ترجمة "باستخدام خبرتنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

باستخدام - ترجمة : باستخدام - ترجمة : خبرتنا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن خبرتنا الاقتصادية محدودة جوهريا بأكثر من نحو.
Our economic expertise is limited in fundamental ways.
سادسا، نحن بحاجة إلى تعزيز خبرتنا الجماعية ومواردنا البشرية.
Sixthly, we need to strengthen our collective expertise and human resources.
ونحن نعلم من واقع خبرتنا أن المنافسة كفيلة بتحقيق الأهداف المنشودة.
We know from experience that competition works.
وفضلا عن ذلك، اسمحوا لي أن أذكر خمسة مبادئ رئيسية استقيناها من واقع خبرتنا في الميدان.
In addition, allow me to mention five basic principles that we have drawn from our experience in the field.
ونحن مستعدون لتقديم المساعدة في بناء البنى الأساسية القانونية والإدارية، وتشاطر خبرتنا في التنفيذ وتدريب السلطات الوطنية ذات الصلة.
We are ready to provide assistance in building legal and administrative infrastructure, sharing our experience of implementation and training respective national authorities.
وتدل قيادة أستراليا لبعثة المساعدة الإقليمية الموفدة إلى جزر سليمان على خبرتنا في هذا المجال، التي نتطلع إلى أن نتبادلها.
Australia's leadership of the Regional Assistance Mission to Solomon Islands speaks for our experience in this area, which we look forward to sharing.
ثالثا، من خبرتنا في مجلس الأمن حتى الآن، يمكن أن نحدد عددا من الخيوط الحمراء الجوانب الأساسية للنهج الناجح لبناء السلام.
Thirdly, from our experience in the Security Council so far, it is possible to identify a number of red threads key aspects for a successful peacebuilding approach.
وقد بينت لنا خبرتنا الخاصة في رواندا أن انعدام الأمن بسبب الحكم المتهور، غير المسؤول، قد يتمخض عن معاناة هائلة، تضر بالتنمية البشرية.
Our own experience in Rwanda has shown us that insecurity caused by reckless and irresponsible governance can cause immense suffering, adverse to human development.
وما فتئنا نساعد القدرات المؤسسية في تلك البلدان وندعم بنيتها التحتية والظروف المعيشية فيها ونتشاطر خبرتنا المكتسبة من التحول الحالي في نظامنا الاقتصادي والاجتماعي.
We have been supporting those countries' institutional capacities, infrastructure and living conditions and sharing our own experience from the ongoing transformation of our economic and social system.
وتستند التعقيبات التي أدلي بها اليوم باسم نيوزيلندا إلى خبرتنا في أنشطة بناء السلام، لا سيما في منطقة المحيط الهادئ وفي أماكن أخرى، مثل أفغانستان.
The comments that I am making today on behalf of New Zealand are based on our own experience in peacebuilding, particularly in the Pacific region, but also elsewhere, such as in Afghanistan.
15mb باستخدام RLL الترميز (10mb باستخدام ترميز تشكيل التردد المعدل).
15mb using RLL encoding (10mb using MFM encoding).
والواقع أن خبرتنا في تنمية البلدان تنبئنا بأن الاستثمار في الزراعة قد يكون فع الا في الحد من الفقر كما هي الحال بالنسبة للاستثمارات المماثلة في قطاعات أخرى .
Our experience in developing countries tells us that investments in agriculture can be twice as effective in reducing poverty as similar investments in other sectors.
السماح باستخدام DAO
Allow DAO use
ونحن مستعدون لتشاطر جميع هذه الأصول وأنا لا أقول إن بوسع أفريقيا أن تحذو حذونا كما أننا مستعدون لتشاطر خبرتنا في هذه المجالات مع أفريقيا الآخذة في الظهور.
We are willing to share all these assets and I am not saying that Africa can follow them as well as our experience along these lines, with the emerging Africa.
إن خبرتنا الأفريقية تدلل على أن المطلوب، أكثر من المال، هو الإرادة السياسية الجادة لتحسين التعاون، والتعامل مع الأولويات التي تحددها السلطات المحلية، وإظهار الاحترام للتقاليد والثقافات لمتلقي التعاون.
Our African experience shows that, more than money, what is needed is serious political will to improve cooperation, addressing the priorities identified by local authorities and showing respect for the traditions and cultures of the beneficiaries of cooperation.
ومع ذلك، فمن واقع خبرتنا في جزر سليمان وبوغانفيل، تعلمنا أن دفع الأموال لإعادة شراء الأسلحة قد يكون مردوده عكسيا ، وكذلك مفهوم التعويض المالي مقابل نهج المصالحة العرفية التقليدية.
However, I think from experience in the Solomon Islands and Bougainville we would have learned that payment for weapons buy back can be counter productive, as can be the concept of monetary compensation as against traditional customary reconciliation approaches.
ولكن بالطبع باستخدام التكنولوجيا
But of course, with the use of technology.
وأيض ا يمكن قياس تركيب الجسم باستخدام اختبار ثنية الجلد، وهذا يكون باستخدام أداة تسمى الفرجار.
Body Composition can also be measured using the skinfold test, this is done using a tool called a caliper.
والبرازيل ملتزمة بتعزيز استراتيجية التحالف مع شريكها الرئيسي في المنطقة الأرجنتين والعمل على إقامة أمريكا جنوبية يسودها الازدهار والوحدة والاستقرار السياسي، بناء على خبرتنا في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي.
Brazil is committed to reinforcing the strategic alliance with its main partner in our region Argentina and to the promotion of a prosperous, integrated and politically stable South America, building upon our experience in the Southern Cone Common Market (MERCOSUR).
والمعهد عضو في الدائرة الدولية لقياس المسافات باستخدام الليزر (ILRS) والدائرة الأوروبية لقياس المسافات باستخدام الليزر.
The Institute is a member of the International Laser Ranging Service (ILRS) and the European Laser Ranging Service.
نقوم بكل ما بوسعنا .. تبعا لتعليمنا و الطريقة التي يبدو بها السرطان والطريقة التي يشعر بها المريض و علاقته بالبنيات الاخرى و كل خبرتنا فنقول بعد الاستئصال .. أتعلمون .. لقد استئصل السرطان
We do our best, based upon our training and the way the cancer looks and the way it feels and its relationship to other structures and all of our experience, we say, you know what, the cancer's gone.
استعراض الحزم باستخدام بيانات Debtags
Browse packages using Debtags data
ثبت إديوبونتو باستخدام الوضع النصي
Install Edubuntu in text mode
تثبيت خوادم متعددة باستخدام MAAS
Multiple server install with MAAS
تنفيذ العمليات باستخدام الموارد الحية
Operations with live sources
وهناك عدة طرق لتحديد نسبة الدهون في الجسم، مثل القياس باستخدام الفرجار أو باستخدام تحليل المعاوقة الكهربائية البيولوجية.
A number of methods are available for determining body fat percentage, such as measurement with calipers or through the use of bioelectrical impedance analysis.
ومرة اخرى باستخدام مفهوم اللون تماما
But again, always using color to that information.
ثبت إكسبونتو في باستخدام الوضع النصي
Install Xubuntu in text mode
ألحقت ملاحظة بالمستند باستخدام ملقط ورق.
A note was attached to the document with a paper clip.
تم تشيدهم باليد باستخدام الخشب المحلي.
They have been constructed by hand using locally sourced wood.
ويمكن قياسها مباشرة باستخدام تأثير جوزيفسون.
It can be measured directly using the Josephson effect.
يتم تكوين هذه البوابة باستخدام الترانزستورات.
It is made using transistors.
ونقطتي الثالثة تتعلق باستخدام حق النقض.
My third point relates to the use of the veto.
اليوم ، يتم كتابة المنغولية باستخدام الأبجدية السيريلية ، على الرغم من أن في الماضي كانت مكتوبة باستخدام البرنامج النصي المنغولية .
Today, Mongolian is written using the Cyrillic alphabet, although in the past it was written using the Mongolian script.
بينما عند اللعب باستخدام نفس ال console، يمكن للاعب الثاني الدخول والخروج في حساب اللاعب الأول باستخدام حسابه الخاص.
While on the same console, a second player with their own account can drop in and out as a henchman to the first player.
فعلى سبيل المثال، لا تسمح البرمجة الوظيفية باستخدام الآثار الجانبية، في حين لا تسمح البرمجة الهيكلية باستخدام العبارة goto.
For instance, pure functional programming disallows the use of side effects, while structured programming disallows the use of the goto statement.
وقد يتم إرسال البريد إما باستخدام الرمز البريدي السويسري أو الإيطالي باستخدام سويسرا أو إيطاليا على التوالي كبلد المقصد .
Mail may be sent using either a Swiss postal code or an Italian one using Switzerland or Italy as destination country respectively.
لذا سوف نقوم باستخدام اعادة توظيف الجزئيات لكي نحاول بناء كل شيء من الصفر باستخدم الحمض النووي بصورة لم تكن تتوقعها الطبيعة باستخدام اوريجامي الحمض النووي باستخدام التموضع الرياضي الذاتي لاوريجامي الحمض النووي
And so we are going to use molecules and refashion this thing, rebuild everything from the bottom up, using DNA in ways that nature never intended, using DNA origami, and DNA origami to seed this algorithmic self assembly.
الخطوط بين العقد يمكن ان تنفذ باستخدام بعض من بروتوكولات الشبكة القياسية (على سبيل المثال بروتوكول Ethernet) باستخدام خطوط الشبكة المعدة لهذا الاستخدام (على سبيل المثال للنقل)أو باستخدام تقنية duol ported memory.
The links between nodes can be implemented using some standard network protocol (for example Ethernet), using bespoke network links (used in for example the Transputer), or using dual ported memories.
إذا توفرت لدينا هذه البيانات التي تم جمعها، و هذه الحشود المتصلة، بناء على خبرتنا في قيادة الحملات الانتخابية وبدفع قادة العالم للإلتزام، بظني أن قادة العالم سوف يلتزمون إلى أغلب التوصيات المتعهدة جماعي ا.
If we have this collected data, and this connected crowd, based upon our experience of campaigning and getting world leaders to commit, I think world leaders will commit to most of the crowdsourced recommendations.
وحيث أن خبرتنا ثبت جدواها جيدا ، بات بإمكان تلك المنظمات أن تكفل قدرا أكبر من الملكية وبناء القدرات على الصعيد المحلي، وأن تسهم إسهاما كبيرا في تنفيذ الاستراتيجيات وفي إنجاز المهام على النحو الملائم.
As our own experience has well proven, they are the ones who can ensure greater ownership and capacity building at the local level, and who can make a great contribution to the implementation of strategies and to the proper delivery of tasks.
استبدل الاتصال باتصال جديد باستخدام نفس المور د
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
وتستطيع أن تفعل هذا باستخدام جوجل قريبا.
Try doing that with Google. You soon will be able to.
تصوير داني سيلفا، تم التصريح باستخدام الصورة
Photo by Danny Silva, used with permission.
تصوير نادي سيلفا، تم التصريح باستخدام الصورة
Photo by Danny Silva, used with permission

 

عمليات البحث ذات الصلة : خبرتنا يغطي - باستخدام - باستخدام - التمتع باستخدام - فقط باستخدام - باستخدام البيانات - تنفيذها باستخدام - تحت باستخدام - باستخدام القوائم - باستخدام الصيغة - وصف باستخدام