ترجمة "تحت باستخدام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

باستخدام - ترجمة : باستخدام - ترجمة : تحت - ترجمة : تحت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Using Using With Used Underneath Beneath Under Underground Below

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد تم تطوير تقنية لقياس تركيب الجسم باستخدام نفس المبادئ كالوزن تحت الماء.
A technique for measuring body composition has been developed using the same principles as under water weighing.
ويندوز 7، ويندوز إكس بي، ويندوز فيستا باستخدام أدوات بوت كامب تحت Mac OS X.
Windows 7, Windows XP, Windows Vista using Boot Camp tools under Mac OS X.
لقد قامت وسائل الإعلام الغربية باستخدام هذا المصطلح لوصف النظام السياسي في روسيا تحت حكم فلاديمير بوتين.
Russia The term has been used by some Western media to describe the political system in Russia under Vladimir Putin's rule.
ولذلك، عليها أن تستمر في عملية الإصلاح وتعزيز أجهزتها الأمنية وممارسة تفردها باستخدام القوة في الأراضي التي تقع تحت سيطرتها.
It should therefore continue with the reform and strengthening of its security services and exercise its monopoly over the use of force in the territory under its control.
فقد وجهت قوى المعارضة، تحت زعامةمحمدو بوهاري مرشححزب كل نيجيريا الشعبي، اتهاماتها إلىأوباسانجو باستخدام قوات الشرطة لإرهاب الناخبين وتزييف نتائج الانتخابات.
Opposition forces, led by Muhammadu Buhari, the candidate of the All Nigeria People s Party, accused Obasanjo of using the police to intimidate voters and falsify the election results.
وفي شهر أكتوبر تشرين الأول يعتزم صندوق النقد الدولي إصدار ميثاق رسمي تحت مسمى قواعد الطريق فيما يتصل باستخدام تنظيمات حساب رأس المال.
Moreover, in October, the IMF is set to release official rules of the road for the use of capital account regulations.
عندما بدأت المظاهرات في سوريا في مارس أذار 2011، قامت مجموعة من مدينة حمص، كلهم تحت 25 عام، باستخدام كاميراتهم وتصوير المظاهرات الغير مسبوقة في مدينتهم.
When demonstrations started in Syria in March 2011, a group of friends from Homs, all under 25, took their cameras to photograph these unprecedented protests in their city.
ويمكن أن يأخذ التدريب شكل دروس تحت إشراف موج ه وتدريب باستخدام الحاسوب أو الجمع بين الاثنين، وقد يتضمن مناقشة أوضاع حياة يومية حقيقية تشكل معضلات أخلاقية.
Training could take the form of instructor led classes, computer based training or a combination of both, and would include discussion of real life situations posing ethical dilemmas.
15mb باستخدام RLL الترميز (10mb باستخدام ترميز تشكيل التردد المعدل).
15mb using RLL encoding (10mb using MFM encoding).
في الحادي والثلاثين من آب أغسطس الماضي تم اعتماد أسلوب الصيد باستخدام نار غاز الأسيتيلين كنشاط يعكس التراث الثقافي تحت رعاية قسم العلاقات الثقافية لحكومة مدينة تايبيه الجديدة.
Last month, on August 31, the fishing technique using acetylene gas was registered as a cultural heritage activity under the Department of Cultural Affairs of the New Taipei City Government.
باستخدام هذه الطريقة في التحليل الحسابي، يمكن للحواسب الكيميائية الحيوية أن تؤدي العمليات المنطقية التي يظهر فيها الخرج الثنائي المناسب فقط تحت قيود منطقية محددة على الشروط الابتدائية.
Using this method as computational analysis, biochemical computers can perform logical operations in which the appropriate binary output will occur only under specific logical constraints on the initial conditions.
القائمة من القنوات المحلية اللاسلكية هي مجموعة من شبكة محلية لاسلكية قانونا يسمح باستخدام شبكة المنطقة IEEE 802.11 البروتوكولات، و تباع في الغالب تحت العلامة التجارية واي فاي .
This list of WLAN channels is the set of legally allowed wireless local area network channels using IEEE 802.11 protocols, mostly sold under the trademark Wi Fi.
السماح باستخدام DAO
Allow DAO use
ولكن بالطبع باستخدام التكنولوجيا
But of course, with the use of technology.
نشرت سلطة أسواق الكهرباء والغاز في المملكة المتحدة (أوفجم)، بيان ا عام 2011، تقبل فيه باستخدام طريقة الكربون 14، كوسيلة لتحديد محتوي الطاقة في الكتلة الحيوية من مادة النفايات الخام، تحت ادراتها.
The UK gas and electricity markets authority, Ofgem, released a statement in 2011 accepting the use of Carbon 14 as a way to determine the biomass energy content of waste feedstock under their administration of the Renewables Obligation.
وأيض ا يمكن قياس تركيب الجسم باستخدام اختبار ثنية الجلد، وهذا يكون باستخدام أداة تسمى الفرجار.
Body Composition can also be measured using the skinfold test, this is done using a tool called a caliper.
والمعهد عضو في الدائرة الدولية لقياس المسافات باستخدام الليزر (ILRS) والدائرة الأوروبية لقياس المسافات باستخدام الليزر.
The Institute is a member of the International Laser Ranging Service (ILRS) and the European Laser Ranging Service.
استعراض الحزم باستخدام بيانات Debtags
Browse packages using Debtags data
ثبت إديوبونتو باستخدام الوضع النصي
Install Edubuntu in text mode
تثبيت خوادم متعددة باستخدام MAAS
Multiple server install with MAAS
تنفيذ العمليات باستخدام الموارد الحية
Operations with live sources
ففي أواخر القرن التاسع عشر كان استخراج النفط يتضمن رفع الوحل باستخدام البغال، أما اليوم فقد أصبح الحفر على عمق ثلاثة آلاف متر تحت قاع المحيط من الأمور الاعتيادية التي لا تثير الدهشة.
In the late 1800 s, oil extraction involved dredging with a mule. Today, no one thinks anything of drilling 3,000 meters beneath the ocean floor.
Rexx القابلة للنقل بواسطة كيلو واط Kilowatt و Rexx الشخصية بواسطة كويركس Quercus هما نوعان من مترجمين Rexx صممتا لمايكروسوفت دوس MS DOS ويمكن بالطبع أن تعمل تحت ويندوز وكذلك باستخدام موجه الأوامر.
Portable Rexx by Kilowatt and Personal Rexx by Quercus are two Rexx interpreters designed for MS DOS and can of course be run under Windows as well using a command prompt.
وهناك عدة طرق لتحديد نسبة الدهون في الجسم، مثل القياس باستخدام الفرجار أو باستخدام تحليل المعاوقة الكهربائية البيولوجية.
A number of methods are available for determining body fat percentage, such as measurement with calipers or through the use of bioelectrical impedance analysis.
ذلك باستخدام المبادئ القائمة للكيمياء الخضراء والهندسة الخضراء لعمل المواد النانوية والمنتجات النانوية بدون مكونات سامة تحت درجات حرارة منخفضة وباستخدام طاقة أقل ومدخلات متجددة قدر باعتبار دورة الحياة في جميع التصاميم والمراحل الهندسية.
It uses existing principles of green chemistry and green engineering to make nanomaterials and nano products without toxic ingredients, at low temperatures using less energy and renewable inputs wherever possible, and using lifecycle thinking in all design and engineering stages.
ومرة اخرى باستخدام مفهوم اللون تماما
But again, always using color to that information.
ثبت إكسبونتو في باستخدام الوضع النصي
Install Xubuntu in text mode
ألحقت ملاحظة بالمستند باستخدام ملقط ورق.
A note was attached to the document with a paper clip.
تم تشيدهم باليد باستخدام الخشب المحلي.
They have been constructed by hand using locally sourced wood.
ويمكن قياسها مباشرة باستخدام تأثير جوزيفسون.
It can be measured directly using the Josephson effect.
يتم تكوين هذه البوابة باستخدام الترانزستورات.
It is made using transistors.
ونقطتي الثالثة تتعلق باستخدام حق النقض.
My third point relates to the use of the veto.
اليوم ، يتم كتابة المنغولية باستخدام الأبجدية السيريلية ، على الرغم من أن في الماضي كانت مكتوبة باستخدام البرنامج النصي المنغولية .
Today, Mongolian is written using the Cyrillic alphabet, although in the past it was written using the Mongolian script.
بينما عند اللعب باستخدام نفس ال console، يمكن للاعب الثاني الدخول والخروج في حساب اللاعب الأول باستخدام حسابه الخاص.
While on the same console, a second player with their own account can drop in and out as a henchman to the first player.
فعلى سبيل المثال، لا تسمح البرمجة الوظيفية باستخدام الآثار الجانبية، في حين لا تسمح البرمجة الهيكلية باستخدام العبارة goto.
For instance, pure functional programming disallows the use of side effects, while structured programming disallows the use of the goto statement.
وقد يتم إرسال البريد إما باستخدام الرمز البريدي السويسري أو الإيطالي باستخدام سويسرا أو إيطاليا على التوالي كبلد المقصد .
Mail may be sent using either a Swiss postal code or an Italian one using Switzerland or Italy as destination country respectively.
31 وت قترح زيادة كلية قدرها 600 559 17 دولار (34.6 في المائة) تحت بند الموظفين المدنيين للفترة 2005 2006، على المبلغ المخصص لهذا الغرض في الفترة الجارية، باستخدام نفس معدلات الشغور المطبقة في الفترة الجارية.
An overall increase of 17,559,600 (34.6 per cent) in comparison with the apportionment for the current period is proposed under civilian personnel for the 2005 06 period, using the same vacancy rates applied for the current period.
لذا سوف نقوم باستخدام اعادة توظيف الجزئيات لكي نحاول بناء كل شيء من الصفر باستخدم الحمض النووي بصورة لم تكن تتوقعها الطبيعة باستخدام اوريجامي الحمض النووي باستخدام التموضع الرياضي الذاتي لاوريجامي الحمض النووي
And so we are going to use molecules and refashion this thing, rebuild everything from the bottom up, using DNA in ways that nature never intended, using DNA origami, and DNA origami to seed this algorithmic self assembly.
الخطوط بين العقد يمكن ان تنفذ باستخدام بعض من بروتوكولات الشبكة القياسية (على سبيل المثال بروتوكول Ethernet) باستخدام خطوط الشبكة المعدة لهذا الاستخدام (على سبيل المثال للنقل)أو باستخدام تقنية duol ported memory.
The links between nodes can be implemented using some standard network protocol (for example Ethernet), using bespoke network links (used in for example the Transputer), or using dual ported memories.
استبدل الاتصال باتصال جديد باستخدام نفس المور د
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
وتستطيع أن تفعل هذا باستخدام جوجل قريبا.
Try doing that with Google. You soon will be able to.
تصوير داني سيلفا، تم التصريح باستخدام الصورة
Photo by Danny Silva, used with permission.
تصوير نادي سيلفا، تم التصريح باستخدام الصورة
Photo by Danny Silva, used with permission
الإذن باستخدام المتفجرات ساري المفعول لخمسة اشهر.
The permission to use the explosive is good for 5 months.
يمكن بناء البوابات الأخرى باستخدام بوابات NAND.
) can be implemented using only NAND gates.

 

عمليات البحث ذات الصلة : باستخدام - باستخدام - التمتع باستخدام - فقط باستخدام - باستخدام البيانات - تنفيذها باستخدام - باستخدام القوائم - باستخدام الصيغة - وصف باستخدام - باستخدام مواد - بنيت باستخدام - باستخدام القالب