Translation of "using our experience" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Experience - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Our experience in using a system of lead agencies to ensure dialogue, as proposed in the report, suggests that such a plan has to be very carefully implemented. | وتجربتنا في استخدام مجموعة من الوكالات الريادية لتعزيز الحوار، كما يقترح التقرير، تدلل على أنه لا بد من تنفيذ هذه الخطة بحذر شديد. |
| Barry Schwartz Using our practical wisdom | باري سشوارتز لنستخدم حكمتنا العملية |
| As the most heavily invested, they have the most experience using cheap debt to create value. | وباعتبارها الأكثر استثمارا، فإن هذه الشركات تمتلك القدر الأعظم من الخبرة في استخدام الديون الرخيصة لخلق القيمة. |
| In any case, since our experience is recent, our wealth of experience can be easily shared with those interested, and eventually generate positive momentum. | وعلى أية حال، وحيث أن تجربتنا ما زالت حديثة، فإن خبـرتنا الثــريـة يمكـن تشاطرها مع الأطـراف المهتمـة، ويمكـن أن تولـ ـد في نهاية المطاف زخما إيجابيــا. |
| That is exactly what our experience from Bam, Iran, shows. | وهذا بالضبط ما تعلمناه من تجربتنا في بام الإيرانية. |
| It is using our money for all of those things. | إنه إستخدام أموالنا لكل تلك الأشياء . |
| Experience shapes us as much as our genes (or innate talents) do, and online experience is cheaper and easier to shape. | إن التجربة تعمل على تشكيلنا، تماما كما تعمل جيناتنا على تشكيل هيئاتنا (أو مواهبنا الفطرية)، والخبرة المكتسبة على شبكة الإنترنت أرخص وأسهل في صياغتها وتشكيلها. |
| 2 We will bring first hand experience of the products and the software and our evaluations will be based on experience. | 2 سنكون عن قرب من المنتجات والبرامج ولن نلقي الكلام على عواهنه دون تجربة. |
| Previous experience Some of our perceptions are clearly influenced by our previous experience and impact on whether or not we enjoy listening to something, or whether we are even willing to listen. | تؤثر خبرتنا السابقة على جزء من إدراكنا بشكل واضح، وهذا من شأنه أن يؤثر على ما إذا كنا نستمتع بالاستماع لشيء ما أم لا، أو إذا ما كنا راغبين في الاستماع من الأساس أم لا. |
| , he stated that he stopped using prescription drugs after his first experience with prescription drug Ambien, which left him unconscious for an hour. | 16 وفي جيمي كيميل لايف!، صرح أنه توقفت عن استخدام الأدوية بعد تجربته الأولى مع المخدرات وصفة طبية أمبين، الذي تركته فاقد الوعي لمدة ساعة. |
| PARIS Oscar Wilde said that experience is the name we give to our mistakes. | باريس ـ ذات يوم قال أوسكار وايلد إن التجربة هي المسمى الذي نطلقه على أخطائنا. |
| Experience, it turns out, is not just the name we give to our mistakes. | ولقد تبين أن التجربة (الخبرة) ليست مجرد اسم نطلقه على أخطائنا. |
| It is a common venture in which the professionals learn from our life experience. | وهذا مشروع مشترك يتعلم فيه المهنيون من تجاربنا في الحياة. |
| Our experience has shown that savings and credit organizations are best suited to microfinance. | ويتضح من تجربتنا أن الادخارات ومنظمات الائتمان هي أفضل الأشكال التي تناسب التمويل الجزئي. |
| Anywhere where we're basically using our brain, but not doing a lot of mechanics. | في أي مكان حيث نستخدم فيه دماغنا دون القيام بالكثير من الحركة. |
| Using our current technologies, no but if we develop and rapidly adopt new technologies that are within our scientific reach, yes. | لن يتسنى لنا هذا باستخدام تقنياتنا الحالية ولكن إذا ما عملنا دون تباطؤ على تنمية وتبني تقنيات جديدة فلسوف يكون في متناولنا علميا أن نحقق هذه الغايات مجتمعة. |
| Our support was, in the words of Samuel Johnson, a triumph of hope over experience. | وكان دعمنا لهذا السياسة كما وصفهصامويل جونسون انتصارا للأمل على الخبرة . |
| We want our experience to inspire other trouble regions so that we can help humankind. | نريد أن نلهم بتجربتنا مناطق منكوبة أخرى حتى نتمك ن من مساعدة البشرية . |
| His extensive experience in multilateral affairs will undoubtedly be an invaluable asset in our work. | وستسهم خبرته الواسعة النطاق في الشؤون المتعددة الأطراف، بلا شك، إسهاما قي ما في أعمالنا. |
| Altogether, our experience one that I know is shared by many others has been daunting. | وخبرتنا في مجملها، وأعلم أن كثيرين غيرنا يشاركوننا فيها، مروعة. |
| It is always a struggle between our beliefs, our driving forces, and the threats and fear we feel and experience each day. | فدائم ا ما يكون هناك صراع بين معتقداتنا، والقوة المحركة لنا، والمخاطر والمخاوف التي نشعر بها ونتعرض لها كل يوم. |
| So when you organize information using the symbols of our memory, using the most common symbols that we've been immersed in all our lives, you maximally both excite, stimulate, are able to remember, transfer and manipulate data. | لذلك عندما نقوم بتنظيم المعلومات كرموز وصور ضمن ذاكرتنا، و باستخدام الرموز الشائعة التي تؤثر في حياتنا، هذه المحاكاة تجعلنا، قادرين على تذكر ونقل و معالجة المعطيات. |
| Now we're not using our strength because we are the biggest sissies in the jungle. | حتما لم نكن نستخدم قوتنا البدنية لاننا اصغر الحيوانات في الغابة |
| In our uncompromising struggle against corruption we are committed to using the internationally accepted mechanisms. | ونحن ملتزمون، في كفاحنا الثابت ضد الفساد، باستخدام الآليات المقبولة دوليا. |
| There were also some who said, We have borrowed money for the king's tribute using our fields and our vineyards as collateral. | وكان من يقول قد استقرضنا فضة لخراج الملك على حقولنا وكرومنا. |
| And what better way to do this than by interpreting the signals naturally produced by our brain, our center for control and experience. | وافضل طريقة للقيام بهذا هي قراءة الاشارات التي يولدها الدماغ مركز تحكمنا .. ومركز خبراتنا |
| So in wildlife rescue, as in life, we learn from each previous experience, and we learn from both our successes and our failures. | فعمليات الإنقاذ البرية كالحياة نتعلم فيها من تجاربنا السابقة من نجاحنا.. ومن فشلنا أيض ا |
| In our case that experience is all the more unnerving in that it has struck our small society with unexpected suddenness and magnitude. | وهذه التجربة، يزيد من حدة الإحباط إزاءها أنها حلت بمجتمعنا الصغير بصورة فجائية، غير متوقعة وبوطأة غير منتظرة. |
| In our policy advice we are always trying to make our work more effective and to learn from experience. What have we learned? | ونحاول دائما في الاستشارات التي نجريها لرسم السياسات أن نجعل عملنا أكثر فعالية وأن نتعلم من تجاربنا. |
| As a young military officer, he had visited our country and had had an excellent experience. | والسبب أنه حين كان ضابطا عسكريا شابا زار بلادنا وخرج من تلك الزيارة بتجربة رائعة. |
| But you might not realize that our ability to look into the body in this simple way, using our senses, is quite recent. | ولكن من الممكن أن لا تدركوا بأن قدرتنا على النظر إلى الجسم بهذه الطريقة البسيطة بإستخدام حواسنا هي حديثة جدا . |
| Naturally, we are delighted to participate in this debate, and we are doing so from the perspective of our practical experience and our expectations. | لذا فمن الطبيعي أن نشعر بالسرور للمشاركة في هذه المناقشة، وإننا نقوم بذلك من منظور تجربتنا العملية وتوقعاتنا. |
| So, to me, using photography and I feel that all of us need to now begin to really take the task of using our talents, our ways of thinking, to begin to deal with what I think is probably one of the most challenging issues of our time, how to deal with our energy crisis. | لذا فإن استخدام التصوير الفوتوغرافي بالنسبة لي وأظن أننا الٱن يجب علينا أن نبدأ بالعمل لإستخدام مواهبنا وطرق تفكيرنا من أجل التعامل مع ما أظنه أكثر القضايا صعوبة في عصرنا وهي كيفية التعامل مع أزمة الطاقة. |
| Experience has shown that deeply rooted caring behaviours can be changed using approaches that aim to raise community awareness and their involvement in health and nutrition programmes. | فقد أثبتت التجربة أن السلوكيات المتجذرة فيما يتعلق بالتماس الرعاية يمكن تغييرها بالاستعانة بن ه ج تهدف إلى زيادة وعي المجتمعات المحلية وإشراك أفرادها في البرامج الصحية والتغذوية ورصدها. |
| For these reasons we state again that the case of Paramahansa Yogananda is unique in our experience. | ولهذه الأسباب نقرر مرة أخرى أن حالة برمهنسا يوغانندا في اختبارنا حالة فريدة من نوعها. |
| Drawing from our domestic experience, we believe that gender mainstreaming and empowerment are critical factors for development. | واستنادا إلى تجربتنا المحلية، نعتقد أن مراعاة المنظور الجنساني وتمكينه عاملان ضروريان للتنمية. |
| We are pleased that our own experience here is consistent with the conclusions of authoritative scientific forums. | ويسعدنا أن تكون تجربتنا في هذا المضمار متسقة مع نتائج المنتديات العلمية الموثوق بها. |
| Investors and public officials in countries where controlled companies dominate should stop using global governance standards based on the designers experience with widely held firms in the US. | إن المستثمرين والمسؤولين الحكوميين في البلدان حيث الشركات التي يسيطر عليها مستثمر رئيسي هي السائدة لابد وأن يكفوا عن استخدام معايير الحوكمة العالمية المستندة إلى خبرة من صممها في التعامل مع الشركات ذات الملكية الواسعة النطاق في الولايات المتحدة. |
| We would also be supportive of using our plenary sessions to consider this issue in more detail. | كما أننا نؤيد استخدام جلساتنا العامة لبحث هذه القضية بمزيد من التفصيل. |
| Our long and bitter experience of war comes through human error, stupidity and a mutual lack of understanding. | إن تجربتنا الطويلة والمؤلمة مع الحرب سببها خطأ بشري، وغباء، والافتقار إلى الفهم المتبادل. |
| Your professional qualities and your experience are assets which will undoubtedly enable you to guide our proceedings well. | فما تمتازون به من مؤهلات مهنية وخبرة هي مزايا ستمكنكم، بلا شك، من توجيه أعمالنا بصورة جيدة. |
| We intend to actively share our experience and have expressed our willingness to cooperate with other States with a view to the establishment of similar programmes. | ونعتزم أن نتشاطر بهمة تجربتنا وقد أعربنا عن استعدادنا للتعاون مع الدول الأخرى بغية إنشاء برامج مماثلة. |
| (d) Appropriate rationalization of field presence, using experience from post conflict countries, joint office models and other models of closer United Nations teamwork, including increased sharing of operational services | (د) الترشيد الملائم للوجود الميداني، باستخدام الخبرة المكتسبة في البلدان الخارجة من الصراع، وتقديم نماذج مكتبية مشتركة ونماذج أخرى لفريق عمل أقرب تابع للأمم المتحدة تشمل زيادة تبادل الخدمات التشغيلية |
| But that requires abandoning an anti growth mentality and using our enormous potential to create a brighter future. | ولكن هذا يستلزم التخلي عن العقلية المناهضة للنمو واستخدام إمكاناتنا الهائلة لخلق مستقبل أكثر إشراقا. |
| We have been supporting those countries' institutional capacities, infrastructure and living conditions and sharing our own experience from the ongoing transformation of our economic and social system. | وما فتئنا نساعد القدرات المؤسسية في تلك البلدان وندعم بنيتها التحتية والظروف المعيشية فيها ونتشاطر خبرتنا المكتسبة من التحول الحالي في نظامنا الاقتصادي والاجتماعي. |
Related searches : Using Experience - Experience Using - Our Experience - Experience In Using - Experience Of Using - Using Our Services - Using Our Expertise - Through Our Experience - Experience Our Products - With Our Experience - Our Experience Shows - Share Our Experience - From Our Experience - In Our Experience