ترجمة "تحت باستخدام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحت - ترجمة : تحت - ترجمة : باستخدام - ترجمة : باستخدام - ترجمة : تحت باستخدام - ترجمة : باستخدام - ترجمة : تحت - ترجمة : باستخدام - ترجمة : تحت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد تم تطوير تقنية لقياس تركيب الجسم باستخدام نفس المبادئ كالوزن تحت الماء. | A technique for measuring body composition has been developed using the same principles as under water weighing. |
لذلك أريد أن أريكم مثالا حول كيف نرى بشكل مختلف باستخدام الأشعة تحت الحمراء. | So I want to show you an example of how we see differently using the infrared. |
ويندوز 7، ويندوز إكس بي، ويندوز فيستا باستخدام أدوات بوت كامب تحت Mac OS X. | Windows 7, Windows XP, Windows Vista using Boot Camp tools under Mac OS X. |
لقد قامت وسائل الإعلام الغربية باستخدام هذا المصطلح لوصف النظام السياسي في روسيا تحت حكم فلاديمير بوتين. | Russia The term has been used by some Western media to describe the political system in Russia under Vladimir Putin's rule. |
وتسعى قوة الحماية إلى تنفيذ قرارات مجلس اﻷمن وذلك باستخدام الوسائل المحدودة التي تضعها الحكومات تحت تصرف القوة. | UNPROFOR has been endeavouring to fulfil relevant Security Council resolutions with the limited means placed at its disposal by Governments. |
)ب( اصﻻح قناة دابارا باستخدام اﻷساليب التي تعتمد على كثافة اﻷيدي العاملة وذلك تحت المراقبة الفنية لمكتب متخصص | (b) Rehabilitating the Dabara canal using labour intensive methods under the technical supervision of a specialized firm |
وكذلك ي دعى أن البﻻغات التي انت زعت تحت التعذيب أو باستخدام أقصى وسائل اﻹكراه استخدمت في إجراءات محاكمة المتهمين. | Statements given under torture or extreme duress have allegedly also been used in the proceedings against the accused. |
والموقع يبدو بنيا واضحا، ولكن عندما نستخدم الأشعة تحت الحمراء ونقوم بمعالجة كل ذلك، بشكل مفاجئ، باستخدام لون زائف، | And the site visibly appears brown, but when we use the infrared and we process it, all of the sudden, using false color, the site appears as bright pink. |
ولذلك، عليها أن تستمر في عملية الإصلاح وتعزيز أجهزتها الأمنية وممارسة تفردها باستخدام القوة في الأراضي التي تقع تحت سيطرتها. | It should therefore continue with the reform and strengthening of its security services and exercise its monopoly over the use of force in the territory under its control. |
فقد وجهت قوى المعارضة، تحت زعامةمحمدو بوهاري مرشححزب كل نيجيريا الشعبي، اتهاماتها إلىأوباسانجو باستخدام قوات الشرطة لإرهاب الناخبين وتزييف نتائج الانتخابات. | Opposition forces, led by Muhammadu Buhari, the candidate of the All Nigeria People s Party, accused Obasanjo of using the police to intimidate voters and falsify the election results. |
وجرت المجموعة اﻷولى من أعمال التفتيش باستخدام رادار استطﻻع ما تحت اﻷرض في الفترة من ٤ الى ٧ تشرين اﻷول اكتوبر. | The first series of inspections utilizing GPR were conducted from 4 to 7 October. |
افتح باستخدام | Open With |
افتح باستخدام | Open With... |
افتح باستخدام | Open with |
افتح باستخدام | Open With |
15mb باستخدام RLL الترميز (10mb باستخدام ترميز تشكيل التردد المعدل). | 15mb using RLL encoding (10mb using MFM encoding). |
وفي شهر أكتوبر تشرين الأول يعتزم صندوق النقد الدولي إصدار ميثاق رسمي تحت مسمى قواعد الطريق فيما يتصل باستخدام تنظيمات حساب رأس المال. | Moreover, in October, the IMF is set to release official rules of the road for the use of capital account regulations. |
لكن باستخدام هذه القيود، باستخدام هذه القيود، ستأخذ المعادلة هذا الشكل | But just using these constraints, just using these constraints, the equation will take this form. |
السماح باستخدام DAO | Allow DAO use |
قل ص الانتقاء باستخدام | Shrink selection by |
وس ع الانتقاء باستخدام | Grow selection by |
املأ باستخدام النموذج | Fill Patterns |
املأ باستخدام النموذج | Fill with Pattern |
احسب باستخدام المجموع | Calculate using sum |
احسب باستخدام المتوسط | Calculate using average |
احسب باستخدام التعداد | Calculate using the count |
احسب باستخدام countA | Calculate using the countA |
باستخدام اﻷقراص الضوئية | B. Optical disk storage |
باستخدام هذا المثلث | And I'm just using this triangle right here. |
باستخدام بعض الحساب | Just doing a little arithmetic. |
هذا الاستنتاج باستخدام | This right here, is an extrapolation using this |
باستخدام دعوتك الودية. | Such a cordial invitation. |
استخدم هذا لإعداد نظام كدى للتحكم عن بعد بالأشعة تحت الحمراء لكى تتمكن من تشغيل أى من تطبيقات كدى باستخدام جهاز التحكم عن بعد. | Use this to configure KDE's infrared remote control system in order to control any KDE application with your infrared remote control. |
الكميات القياسية هي قياسات باستخدام الأرقام فقط، والمتجهات هي قياسات باستخدام الاتجاه. | Scalars are measurements with only numbers, and vectors are measurements with direction. |
كيف يؤسس الشركة هل ي مكنه تأسيسها باستخدام بطاقاته الائتمانية أو باستخدام حده الائتماني | How do you get the company started? Can you do that on your credit cards? |
الذي سنحتاج لتحليله، اذا قمتم بضربهم باستخدام خاصية التوزيع لمرتين او باستخدام FOIL | So if you multiply this out, applying de distributive property twice or using F.O.I.L, |
ولكن بالطبع باستخدام التكنولوجيا | But of course, with the use of technology. |
التوظيف باستخدام طلبات الشراء | Strategic deployment stocks |
املأ باستخدام لون الخلفية | Mix with background color |
املأ باستخدام لون المقدمة | Fill with Foreground Color |
املأ باستخدام لون الخلفية | Fill with Background Color |
احسب باستخدام الحد الأدنى | Calculate using minimum |
احسب باستخدام الحد الأقصى | Calculate using maximum |
سأبدأ باستخدام المصطلحات الأمريكية | I'll start using the U.S. terminology. |
سأقوم بحلها باستخدام طريقتين | I'm going to do it two ways. |
عمليات البحث ذات الصلة : التمتع باستخدام - فقط باستخدام - باستخدام البيانات - تنفيذها باستخدام - باستخدام القوائم - باستخدام الصيغة - وصف باستخدام - باستخدام مواد - بنيت باستخدام - باستخدام القالب