Translation of "by using" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By using - translation :

Using - translation :

Keywords : تستخدمين بإستخدام إستعمال يستخدمون يستعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Yes, by just using them.	نـعم، بـمجرد استخدامهم..
Then I have no choice. Whether it's by using love or using strength,	إذا ليس لدي خيار. اذا كان بالحب أو عن طريق استخدام القوة ،
Outer socket made by using heated high density polyethylene pipes, rather than using heated sheets.	لقد تم صنع القالب الخارجي باستخدام انابيب البولايثالين عوضا عن استخدام الشرائح الم سخ نة
Effective dust control can be achieved by improving ventilation, using water sprays and by using mining techniques that minimize dust generation.	ويمكن تحقيق السيطرة على الغبار بفعالية من خلال تحسين التهوية، واستعمال بخاخات الماء وباستخدام تقنيات المناجم التي تقلل من إنتاج الغبار.
The chance to come back by using you.	سيحاولون أستغلالك . ليجدوا فرصة في العودة
A larger area can be covered by using relatively inexpensive mirrors rather than using expensive solar cells.	يمكن تغطية مساحة أكبر باستخدام المرايا غير المكلفة نسبيا بدلا من استخدام الخلايا الشمسية الم كلفة.
By using this new data, using this information about prevalence over time, we can actually test that.	يمكننا عن طريق استخدام هذه البيانات و المعلومات الجديدة فيما يخص انتشار الوباء
What is moral and immoral in trying to change people's behaviors by using technology and using design?	ما هو الأخلاقي و الغير أخلاقي في محاولة تغيير سلوكيات الناس عن طريق استخدام التكنولوجيا واستخدام التصميم
You can drag the document by using the mouse.	الترصيف الأفقي
Further, Iraq states that the claim should be rejected because it quantifies the loss by using a modelling approach and not by using concrete evidence.	ويضيف العراق أنه ينبغي رفض المطالبة لأنها تحدد حجم الخسارة باستعمال نهج إعداد النماذج وليس باللجوء إلى أدلة محددة.
By using the Palestinians own strategy, he has cornered them.	فباستخدام استراتيجية الفلسطينيين أنفسهم، نجح نتنياهو في تطويقهم.
They have been constructed by hand using locally sourced wood.	تم تشيدهم باليد باستخدام الخشب المحلي.
Nyota tries to imitate Panbanisha by using the scissors himself.	نيوتا يحاول تقليد بانبانيشا بإستخدام المقص بنفسه.
Dividing seven by three, using integer division, we get two.	قسمة ٧ على ٣ باستخدام القسمة الصحيحة تعطي ٢
Here's Amanda using an arm made by DEKA Research Corporation.	ها هي أماندا تستخدم ذراعا من صناعة شركة DEKA للبحوث.
She's a flirt trying to get ahead by using you.	انها تحاول اغراؤك وهي تستغلك.
The treatment of chronic carriers of the hepatitis B virus by using a similar strategy using lamivudine has been developed.	تم تطوير علاج للحالات المزمنة لفيروس الالتهاب الكبد الوبائى ب باستخدام استراتجية مماثلة مستعملين لاميفيدين.
And so he started clustering it by category, and then he started using it, and then his friends started using it.	وبدأ التجميع على حسب الفئة، وبعدها بدأ في إستخدامها، وبعدها بدأ أصدقائه بإستخدامها.
(b) Using court ordered restraining orders supported by a registry system	(ب) استعمال الأوامر الزجرية الصادرة من المحكمة، مدعومة بنظام تسجيل
Such information is best performed by experts, often using specialized equipment.	وأفضل من يقوم بهذه المهمة الخبراء، الذين يستخدمون في كثير من اﻷحيان أجهزة متخصصة.
But he also controls the head directly by using his hand.	وهو يتحكم بالراس مباشرة باستخدام يديه ايضا
We cannot solve the world food problem by using biological agriculture.	نحن لا نستطيع حل مشكلة الغذاء في العالم باستخدام الزراعة البيولوجية.
This is by a local Ghanaian entrepreneur, using his own capital.	هذا مقاول غاني محلي ، يستخدم رأس ماله الشخصي.
So they have tried to proceed by intergovernmental agreement, or by using existing treaty provisions.	لذا فقد حاولوا المضي قدما إما من خلال اتفاق بين الحكومات، أو باستخدام بنود المعاهدة القائمة.
Solid tissues are first broken down mechanically using a blender (for larger sample volumes), using a homogenizer (smaller volumes), or by sonication.	يتم كسر الأنسجة الصلبة ميكانيكي ا، في أغلب الأحيان، باستخدام خلا ط (لإحجام عينات كبيرة)، باستخدام مجنس homogenizer (للأحجام الأصغر)، أو بالصوتنة Sonication.
And the best way to do that is still by negotiating, rather than by using force.	وأفضل وسيلة لتحقيق هذه الغاية هي المفاوضات، وليس استخدام القوة.
Connection has been replaced by a new connection using the same resource	استبدل الاتصال باتصال جديد باستخدام نفس المور د
The best bound, ℵω4, was obtained by Shelah using his pcf theory.	تم الحصول على أفضل حد, أي ℵω4, بواسطة شيلاه بأستعمال نظريته PCF.
The accuracy of the aspirate is improved by using the Gastroccult test.	تم تحسين دقة الرشافة باستخدام اختبار Gastroccult test.
Current demining activities are being carried out by UNOSOM, using Somali deminers.	وتضطلع عملية اﻷمم المتحدة في الصومال باﻷنشطة الحالية في مجال إزالة اﻷلغام باستخدام أشخاص صوماليين ﻹزالتها.
Fourteen of these people were subsequently beaten brutally by police using truncheons.	وقد تعرض ١٤ شخصا منهم، فيما بعد، للضرب العنيف من الشرطة بالهراوات.
let's put them back to work by using them instead of PowerPoint.	دعونا نعينهم على رأس العمل مجددا بإستخدامهم بدلا من عروض الباوربوينت.
So maybe we could activate or inactive memories by just using light	فربما يمكننا أن ننشط أو نثب ط الذكريات باستخدام الضوء فقط
We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events.	نستخدمها للناس، نستخدمها للأماكن، نستخدمها من أجل منتجاتكم، نستخدمها للمناسبات.
Using	8 استخدامها
Using	8 الاستخدام
15mb using RLL encoding (10mb using MFM encoding).	15mb باستخدام RLL الترميز (10mb باستخدام ترميز تشكيل التردد المعدل).
You are not using. Yes, i'm not using.	انت تعلم كيف تستخدمها نحن لا نعرف
Now, you can reduce the embodied energy by about 25 percent by using high fly ash concrete.	ويمكننا تقليل الطاقة المجسدة في تلك العملية بنسبة 25 إن استخدمنا بيتون يحوي نسبة عالية من الرماد المتطاير
On disease, malaria could be controlled by 2008 using proven, low cost methods.	أما في مجال المرض، فمن الممكن السيطرة على الملاريا بحلول عام 2008 باستخدام طرق أكيدة النجاح منخفضة التكاليف.
Police responded by using tear gas, batons and electric batons to disperse them.	رد ا على ذلك، قامت الش رطة باستعمال الغاز المسيل للدموع والهراوات والعصي الكهربائي ة لتفرقتهم.
Some ants produce sounds by stridulation, using the gaster segments and their mandibles.	بعض النمل إنتاج الأصوات من قبل stridulation، وذلك باستخدام شرائح جاستر وmandibles.
The idea of using Olivine has been promoted by the geochemist Prof. Schuiling.	وقد تم الترويج لفكرة استخدام الزبرجد الزيتوني من قبل Schuiling استاذ كيميائي الجيولوجيا.
Accordingly, it has been recommended for incorporation using the model proposed by UNODC.	ومن ثم أ وصي بإدراجها في قوانين بوركينا فاسو وذلك بالاستناد بطبيعة الحال إلى النموذج الذي اقترحه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
They are often fought by groups using small arms, without clear command structures.	وفي معظم الأحيان تخوض هذه الصراعات جماعات تستخدم الأسلحة الصغيرة وتمارس نشاطها بدون هياكل قيادية واضحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية