psychiatry. |
لقد كانت خبرتنا في التعاون مفيدة جدا. | Our experience in cooperation has been very useful. |
إن خبرتنا الاقتصادية محدودة جوهريا بأكثر من نحو. | Our economic expertise is limited in fundamental ways. |
سادسا، نحن بحاجة إلى تعزيز خبرتنا الجماعية ومواردنا البشرية. | Sixthly, we need to strengthen our collective expertise and human resources. |
ونحن على استعداد لتقديم خبرتنا لجميع البلدان والمنظمات المعنية. | We are ready to offer our experience to all interested countries and organizations. |
أنها عن إعادة تأكيد خبرتنا المباشرة في الوقت الحاضر. | It's about reasserting our firsthand experience in present time. |
وهذا أقل بديهية لأن كل شئ فى خبرتنا اليشرية | And that is less intuitive, because everything in our human experience |
وكلما كانت خبرتنا بها أقل كلما كانو أشد ابهارا | The less experience we have with them, the more glamorous they are. |
لذا,هدفنا أن نزيد من خبرتنا في تشخيص مرض السل | So our goal is to increase our diagnostic abilities around TB. |
اختبرت إذا كانت نوايا الآخرين التي ندركها تغير خبرتنا الفيزيائية. | I tested whether the intention we perceive in others changes our physical experience. |
ونحن نعلم من واقع خبرتنا أن المنافسة كفيلة بتحقيق الأهداف المنشودة. | We know from experience that competition works. |
لأن وجود بعد رابع صعب للغاية ولا يتواءم مع خبرتنا بالعالم. | A fourth dimension is very difficult to reconcile with our experience of the world. |
إننا نزيد من خبرتنا وقدراتنا التقنية والتنسيق بغية تعزيــز نظامنــا ﻹدارة المخــدرات. | We are increasing our expertise, technical capacities and coordination to enhance our drug management régime. |
أنا لا أعرف أحدا في العالم، وهناك فرصة لتحويل خبرتنا إلى مدننا. | I don't know of one in the world, and the opportunity is there to transform our experience in our cities. |
لكن خبرتنا أظهرت لنا أنه لا يمكن للتنمية أن تتحقق إلا في مناخ سلمي. | But our experience has shown that development can occur only in a peaceful atmosphere. |
ويهمنا أن نتقاسم خبرتنا اﻹنمائية مع البلدان النامية اﻷخرى، وخاصة مع أشقائنا وشقيقاتنا في أفريقيا. | We are interested in sharing our development experience with other developing countries, especially our brothers and sisters in Africa. |
ما يظهره لنا تحليل الجينات، أن الجينات ليست الوحيدة المسؤولة عن خبرتنا في الكون المادي. | So what epigenetics is showing us, for instance, is that our genes are no longer solely responsible for our experience in the physical world. |
الان .. ان مشكلة الصوت بحكم خبرتنا .. كانت التعرف عليه لان هذه مشكلة عويصة .. اليس كذلك | Now, the thing about voice is, our experience with voice recognition is pretty awful, isn't it? |
وفضلا عن ذلك، اسمحوا لي أن أذكر خمسة مبادئ رئيسية استقيناها من واقع خبرتنا في الميدان. | In addition, allow me to mention five basic principles that we have drawn from our experience in the field. |
واسمحوا لي، مع هذا، أن أشاطركم خبرتنا المتواصلة بشأن هذه التدابير في منطقتنا، جنوب شرقي آسيا. | Let me, however, share our continuing experience of these measures in our region, South East Asia. |
خبرتنا تشير إلى زيادة مدهشة في الإنتاج البشري بأكثر من 20 في المائة بإستخدام هذه النباتات | Our experience points to an amazing increase in human productivity by over 20 percent by using these plants. |
وإنني أدعـــو الدول اﻷعضاء الى اﻻنضمام إلينا حتى تستطيع أن تشاطرنا خبرتنا وتساعدنا في تهذيب نهجنا المستقبلي. | I invite Member States to come and join us so they can share our experience and help fine tune our future approach. |
لكننا واثقون بأن ذلك سيسهل لنا تحقيق أهدافنا. وأن خبرتنا يمكن أن تكون ملهمة لدول نامية أخرى. | But we are confident that this will make it easier for us to achieve our objectives and that our experience can serve as an inspiration to other developing nations. |
إن المفتاح يتمثل، حسب خبرتنا، في استخدام أدوات لﻹدارة ترتكز على التجربة الحديثة الثابتة للقطاعين العام والخاص. | In our experience, the key is to use management tools based on proven modern public and private sector experience. |
افتح باستخدام | Open With |
افتح باستخدام | Open With... |
افتح باستخدام | Open with |
افتح باستخدام | Open With |
ونحن نعتقد أنه سيكون بمقدورنا اﻻفادة بشكل فعال من خبرتنا وفهمنا للعالم، ونأمل في الحصول على تأييدكم جميعا. | We believe we will be able effectively to use our experience and our perception of the world, and we hope that you will all support us. |
وفي طريقنا لتحقيق مدن مستدامة فاننا نستخدم حاليا خبرتنا وتكنولوجيا البناء وهيكل أنظمة الشبكة لربط الأبنية بتجمعات الأبنية | On the way to sustainable cities, we are already using our expertise and building technology and the architecture of network systems to connect buildings into building clusters via an IT backbone. |
15mb باستخدام RLL الترميز (10mb باستخدام ترميز تشكيل التردد المعدل). | 15mb using RLL encoding (10mb using MFM encoding). |
ونحن مستعدون لتقديم المساعدة في بناء البنى الأساسية القانونية والإدارية، وتشاطر خبرتنا في التنفيذ وتدريب السلطات الوطنية ذات الصلة. | We are ready to provide assistance in building legal and administrative infrastructure, sharing our experience of implementation and training respective national authorities. |
ونقر بأن خبرتنا قد لا تناسب البعض، ولكننا على استعداد، ويسعدنا أن نتشاطرها مع كل من قد يجدها مفيدة. | We recognize that our experience might not be relevant to some, but we are prepared and happy to share it with whoever might find it useful. |
لكن باستخدام هذه القيود، باستخدام هذه القيود، ستأخذ المعادلة هذا الشكل | But just using these constraints, just using these constraints, the equation will take this form. |
السماح باستخدام DAO | Allow DAO use |
قل ص الانتقاء باستخدام | Shrink selection by |
وس ع الانتقاء باستخدام | Grow selection by |
املأ باستخدام النموذج | Fill Patterns |
املأ باستخدام النموذج | Fill with Pattern |
احسب باستخدام المجموع | Calculate using sum |
احسب باستخدام المتوسط | Calculate using average |
احسب باستخدام التعداد | Calculate using the count |
احسب باستخدام countA | Calculate using the countA |
باستخدام اﻷقراص الضوئية | B. Optical disk storage |
باستخدام هذا المثلث | And I'm just using this triangle right here. |
عمليات البحث ذات الصلة : خبرتنا يغطي - التمتع باستخدام - فقط باستخدام - باستخدام البيانات - تنفيذها باستخدام - تحت باستخدام - باستخدام القوائم - باستخدام الصيغة - وصف باستخدام